Kunstenaars zijn nog steeds boos over de 300 beschadigde films in Vietnam Feature Film Studio.

Regisseur en verdienstelijk kunstenaar Bui Trung Hai benadrukte dat de filmopslag bij het Vietnam Film Institute niets te maken heeft met de beschadigde film in de Vietnam Feature Film Studio.

Regisseur en verdienstelijke kunstenaar Bui Trung Hai is van mening dat de film twee originele kopieën moet hebben. Als er namelijk maar één origineel is, zal dat origineel nooit worden vertoond en zal het voor altijd in een opslag blijven liggen uit angst voor beschadiging.

Conflicten zijn moeilijk op te lossen.

Het conflict tussen de Water Transport Corporation (Vivaso) en de kunstenaars van Vietnam Feature Film Studio begon na twee maanden van gelijkschakeling. Kunstenaars waren teleurgesteld omdat Vivaso zijn oorspronkelijke belofte over salarissen en het creëren van banen voor kunstenaars niet nakwam.

Destijds zei een vertegenwoordiger van Vivaso dat de manier waarop artiesten in filmstudio's werken heel anders is dan de manier waarop bedrijven werken. Bedrijven betalen alleen salarissen aan hun werknemers.

"Er zijn artiesten bij de filmstudio die het hele jaar door niet gezien worden, niets doen en toch hun salaris eisen. Sommigen ontvangen hun salaris zelfs van de filmstudio, maar werken buiten de studio en doen extra werk voor filmcrews bij andere bureaus", aldus een vertegenwoordiger van Vivaso.

Kunstenaars van Vietnam Feature Film Studio kwamen bijeen om het 60-jarig jubileum van de studio te vieren.

De directeur van Vivaso zei dat de herstructurering en omvorming van de werkwijze van een overheidsinstantie naar een bedrijf veel veranderingen met zich mee zal brengen, maar dat ze tijdens dat proces geen medewerking of aandacht van de artiesten kregen.

De kunstenaars beperken zich niet tot het verhaal van onbetaalde lonen, maar vinden ook dat Vivaso het filmische erfgoed van de studio vernietigt door honderden filmische werken, die door generaties kunstenaars van de studio zijn geproduceerd, niet te behouden.

300 beschadigde filmrollen in het magazijn van Vietnam Feature Film Studio waren de druppel die de emmer deed overlopen en ervoor zorgde dat de relatie tussen het watertransportbedrijf (Vivaso) en de artiesten van de studio steeds gespannener werd.

Het jarenlange conflict laat zien dat beide partijen altijd tegengestelde standpunten hebben. Ze kunnen het absoluut niet met elkaar eens worden, vooral niet wat betreft de 300 beschadigde filmrollen in het magazijn van de Vietnam Feature Film Studio.

300 beschadigde rollen film vormen het hart en de ziel van generaties studiokunstenaars.

Voor de kunstenaar worden die 300 filmrollen beschouwd als het bloed, zweet, tranen en de inspanningen van vele generaties filmmakers. Volgens vertegenwoordigers van Vivaso lagen deze filmrollen al opgeslagen in het Vietnam Film Instituut in twee kopieën (negatief en positief), dus is het opslaan van deze films in de filmstudio verspilling en onnodig.

"Er is momenteel geen plek meer waar filmprojectoren worden gebruikt, dus deze films worden niet meer gebruikt. Waarom moeten we zoveel geld, faciliteiten en mensen investeren om deze films op te slaan, terwijl de originelen zich al in het Filminstituut bevinden? Dit is echt zonde, want het is gewoon een normaal bezit om te exploiteren, geen erfgoed of waardevol staatsdocument dat bewaard moet blijven", aldus de heer Nguyen Danh Thang, voorzitter van de raad van bestuur van Vietnam Feature Film Investment and Development Joint Stock Company en adjunct-directeur-generaal van Vivaso.

Veel kunstenaars hebben hun bezwaren geuit omdat de archieven van het Filminstituut beperkt zijn. Directeur en verdienstelijk kunstenaar Bui Trung Hai benadrukte dat het in de huidige situatie, wanneer de originele film beschadigd is, erg moeilijk is voor kunstenaars om films te lenen voor vertoning op filmfestivals.

"Ik vind dat er twee originelen moeten zijn. Als er maar één origineel is, wordt dat nooit tentoongesteld en blijft het voor altijd opgeslagen uit angst voor beschadiging", aldus de verdienstelijke kunstenaar Bui Trung Hai.

De wereld geeft nog steeds de voorkeur aan celluloid

Naar aanleiding van informatie van de directeur van de afdeling Cinema (Ministerie van Cultuur, Sport en Toerisme) Vi Kien Thanh, dat het Vietnamese Filminstituut twee filmkopieën (zowel negatief als positief) per werk bewaart, bevestigde de verdienstelijke kunstenaar Bui Trung Hai dat de opslag van films bij het Vietnamese Filminstituut niets te maken heeft met de schade aan de films bij de Vietnam Feature Film Studio.

"Zelfs als het Filminstituut een origineel exemplaar heeft, behouden de 300 kopieën van de filmstudio hun waarde. Ze kunnen de resterende kopieën bij het Filminstituut vervangen en aanvullen in geval van schade, zoals gebrek aan geluid, gebrek aan beeld... Dat zijn de enige garanties die overblijven om te voorkomen dat films en cinematografisch erfgoed voorgoed verloren gaan", aldus de verdienstelijke kunstenaar Bui Trung Hai.

Van de films die genomineerd zijn voor de Oscars van 2020, is 52% op film opgenomen en 48% digitaal.

Sterker nog, in de VS zijn celluloidfilms nog steeds favoriet bij regisseurs en producenten. Het bewijs is dat 52% van de films die genomineerd waren voor de Oscars van 2020 op celluloid zijn opgenomen en 48% digitaal.

Onlangs stonden er in de lijst met nominaties voor de Golden Globe Awards van 2024 veel films die op film waren opgenomen, zoals Oppenheimer, Killers of the flower moon, Maestro, Poor things, Past lives... Niet alleen werden de films genomineerd, ze wonnen ook veel belangrijke prijzen.

Veel internationale films worden nog steeds op film opgenomen.

Cameraman, fotograaf en verdienstelijk kunstenaar Pham Thanh Ha bevestigde dat de beeldkwaliteit van film nog steeds het doel is waar digitale beelden naar streven. Filmmateriaal maakt het mogelijk om tot 800 miljoen kleuren te reproduceren, vergeleken met 17 miljoen frames in standaard bioscoopvideo .

"Afbeeldingen die zijn gemaakt met Sony's 24P-bioscoopstandaard digitale camera hebben een maximale contrastverhouding van 150:1, veel lager dan de 1000:1-verhouding van film. Filmbeelden worden daardoor getrouwer omgezet van de ene kleur naar de andere, en van de ene luminantie naar de andere", aldus de verdienstelijke kunstenaar Pham Thanh Ha.

Voor het bewaren en opslaan van bewegende beelden is film nog steeds de beste keuze. "De methode van filmopname en postproductie met behulp van digitale technologie is de meest optimale oplossing voor de huidige filmproductie-industrie", aldus de verdienstelijke kunstenaar Pham Thanh Ha.

Na een direct onderzoek concludeerde de werkgroep van het Ministerie van Cultuur, Sport en Toerisme (MCST) dat het filmarchief ernstig was gedegradeerd en niet voldeed aan de opslagnormen. Bovendien konden de filmkopieën niet worden gebruikt, omdat ze lange tijd niet waren geïnspecteerd of bewaard.
"De beschadigde films in het filmmagazijn vallen onder de verantwoordelijkheid van het bedrijf. Het bedrijf moet een oplossing voorstellen en dit melden bij het Ministerie van Cultuur, Sport en Toerisme en de collectieve vertegenwoordiging van artiesten, functionarissen en medewerkers van het bedrijf hierop aanspreken", aldus de vertegenwoordiger van de Inspectie van het Ministerie van Cultuur, Sport en Toerisme.

(Bron: tienphong.vn)

Meer informatie