Houtblokken uit de Nguyen-dynastie – Speciale documenten
Onlangs werd in het Vietnam National Archives Center IV (stad Da Lat, provincie Lam Dong) een ceremonie gehouden om de voltooiing van het project "Dringende conservering van houtblokken uit de Nguyen-dynastie - Werelddocumentair erfgoed" aan te kondigen. Houtblokken uit de Nguyen-dynastie vormen een waardevol erfgoed met waarde op vele vlakken, zoals geschiedenis, geografie, politiek - maatschappij, leger, recht, onderwijs, moderne cultuur en de vastlegging van de economische en culturele handel tussen Vietnam en andere landen in de wereld.
De heer Nguyen Thanh Tung en de heer Marc E. Knapper, Amerikaans ambassadeur in Vietnam, kondigden de voltooiing aan van het project "Spoedconservering van houtblokken uit de Nguyen-dynastie - Werelddocumentair erfgoed". Foto: Van Long.
De heer Nguyen Thanh Tung, directeur van de afdeling Staatsarchieven en Archieven van het ministerie van Binnenlandse Zaken , zei dat het Nguyen Dynasty Woodblock Preservation Project, dat in 2020 werd gefinancierd door het Cultural Preservation Fund van de Amerikaanse ambassadeur, succesvol werd uitgevoerd dankzij de deelname van veel experts en zeer bekwame en ervaren archivarissen.
Het project voor het behoud van houtblokken uit de Nguyen-dynastie werd succesvol uitgevoerd met de deelname van vele hooggekwalificeerde en ervaren experts en archivarissen. Foto: Van Long.
"Met een totaalbedrag van meer dan 2 miljard VND dat in 2020 door het Cultureel Behoud Fonds van de Amerikaanse ambassadeur werd gedoneerd, is het grootste succes van het project niet alleen het behoud en de restauratie van 500 gedegradeerde houtblokken uit de Nguyen-dynastie, maar heeft de implementatie van het project ook bijgedragen aan het vergroten van het bewustzijn van erfgoedbeheerders en de lokale bevolking over erfgoedbehoud. Zo konden de functionarissen die verantwoordelijk zijn voor het behoud van houtblokken uit de Nguyen-dynastie bij het Nationaal Archiefcentrum IV vaardigheden op het gebied van het behoud van houtblokken trainen", aldus de heer Nguyen Thanh Tung.
Momenteel bewaart en bewaart het Nationaal Archiefcentrum IV 34.555 houtblokken uit de Nguyen-dynastie, gegraveerd met Chinese karakters. Foto: Van Long.
Tot nu toe bewaart het Nationaal Archiefcentrum IV 34.555 houtblokken uit de Nguyen-dynastie, gegraveerd met Chinese karakters. Door de jaren heen zijn echter, onder invloed van natuurlijke omstandigheden, 500 houtblokken beschimmeld en door termieten aangevreten. Daarom heeft de Vietnamese overheid de afgelopen jaren een aantal maatregelen genomen om deze houtblokdocumenten te beschermen, zoals de renovatie van pakhuizen en het verwijderen van onzuiverheden en schimmel op het houtoppervlak.
Naast hun historische waarde hebben houtblokken ook een artistieke waarde, omdat ze de ontwikkeling van de houtsnededruk in de menselijke beschaving en cultuur illustreren. Daarom werden de houtblokken uit de Nguyen-dynastie op 31 juli 2009 door UNESCO uitgeroepen tot werelddocumentair erfgoed. Dit is het eerste documentair werelderfgoed van Vietnam.
Houtblokken uit de Nguyen-dynastie dienen als historisch onderzoek
Zoals gezegd zijn de houtblokken uit de Nguyen-dynastie bijzondere documenten omdat ze geschreven zijn in Han Nom-karakters, in spiegelbeeld in hout gesneden, op papier gedrukt en tot boeken gebonden. Dit is een populair documenttype uit de feodale periode van Vietnam dat tot op de dag van vandaag bewaard is gebleven.
Houtblokken uit de Nguyen-dynastie zijn in veel opzichten bijzondere documenten, vooral van grote historische waarde voor Vietnam. Foto: Van Long.
De heer Nguyen Thanh Tung, verslaggever bij Dan Viet, zei het volgende: "De afgelopen jaren heeft Vietnam geïnvesteerd in de bouw van een opslagplaats voor de bescherming en verwerking van houtblokken die zich in slechte fysieke staat bevinden. Het doel is om het documentaire erfgoed dat door UNESCO is aangemerkt als werelddocumentair erfgoed, op de lange termijn te behouden. Hiertoe behoren de belangrijkste houtblokken en geschiedenisboeken van het land.
Dankzij de enorme investering van de staat beschikt het Nationaal Archiefcentrum IV over alle voorwaarden om de houtblokken langdurig te bewaren. Met name dankzij de sterke focus op digitale transformatie van de overheid heeft de Dienst Staatsarchieven en Archieven een aantal projecten ingediend bij het Ministerie van Binnenlandse Zaken om 3D-blokken van houtblokdocumenten te digitaliseren en op internet te zetten. Hierdoor kunnen niet alleen Vietnamezen, maar ook internationale vrienden originele informatie en originele historische documenten van houtblokken leren kennen en vooral benutten.
Momenteel beschikt het Nationaal Archiefcentrum IV in de provincie Lam Dong over voldoende faciliteiten om houtblokken uit de Nguyen-dynastie te bewaren en op te slaan. Foto: Van Long.
De heer Marc E. Knapper, ambassadeur van de VS in Vietnam, zei het volgende over de houtblokken uit de Nguyen-dynastie: "De Amerikaanse diplomatieke missie voelt zich vereerd om samen te werken met de afdeling Staatsarchieven en -dossiers om deze kostbare schat te behouden via het Cultural Preservation Fund-programma van de Amerikaanse ambassadeur.
Sinds de oprichting in 2001 heeft de Amerikaanse Missie in Vietnam 16 projecten gefinancierd, met een totale waarde van meer dan 1,2 miljoen dollar, om het unieke en diverse culturele erfgoed van Vietnam te behouden. We hebben ook een project voor dit jaar genomineerd, waarvan we hopen dat het zal bijdragen aan een toename van het aantal gefinancierde projecten in Vietnam.
Momenteel zijn 500 gedegradeerde houtblokken uit de Nguyen-dynastie bewaard gebleven en gerestaureerd. Foto: Van Long.
De heer Marc E. Knapper zei ook dat houtblokken uit de Nguyen-dynastie een bijzonder soort document zijn qua vorm, inhoud en productiemethode. De houtblokken, door UNESCO erkend als werelddocumentair erfgoed, vormen een waardevolle en betrouwbare bron van documenten voor de studie en het onderzoek naar de Vietnamese geschiedenis. Hij gaf ook zijn complimenten aan iedereen die deelnam aan het project om de Vietnamese houtblokken te behouden.
Bron: https://danviet.vn/moc-ban-trieu-nguyen-di-san-tu-lieu-the-gioi-dau-tien-cua-viet-nam-dang-bao-ton-o-lam-dong-20230620154849121-d1101337.html
Reactie (0)