Volkskunstenaar Ngoc Lan vertelt over haar bijzondere relatie met Volkskunstenaar Ngo Manh Lan uit de film "Fire in the Middle"

De reis van het maken van de film en de speciale herinneringen aan de film "Fire of the Middle Line" - een van de eerste films van de Vietnamese cinema over het thema oorlog, zullen worden gedeeld door People's Artist Ngoc Lan en Meritorious Artist Vu Xuan Hung met het publiek in het programma "Cine7 - Herinneringen aan Vietnamese Films" uitgezonden om 21:30 uur op 13 september op het VTV3-kanaal.

"The Fire of the Middle Line" is een Vietnamese oorlogsfilm uit 1961, geregisseerd door Pham Van Khoa en Le Minh Hien, en verfilmd door Nguyen Hong Sen. Het script werd door schrijver Van Dan bewerkt naar zijn gelijknamige korte verhaal, met acteurs Luu Xuan Thu, Ngoc Lan, Ngo Nam en Ho Kieng.

Volkskunstenaar Ngoc Lan in het programma "Cine 7 - Herinneringen aan Vietnamese films". Foto: VTV

De film vertelt het verhaal van Dung, een pelotonscommandant die zijn gevechtsmissie uitstekend heeft volbracht, maar zijn superieuren hem plotseling overplaatsen om de burgers te ondersteunen die munitie vervoeren. Dung accepteert de missie, maar wil altijd naar de frontlinie. Hier ontmoet Dung Nhan (gespeeld door People's Artist Ngoc Lan), een vrouwelijke burger die vol enthousiasme, maar ook uiterst humoristisch en speels munitie vervoert. Het werk is zwaar, maar op haar lippen verschijnt altijd een optimistische, levenslustige glimlach. Eens, tijdens het redden van een brandend munitiedepot, aarzelde het personage Nhan niet om zich in de vuurzee te storten. Dit beeld doet het personage Dung beseffen waar hij al lange tijd naar op zoek was...

Gedurende de ontwikkeling van de Vietnamese revolutionaire cinema worden vrouwelijke personages vaak geassocieerd met veerkracht en hard werken. Met Nhan bracht de film "Fire in the Middle" echter een heel andere nuance: een vrouwelijke arbeider die zowel onschuldig, speels, charmant en lief is, en nooit haar moed en dapperheid verliest wanneer ze in gevaar verkeert.

People's Artist speelt Nhan in de film "Fire in the Middle". Foto: Producent

Terwijl ze herinneringen ophaalde aan de film "Fire in the Middle" en de rol van Nhan die ze speelde, vertelde People's Artist Ngoc Lan dat ze dat jaar pas 18 jaar oud was en net naar school ging.

"Er deden meerdere mensen auditie voor deze rol, niet alleen ik. De filmcrew bracht mijn concept naar meneer To Huu om te zien. Meneer To Huu zei dat dit de echte Miss Nhan was. Ik was zo blij. Vanaf dat moment heb ik me volledig op de rol gestort", herinnert People's Artist Ngoc Lan zich de kans om deze bijzondere rol te spelen.

Volksartiest Ngoc Lan speelt Nhan. Foto: Producent

Om de realistische scènes met kogels te filmen, onthulde People's Artist Ngoc Lan dat de dozen met rekwisieten destijds volgestapeld waren met stenen erin, wat erg zwaar was, waardoor er tijdens de opnames enkele incidenten plaatsvonden. De doos met kogels die ze bij zich had, raakte een lid van de filmcrew en verwondde hem. Dat was een diepe herinnering die ze nooit zal vergeten.

Tijdens het programma vertelde de verdienstelijke kunstenaar Vu Xuan Hung, zoon van Vu Nang An, regisseur van de film "Fire in the Middle", dat de rol van Nhan – een rol die zowel oprecht als levendig is, met zulke onschuldige en ondeugende kleuren – destijds extreem zeldzaam was in de Vietnamese cinema. De rol van Nhan, gespeeld door volkskunstenaar Ngoc Lan, is zowel natuurlijk als expressief, waardoor het publiek het gevoel krijgt dat het personage uit het echte leven komt en niet alleen op het scherm bestaat.

Volkskunstenaar Ngoc Lan en verdienstelijke kunstenaar Vu Xuan Hung delen

Om de film te maken, moest de crew veel moeilijkheden overwinnen. De setting was gekozen in de noordelijke bergachtige provincies, in barre winterse omstandigheden. Er waren scènes waarin acteurs zware dozen moesten dragen en door ijskoud water moesten waden bij een temperatuur van slechts 4-5 graden Celsius. De crew moest zelfs krachtige waterstralen gebruiken om kunstmatige regen te creëren, wat de scène tot een ware uitdaging voor het menselijk uithoudingsvermogen maakte...

In "Cine7 – Memories of Vietnamese Films" deelde People's Artist Ngoc Lan ook vele andere bijzondere scènes uit de film die ze zich nog goed herinnert. Ook werden in het programma vele verhalen achter de film onthuld.

De film "Fire in the Middle" won de Zilveren Lotusprijs op het 2e Vietnam Filmfestival in 1973 en ontving een Certificaat van Verdienste op het 2e Internationale Filmfestival van Moskou in 1961. Het was deze speciale internationale prijs die Volkskunstenaar Ngoc Lan naar Moskou (Rusland) bracht. Hier ontmoette ze Volkskunstenaar Ngo Manh Lan, destijds een internationale student aan de VGIK-universiteit voor cinematografie. Toevallig werd hij toegewezen als haar tolk tijdens de reis.

Volkskunstenaar Ngoc Lan en Volkskunstenaar Ngo Manh Lan. Foto: NVCC

Ze hadden elkaar nog nooit ontmoet, maar Ngo Manh Lan voelde een bijzondere genegenheid voor het personage Nhan dat Ngoc Lan op het scherm vertolkte. De ontmoeting in Moskou werd het begin van een prachtig liefdesverhaal, en later werden ze man en vrouw, en ze waren meer dan een halve eeuw lang nauw aan elkaar verbonden.

Na meer dan 60 jaar leeft "The Fire of the Middle" niet alleen voort als een typisch filmisch werk, maar is het ook een getuige van een prachtige artistieke liefde, die ontstaat uit oorlogsherinneringen maar gekristalliseerd wordt in alledaags geluk.

Source: https://hanoimoi.vn/nsnd-ngoc-lan-ke-ve-moi-duyen-dac-biet-voi-nsnd-ngo-manh-lan-tu-phim-lua-trung-tuyen-715900.html