Violist Trinh Minh Hien herinterpreteert Nguyen Dinh Thi's "Hanoi People"

(Dan Tri) - Het lied "Nguoi Hanoi" werd begin 1947 geschreven door de muzikant Nguyen Dinh Thi, tijdens de moeilijke periode van de verzetsoorlog tegen het Franse kolonialisme.

Violist Trinh Minh Hien bracht onlangs officieel de MV Nguoi Ha Noi uit en introduceerde tegelijkertijd het instrumentale album Lap linh vang sao en de MV Tien quan ca in samenwerking met het Vietnam Museum voor Schone Kunsten.

Dit is een van de zeldzame instrumentale muziekproducten die is uitgebracht ter gelegenheid van de Nationale Dag op 2 september van dit jaar.

Violist Trinh Minh Hien bij de lancering van het instrumentale album "Lap linh vang sao" (Foto: Organisator).

Het lied Nguoi Hanoi werd begin 1947 geschreven door musicus Nguyen Dinh Thi, tijdens de moeilijke periode van de verzetsoorlog tegen het Franse kolonialisme. In de afgelopen halve eeuw is het lied vele malen uitgevoerd door symfonieorkest, piano, gitaar...

Deze keer koos Trinh Minh Hien echter een nieuwe richting: een arrangement voor soloviool. De zangeres behield de originele melodie, maar verwerkte vakkundig klassieke viooltechnieken zoals classo, tremolo, pizzicato met de linkerhand, vrije cadens... voor een andere look.

De MV werd geregisseerd door de Italiaanse regisseur Gianmarco Maccabruno Giommetti en bevatte, met behulp van slow-motioneffecten en artistieke kaders, portretten van meer dan 60 inwoners van Hanoi op 30 bekende locaties in de huidige hoofdstad.

Tijdens de persconferentie deelde Trinh Minh Hien emotioneel: "Nguyen Dinh Thi's Hanoians is een lang gedicht, geschreven in de begindagen van het jonge land. Bij het herschrijven van het gedicht dacht ik aan de Hanoianen van vandaag - mensen die in vrede leven."

Ik heb het werk niet ‘vernietigd’, maar ben doorgegaan met het onvoltooide deel van bijna 80 jaar geleden, om mijn dankbaarheid te betuigen aan degenen die voor onafhankelijkheid en vrijheid zijn gevallen.”

Op hetzelfde moment dat de MV werd uitgebracht, bracht Trinh Minh Hien ook het instrumentale album Lập rung vang sao uit, inclusief 9 werken die verband houden met de historische reis van het land: Nguoi Ha Noi, Que em, medley Bài ca Hồ Chí Minh - Ai yêu thương Bác Hồ Chí Minh hơn thế giới nhi đồng - Như có Bác trong ngày đại thắng, Bit ơn Võ Thị Sáu, Quảng Bình que taơi, Bài ca ben canh hangmat, Cô gai vọt sẻ sẻ, Dau nước mua mua mua.

Slechts één daarvan heeft een tekst, " Bien Song ", die ze zelf componeerde. De rest zijn revolutionaire arrangementen, herschreven voor viool.

De titel van het album is geïnspireerd op de tekst van Hanoi People en Song Lo Epic van muzikant Van Cao, die verwijst naar de sterrenhemel, een symbool van nationale onafhankelijkheid. De nummers zijn chronologisch gerangschikt van 1945 tot heden en reconstrueren de 80 jaar durende reis van ups en downs, maar ook de glorieuze reis van het vaderland.

Het album werd live in de studio opgenomen in een akoestische stijl, waarbij het orkest geleidelijk werd uitgebreid van soloviool tot een volledige band. De muziek combineert klassiek, semi-klassiek, pop, wereldmuziek en country... en creëert zo een heroïsche en intieme sfeer.

Artiest Trinh Minh Hien (midden) treedt op bij de lancering van het album (Foto: Organisator).

Voor Trinh Minh Hien is revolutionaire muziek niet alleen een erfgoed, maar ook een bron van koesterende patriottisme. "Ik ben gepassioneerd door elke melodie van het vaderland en schilder patriottisme met de klank van de viool. Ik meng me in de menigte en zie het prachtige land schitteren met goud en sterren", vertrouwde de vrouwelijke artieste toe.

Lặng Vàng Sao is niet alleen een muziekalbum, maar ook een uiting van diepe dankbaarheid aan veteranen - zij die nog leven en zij die onsterfelijk zijn geworden. Tegelijkertijd straalt het vertrouwen uit in een mooie toekomst voor toekomstige generaties.

Het album werd uitgebracht op 58 digitale platforms in meer dan 200 landen en gebieden. Naast het album Golden Star en de MV Nguoi Ha Noi was Trinh Minh Hien ook de eerste artiest die samenwerkte met het Museum voor Schone Kunsten in een MV-project met het nummer Tien Quan Ca.

Bron: https://dantri.com.vn/giai-tri/nghe-si-violin-trinh-minh-hien-lam-moi-nguoi-ha-noi-cua-nguyen-dinh-thi-20250821115558236.htm