Violist Trinh Minh Hien geeft een frisse interpretatie van Nguyen Dinh Thi's "Het volk van Hanoi".

(Dan Tri) - Het lied "Nguoi Hanoi" werd begin 1947 geschreven door muzikant Nguyen Dinh Thi, tijdens de moeilijke periode van de verzetsstrijd tegen het Franse kolonialisme.

Onlangs heeft violist Trinh Minh Hien officieel de videoclip "Nguoi Ha Noi" ( Hanoi- mensen ) uitgebracht en tevens het instrumentale album "Lap Lanh Vang Sao" (Sprankelende gouden sterren) en de videoclip "Tien Quan Ca" (Marslied) gepresenteerd in samenwerking met het Vietnamees Museum voor Schone Kunsten.

Dit is een van de zeldzame instrumentale muziekuitgaven die samenvallen met de nationale feestdag van dit jaar op 2 september.

Violiste Trinh Minh Hien tijdens de lancering van haar instrumentale album "Sparkling Golden Stars" (Foto: Organisatoren).

Het lied "Người Hà Nội" (Het volk van Hanoi) werd begin 1947 geschreven door componist Nguyễn Đình Thi, tijdens de moeilijke periode van het verzet tegen het Franse kolonialisme. Al meer dan een halve eeuw wordt het lied talloze malen uitgevoerd door symfonieorkesten, piano, gitaar en andere instrumenten.

Deze keer koos Trinh Minh Hien echter voor een nieuwe aanpak: ze arrangeerde het stuk voor soloviool. De zangeres behield de originele melodie, maar verwerkte vakkundig klassieke viooltechnieken zoals refrein, tremolo, pizzicato met de linkerhand en vrije cadenza om een ​​uniek karakter te creëren.

De videoclip, geregisseerd door de Italiaanse filmmaker Gianmarco Maccabruno Giommetti, toont met zijn slow-motion-effecten en artistieke kadrering meer dan 60 inwoners van Hanoi in 30 herkenbare locaties in de hedendaagse hoofdstad.

Tijdens de persconferentie deelde Trinh Minh Hien geëmotioneerd mee: "Nguyen Dinh Thi's ' Het volk van Hanoi' is een episch gedicht, geschreven in de beginjaren van onze jonge natie. Toen ik het werk herschreef, dacht ik aan de mensen van Hanoi van nu – zij die in vrede leven."

Ik heb het werk niet "vernietigd", maar ben doorgegaan met het schrijven van wat bijna 80 jaar geleden onvoltooid was gebleven, om mijn dankbaarheid te uiten aan hen die hun leven gaven voor onafhankelijkheid en vrijheid."

Tegelijk met de release van de videoclip bracht Trinh Minh Hien ook het instrumentale album "Sparkling Golden Stars" uit, bestaande uit 9 werken die nauw verbonden zijn met de historische reis van het land: "People of Hanoi", "My Homeland", een medley van "Song of Ho Chi Minh", "Who Loves Uncle Ho Chi Minh More Than Young Children", "As If Uncle Ho Were Present on the Day of Great Victory", " Gratitude to Vo Thi Sau", "Quang Binh, My Homeland", "Song Beside the Hammock", "The Girl Sharpening Bamboo Stakes" en "The Country Full of Joy".

Van deze nummers heeft slechts één, " Sea Waves", een tekst die ze zelf heeft geschreven, terwijl de rest revolutionaire instrumentale stukken zijn die voor viool zijn herschreven.

De albumtitel is geïnspireerd op verzen uit de liederen "Het volk van Hanoi" en "Het epos van de Lo-rivier" van componist Van Cao, die de gouden sterrenhemel oproepen, een symbool van nationale onafhankelijkheid. De werken zijn chronologisch gerangschikt van 1945 tot heden en schetsen de 80-jarige reis van de natie, vol hoogte- en dieptepunten, maar ook glorieuze momenten.

Het album werd live in de studio opgenomen in een akoestische stijl, waarbij het orkest geleidelijk uitbreidde van een vioolsolo tot een volledige band. De muziek combineert elementen uit de klassieke, semi-klassieke, pop-, wereldmuziek- en countrymuziek, wat resulteert in een geluid dat zowel majestueus als intiem is.

Artiest Trinh Minh Hien (in het midden) tijdens een optreden op het albumlanceringsevenement (Foto: Organisatoren).

Voor Trinh Minh Hien is revolutionaire muziek niet alleen een erfenis, maar ook een bron die het patriottisme voedt. "Ik voel me diep verbonden met elke melodie van mijn vaderland en druk mijn patriottisme uit via de klanken van mijn viool. Samen met de massa zie ik het prachtige land Vietnam schitteren onder gouden sterren," vertelde de artiest.

"Shining Golden Stars" is niet zomaar een muziekalbum, maar ook een diepgaand eerbetoon aan veteranen – zowel aan degenen die nog leven als aan degenen die zijn overleden – en tegelijkertijd een uiting van hoop op een mooie toekomst voor de komende generaties.

Het album werd uitgebracht op 58 digitale platforms in meer dan 200 landen en gebieden. Naast het album "Golden Stars" en de videoclip "People of Hanoi " was Trinh Minh Hien ook de eerste artiest die met het Museum voor Schone Kunsten samenwerkte aan een videoclip voor het nummer "Marching Song".

Bron: https://dantri.com.vn/giai-tri/nghe-si-violin-trinh-minh-hien-lam-moi-nguoi-ha-noi-cua-nguyen-dinh-thi-20250821115558236.htm