Restauratie van historische cai luong-spelen van de familie Minh To

Volkskunstenaar Thanh Tong - De leidende vogel ondergaat een spectaculaire transformatie

Minh To is ontstaan uit de opera die de Vinh Xuan-producent en zijn vrouw hadden bedacht en vervolgens doorgaven aan zijn zoon, meneer Thang. Meneer Thang gaf het vervolgens door aan zijn zoon, Minh To. Maar tijdens Minh To's generatie kwam er een golf van Taiwanese, Chaozhou- en Guangdong-films en -toneelstukken naar Saigon, met vreemde melodieën die het publiek aantrokken. In die tijd wilde de Saigon-televisie ook een dergelijk Chinees operaprogramma uitzenden, dus gaven ze het aan meneer Minh To en meneer Thanh Ton (de zwager van meneer Minh To, de vader van de verdienstelijke kunstenaar Thanh Loc). De twee mannen accepteerden de opdracht, maar bespraken of ze de geïmporteerde stukken niet intact konden houden, maar in plaats daarvan de melodieën van Cai Luong, de choreografie en de uitvoeringsstijl van Hat Boi konden toevoegen, wat de reden was dat het "Cai Luong Ho Quang" werd genoemd.

Phục dựng những vở cải lương lịch sử của gia tộc Minh Tơ - Ảnh 1. — Kunstenaars Truong Son en Thanh Loan in het toneelstuk *Saddle Poem*

Thanh Tong is het vierde kind van meneer Minh To. Op driejarige leeftijd stapte hij het podium op om een kinderrol te spelen en was erdoor gefascineerd. Later stopte hij met school om zich op het beroep te richten. Hij volgde echter zijn eigen pad van zelfstudie, hield van lezen en schrijven, en op twintigjarige leeftijd schreef hij een reeks scripts die Vietnamese verhalen en personages in het Kantonees vertaalden, zoals Luu Binh - Duong Le, Pham Cong - Cuc Hoa, An Duong Vuong, Trieu Thi Trinh, Luc Van Tien... De "Vietnamisering" werd opnieuw warm onthaald door het publiek.

Na 1975 volgde Thanh Tong trainingen georganiseerd door het Departement van Cultuur van Ho Chi Minhstad en was vastbesloten om de hervormde opera van Ho Quang verder te Vietnamiseren. Hij componeerde een reeks historische scripts over Ly Dao Thanh, Tran Thu Do, Nguyen Hue, Tran Quoc Toan, To Hien Thanh, Mac Mau Hop, Princess An Tu... en liet bijna alle Taiwanese melodieën links liggen en verving ze door nieuwe melodieën gecomponeerd door zijn oom, muzikant Duc Phu. Hij veranderde ook de geïmporteerde melodieën die hij bewaarde, door ze anders te neuriën en te vibreren, wat een meer Vietnamese klank creëerde. Hij liet ook de geïmporteerde dansen links liggen en componeerde zijn eigen dansen. Het waren deze innovaties die het Departement van Cultuur van Ho Chi Minhstad ertoe brachten de naam "cai luong tuong co" te kiezen om deze te onderscheiden van de eerdere hervormde opera van Ho Quang.

Cai Luong Tuong Co heeft het publiek spectaculair veroverd, en het zijn de historische toneelstukken die de familie Minh To beroemd hebben gemaakt. Deze familie heeft meer verdienstelijke artiesten voortgebracht, zoals: Xuan Yen, Thanh Loan, Minh Tam, Cong Minh, Thanh Son, Truong Son, Bach Le, Bach Lien, Thanh Bach, Dien Thanh, Buu Truyen, Que Tran, Trinh Trinh, Tu Suong, Thanh Thao, Dien Trung... waaronder zowel biologische kinderen als schoonzonen, uitvoerende artiesten en kostuum-, muziek- en dansexperts... Om nog maar te zwijgen van de tak van Volkskunstenaar Thanh Ton, Thanh Loc, beroemd om zijn gesproken drama. Je kunt wel zeggen dat dit een bijzondere familie is in de historische stroom van het Vietnamese theater.

Zadelgedicht verwelkomt 30 april

Van de historische toneelstukken van Volkskunstenaar Thanh Tong zijn de drie toneelstukken Cau Tho Yen Ngua, Buc Ngon Do Dai Viet en To Hien Thanh Xu An het meest prominent. In voorgaande jaren moest het publiek in de rij staan om kaartjes te kopen, maar nu worden ze één voor één gerestaureerd dankzij de investering van producent Hoang Song Viet. De heer Viet zei: "Ik ben al dol op deze toneelstukken sinds ik een klein kind was, en het publiek is er ook dol op omdat ze vol patriottisme zitten, het land beschermen, en zeer zorgvuldig en artistiek aantrekkelijk zijn. Deze april opent met Cau Tho Yen Ngua ter ere van de 50e verjaardag van de Dag van de Nationale Hereniging." People's Artist Que Tran, dochter van People's Artist Thanh Tong, zei ook: "Onze generatie is bezorgd over de erfenis die onze vader heeft nagelaten en wil die graag herstellen. Gelukkig hebben we producer Hoang Song Viet ontmoet, die dezelfde passie deelt. Wat nog bevredigender is, is dat Cau Tho Yen Ngua wordt geregisseerd door regisseur Hoa Ha; zij is een van de meest getalenteerde regisseurs van dit moment."

Phục dựng những vở cải lương lịch sử của gia tộc Minh Tơ - Ảnh 2. — Verdienstelijke kunstenaar Tu Suong, volkskunstenaar Que Tran en regisseur, verdienstelijke kunstenaar Hoa Ha tijdens de persconferentie over de restauratie van het historische toneelstuk van de familie Minh To.

Regisseur en verdienstelijk kunstenaar Hoa Ha zei: "Ik zal de originele kwaliteit van het script, dat ooit werd geregisseerd door Volkskunstenaar Thanh Tong en dat diep in de harten van het publiek is gegrift, garanderen. Maar ik creëer ook nieuwe dingen zodat jonge kijkers de geschiedenis beter kunnen begrijpen. Bijvoorbeeld door de details te verduidelijken van het historische moment van interne onrust toen Ly Thuong Kiet Y Lan bijstond en Ly Dao Thanh Thuong Duong, waardoor het Song-leger hiervan misbruik maakte en troepen naar de invasie stuurde. Waarom kwamen de twee mannen uiteindelijk weer samen om de vijand te bestrijden? Of waarom keerden de twee koningsvrouwen, die nauwe banden met elkaar hadden, zich tegen elkaar?"

De artiesten die aan het stuk meewerken, zijn voornamelijk leden van de Minh To-familie, zoals Tu Suong, Que Tran, Thanh Thao, Dien Trung, Cong Minh, Thanh Son, Minh Tam, Xuan Truc... Daarnaast zijn er andere artiesten zoals Vo Minh Lam, Nha Thy, Bao Tri... die stuk voor stuk getalenteerde artiesten zijn en door het publiek worden bewonderd. Het stuk Cau Tho Yen Ngua wordt naar verwachting op 19 april opgevoerd in het Tran Huu Trang Theater (HCMC).

Bron: https://thanhnien.vn/phuc-dung-nhung-vo-cai-luong-lich-su-cua-gia-toc-minh-to-185250302223100293.htm