Gemaakt in Vietnam door DTAP Production Group: Vietnam op een andere manier

Een DTAP-vertegenwoordiger ontving felicitaties en aanmoedigingen van mevrouw Nguyen Pham Duy Trang, secretaris van het Centraal Uitvoerend Comité van de Jeugdbond, voorzitter van de Centrale Raad van Jonge Pioniers, bij de lancering van het album Made in Vietnam op 19 augustus - Foto: LE GIANG

Van Thanh Hoa, een beroemde zanger tijdens de oorlog, tot Hong Nhung, een icoon van de jaren negentig, en vervolgens My Tam, de grootste ster van de jaren 2000.

Van "nationale" rapper Den Vau tot voormalig "hiphopkoningin" Suboi...

Dat je in een muzikaal product tientallen mensen op deze manier kunt oproepen, iets wat in voorgaande generaties alleen de grote muzikanten konden, laat zien dat dit het tijdperk van de jonge muzikanten is.

De stem is van hen, de "macht" is van hen. Maar wat gaan ze doen met al het materiaal en de middelen die ze tot hun beschikking hebben?

MV Made in Vietnam - OTAP, People's Artist Thanh Hoa, Truc Nhan en Phuong My Chi

Hallo Vietnam

Die titel doet natuurlijk ook denken aan Made in Vietnam van My Linh van meer dan 20 jaar geleden, een album waarin de Vietnamese identiteit niet tot uiting kwam in het thema, niet in de inhoud, maar in de vorm van een Vietnamese zanger die een muziekgenre van internationale oorsprong beheerste, R&B, dat destijds vrij nieuw was in het land. Hoe zal Made in Vietnam van de jongere generatie dan over Vietnam vertellen?

De begroeting van het album, "Hello Vietnam", is gebaseerd op het geluid van de verkoop van banh chung en banh gio in het Noorden en het geluid van de verkoop van Saigon banh giay voor 1.000 VND/brood in het Zuiden, met op de achtergrond het geluid van de citer en fluit gemixt met elektronische klanken.

De keuzes zijn niet heel nieuw, want veel Generatie Z-muzikanten verwerken al geluiden uit het dagelijks leven en geluiden die gezamenlijke herinneringen aan de stad vormen in hun composities. Toch zet die keuze meteen de sfeer van de volgende nummers neer: een Vietnam dat tegelijk oud en nieuw is, een Vietnam dat zowel bekend is als op toeristische ansichtkaarten en ook een Vietnam met veel hedendaagse energie.

Made in Vietnam , een album over Vietnam, met een Engelse titel, alleen al dat detail doet ons afvragen: hoe zal Vietnam op dat album verschijnen? Of beter gezegd, wat is Vietnam in de ogen van muzikanten geboren in de tweede helft van de jaren negentig, dicht bij Generatie Z?

Er zijn veel stromingen binnen Made in Vietnam : de stroom van heldendom door middel van liedjes als Nam quoc son ha of Mau do da vang, de stroom van lyriek door middel van Mua gio bong tren roof of Nha toi co hang mot con co, en de stroom van landelijkheid en vreugde door middel van spelletjes als Ho truong minh en Bai ca tom ca.

Over het algemeen zijn de beelden van het land in deze liedjes helder en scherp afgebeeld, met grote maar ook heel eenvoudige kleurvlakken. Ze doen denken aan propagandaschilderijen die al lang een uniek esthetisch onderdeel van Vietnam zijn geworden.

Een afbeelding in Made in Vietnam

Het lijkt erop dat ze steeds internationaler worden?

Vergeleken met eerdere producten die DTAP samen met Hoang Thuy Linh of Phuong My Chi maakte, geïnspireerd op de Vietnamese literatuur, vertoont het nieuwe album soms wat beperkingen op het gebied van taal.

Omdat ze niet over klassieke literaire werken beschikken als inspiratiebron, vervallen muzikanten soms in een nogal algemeen en onpersoonlijk beeld van Vietnam.

Daarom zijn het ook de nummers van rappers die hun ego zelden in bedwang houden, die op dit album het meest opvallen. Een voorbeeld is Nam quoc son ha, waarvan het openingsdeel bestaat uit een slaapliedje en de voordracht van een uit zeven woorden bestaand kwatrijngedicht uit de Tien Le-periode. Daarna volgt Phao's altijd intelligente, sterke en zelfs geestige rap.

Mensen stellen vaak de identiteit van hedendaagse creatievelingen ter discussie: lijken ze internationaler te worden? Lijken ze minder Vietnamees? Lijken ze steeds diverser te zijn qua cultuur en taal?

Misschien is het album van DTAP een antwoord op die twijfels: het is waar dat ze nog steeds internationaal actief zijn, ze spelen nog steeds EDM-muziek, de albumtitel is nog steeds Engels, maar in feite zijn ze nog steeds heel Vietnamees, alleen dan Vietnamees op een andere manier.

Tuoitre.vn

Bron: https://tuoitre.vn/made-in-vietnam-cua-nhom-san-xuat-dtap-viet-nam-theo-mot-cach-khac-20250824091959804.htm#content-2