Volksartiest Duc Long: 'Zingen is mijn instinct, mijn reden van leven'

Ook al heeft hij nooit zijn familie in zijn geboorteplaats ontmoet, hij is er altijd trots op een Nghe An-persoon te zijn. Zijn artistieke bloed stroomt door zijn aderen.

De krant Nghe An had een gesprek met People's Artist Duc Long, die door muziekliefhebbers in het hele land wordt geëerd als "de zingende man".

PV: Als je kijkt naar je briljante artistieke pad, zullen veel mensen denken dat je pad naar de muziek "van een leien dakje" liep, maar dat is niet waar. Kun je ons iets vertellen over je reis naar de muziek?

Volkskunstenaar Duc Long : Ik ben geboren en getogen in Hon Gai - Quang Ninh . Ik werd wees op 8-jarige leeftijd en deed allerlei zwaar handwerk, zoals het maken van stenen voor verhuur, het trekken van karren, het dragen van lasten... om de kost te verdienen, maar het waren de liederen die mijn ziel redden, me meer geloof en hoop gaven in het leven, in de toekomst. Ik zong op bouwplaatsen, tijdens busreizen, overal voelde ik me gelukkig en vrolijk omdat ik een stem had en kon zingen. Omdat ik goed zong, hoefde ik, ook al was ik mijnwerker, nauwelijks handwerk te doen, maar trad ik het hele jaar door op om de arbeiders te dienen. In die tijd kregen we de opdracht om te zingen om arbeiders aan te moedigen en te motiveren om de door de fabriek gestelde doelen te behalen. Tot op heden ben ik nog steeds trots op het verleden, dat ik deel uitmaakte van het zangteam van de fabriek en continu de hoogste plaats behaalde op amateurmuziekfestivals in alle drie de regio's.

People's Artist Duc Long in de show "Duc Long sings" die in 2021 plaatsvindt. Foto: NVCC

Toen bracht een kans me in de professionele muziekwereld. Dat was toen ik in 1980 de eerste prijs won op het National Mass Arts Festival met het nummer "Chieu Ha Long". In 1982 werd ik uitgenodigd om lid te worden van de Air Defense - Air Force Art Troupe. Deze stap gaf me een nieuw leven, een leven waar ik nooit van had durven dromen: zangeres worden.

In deze omgeving heb ik de kwaliteiten van een zingende soldaat geleerd: toewijding, opoffering en enthousiasme. Waar we ook gaan, op welk podium we ook zingen, we leggen er altijd ons hart en ziel in, als zijderupsen die zijde spinnen om het publiek te dienen, vooral de soldaten.

Volkskunstenaar Duc Long en Volkskunstenaar Thai Bao in de show "Duc Long zingt". Foto: NVCC

Ook vanuit de Air Defense - Air Force Art Troupe werd ik naar de National Academy of Music gestuurd om zang te studeren en sindsdien heb ik mijn zangvaardigheden verbeterd. Mensen zeggen dat als ik zing, het heel emotioneel en heel zacht is, en ik zie geen enkele techniek gebruikt. Dat is niet waar, heel zacht en emotioneel is wanneer ik de zangtechniek gebruik die ik in de loop der jaren heb ontwikkeld, gecombineerd met de ziel van een zanger en respect voor het publiek.

Over de reis van het zingen gesproken, ik denk dat elke stap ons waardevolle lessen en een zekere volwassenheid geeft. Toen ik mijnwerker was, zong ik met de meest onschuldige onschuld, toen ik lid werd van een professioneel gezelschap, zong ik met precisie en enthousiasme. Later zong ik met heel mijn hart, verstand, respect en zelfs mijn innerlijke gedachten. Daarom is zingen mijn instinct, mijn reden van bestaan.

Voor People's Artist Duc Long is zingen instinct en de reden van het leven. Foto: NVCC

PV: Meneer, naast uw werk als zanger, staat u ook bekend om uw werk als een beroemde zangdocent. In uw carrière als docent bent u altijd geliefd en gerespecteerd door uw studenten, omdat u altijd liefde en vrijgevigheid toont. Studenten in moeilijke omstandigheden geven vaak les zonder collegegeld te vragen. Er zijn ook veel studenten die dankzij u moeilijkheden hebben kunnen overwinnen en in hun carrière zijn gegroeid. Typische voorbeelden zijn zangers die nu grote artiesten zijn geworden in de Vietnamese muziekindustrie, zoals Tung Duong, Phan Thu Lan, Minh Thu... Wat kunt u zeggen over uw rol als docent?

Volkskunstenaar Duc Long: Na mijn studie zang aan de National Academy of Music werd ik aangenomen als onderwijsassistent en vervolgens als zangdocent. Tijdens die reis, naast het zingen op tournee, was een belangrijk onderdeel van mijn leven het koesteren en vleugels geven aan muzikale talenten. Tijdens het lesgeven hield ik altijd in gedachten dat muzieklesgeven net zoiets is als lesgeven in geletterdheid: allereerst moeten we de ziel en persoonlijkheid koesteren, en daarna het talent. Daarom hebben de meeste studenten die ik lesgeef een zeer persoonlijke, kleurrijke, maar toch zeer menselijke en emotionele manier om muziek te ervaren, waardoor ze, wanneer ze zingen, de harten van de luisteraars raken.

Wat betreft het aspect dat je deelde, denk ik dat je als zangdocent ware liefde en passie bij je leerlingen moet inboezemen. Het belangrijkste is ervoor te zorgen dat ze na hun afstuderen hun werk goed kunnen doen en vol vertrouwen zijn in hun rol als artiest. Hoewel ik mijn leerlingen altijd aanmoedig en motiveer, raad ik degenen die geen talent hebben ook eerlijk aan om een andere carrière na te streven, want als ze geen talent hebben, hoe hard ze ook oefenen, zullen ze nooit getalenteerd kunnen worden. Misschien is het juist die oprechtheid, openhartigheid en verantwoordelijkheidsgevoel die ervoor zorgt dat mijn leerlingen van me houden en me vertrouwen.

Volksartiest Duc Long en zanger Thu Ha tijdens een van zijn shows. Foto: NVCC

PV: De muziekscene is momenteel "gemengd", veel zangers zonder goede stemmen zijn nog steeds gewild en hebben "enorme" inkomsten. Ondertussen zijn mainstream zangers die een formele, professionele opleiding hebben gevolgd en wier stem en volwassenheid hard werken vereisen, altijd in het nadeel. Wat vindt u hiervan? Denkt u dat u in de huidige situatie in het nadeel bent?

People's Artist Duc Long: Absoluut niet! Vanaf de begindagen, toen onze stemmen op het hoogtepunt van techniek en passie waren, hebben we de glorie van het vak gehad en nu is dat nog steeds zo. En dus waren reputatie, veel shows, salaris... lange tijd niet zo belangrijk voor me. Ik ben daar niet verdrietig over. Ik wil gewoon geliefd zijn bij het publiek vanwege mijn harde werk en toewijding. En natuurlijk wil ik altijd de emotionele resonantie van het publiek voelen, elke keer dat ik het podium op ga. Voor onze generatie is dat wat telt.

Voor People's Artist Duc Long is geliefd worden door het publiek het allerbelangrijkste. Foto: NVCC

Wat betreft het feit dat zangers die niet over goede vocale vaardigheden beschikken, maar toch veel optredens hebben, vind ik dat een goede zaak. Als de hele bevolking van muziek houdt, zal de hele bevolking naar muziek luisteren. Iedereen kan zijn of haar liefde voor muziek uiten, maar hoe ze moeten optreden, hoe ze moeten leren om professioneel te worden, of ze het publiek kunnen overtuigen om lang naar hen te luisteren of niet... dat is de belangrijkste factor. Sterker nog, niet alleen ik, maar ook onze generatie denkt of voelt zich niet "treurig" als jongeren die niet over goede vocale vaardigheden beschikken, een hoog inkomen uit zingen hebben, terwijl wij dat niet hebben.

Zelf heb ik een vast salaris volgens de staatsregeling, en daar ben ik natuurlijk tevreden mee. Als onze generatie zingt, denkt niemand aan het woord "geld", en we eisen ook geen hoge salarissen. Met al onze passie en liefde wijden we alles aan muziek. Wat ons het meest zorgen baart, is of het publiek naar ons zal luisteren als we het podium opstappen, en of ze wel in harmonie zijn met de emoties in het verhaal van het lied dat we overbrengen. Dus voor mij heeft elke zanger zijn of haar eigen muzikale publiek, en we voelen ons altijd gelukkig en vrolijk in ons muzikale leven.

PV: Eind 2023 werd je geëerd met de titel People's Artist. Was dit voor jou een grote verrassing of was het vanzelfsprekend na vele jaren van toewijding en prestaties?

Volkskunstenaar Duc Long: Dat is een grote eer! Elke kunstenaar hoopt op de juiste erkenning, hoe zelfverzekerd hij ook is. En om die eer te krijgen, moet de kunstenaar zich zo nauwgezet en enthousiast mogelijk inzetten. Ik ben er altijd trots op dat ik mijn vak met emotie en ernst uitoefen, ongeacht de roem. Maar tijdens die reis had ik het geluk dat ik werd erkend door de kunstraad. Ze eerden me met gouden en zilveren medailles op festivals, zodat ik een kunstenaar van het volk kan zijn. Is dat geen grote eer en trots? De titel Volkskunstenaar is voor mij een nieuwe motivatie om te blijven proberen me meer te wijden aan de reis die voor me ligt.

PV: Het is bekend dat je oorspronkelijk uit Nghe An komt, maar je hebt nog nooit een echt bezoek aan je thuisland gehad. Kun je daar iets over vertellen?

Volkskunstenaar Duc Long: Al sinds ik klein was, heb ik mijn biografie uit mijn hoofd opgezegd. Mijn geboorteplaats is Nghi Xuan, Nghi Loc, Nghe An en mijn grootouders zijn daar geboren en getogen. Maar helaas bevatten mijn herinneringen geen spoor meer van mijn geboorteplaats, omdat mijn ouders overleden toen ik nog heel jong was. Mijn drie broers en ik hebben elkaar in moeilijke tijden opgevoed. Zoals je weet, werkte ik als mijnwerker toen ik opgroeide en zong ik: "De tijd stroomde als water onder een brug." Er waren veel momenten waarop ik met mijn broers en zussen besprak dat ik terug wilde gaan om de wortels van onze familie te vinden, te zien wie er nog leefde en wie er dood was, en te zien hoe onze stamboom nu wordt aanbeden. Maar om dat te doen kost eerlijk gezegd veel tijd, het leven is te druk, mijn broers en ik zijn er nog niet in geslaagd om terug te keren naar onze geboorteplaats.

Het woord "thuisstad" op mijn cv is echter altijd een bron van intense trots voor me geweest. Ik ben een Nghe An-persoon, ik heb Nghe An-kwaliteiten: vrijgevigheid, zelfredzaamheid, de wil om moeilijkheden te overwinnen en een brandend enthousiasme, elke keer dat ik een klus aanneem, elke keer dat ik het podium op ga.

Ik herinner me nog de tijd dat ik naar de Bondsrepubliek Duitsland ging om op te treden voor de Vietnamese gemeenschap. Ik ontmoette er veel Nghe-broeders. Ze waren eensgezind en spraken Nghe-dialect. Het was zo leuk. Plotseling werd ik overspoeld door een gevoel van emotie, vermengd met trots en eer. "Ik ben ook een Nghe-persoon." Die stem weerklonk in mij, weerklonk onder de vele Nghe-mensen in het buitenland, zo heilig en warm.
En ook al heb ik geen familieleden ontmoet in Nghi Xuan, Nghi Loc, en ken ik mijn wortels niet in het heroïsche Sovjet-thuisland, toch heb ik nog steeds een brandend verlangen: "Terugkeren naar mijn thuisland, terugkeren naar de lijn van mijn voorouders".

Reactie (0)