Resolutie tot vaststelling van het reglement inzake de organisatie en de werking van de jury

Hoofdredactioneel artikel: Namens het Permanent Comité van de Nationale Vergadering ondertekende en vaardigde de voorzitter van de Nationale Vergadering, Tran Thanh Man, Resolutie nr. 99/2025/UBTVQH15 van het Permanent Comité van de XVe Nationale Vergadering uit, waarin de regels voor de organisatie en werking van de jury werden vastgesteld. De Volkskrant publiceert de volledige tekst van de resolutie.

OPLOSSING

Vaststelling van het reglement inzake de organisatie en de werking van de jury

VASTE COMMISSIE VAN DE NATIONALE VERGADERING

Overeenkomstig de Grondwet van de Socialistische Republiek Vietnam, zoals gewijzigd en aangevuld door een aantal artikelen onder Resolutie nr. 203/2025/QH15;

Overeenkomstig de Wet op de Organisatie van Volksrechtbanken nr. 34/2024/QH15, gewijzigd en aangevuld door een aantal artikelen krachtens Wet nr. 81/2025/QH15;

Overeenkomstig de Wet op het Vietnamese Vaderlandfront nr. 75/2015/QH13, gewijzigd en aangevuld door een aantal artikelen krachtens Wet nr. 97/2025/QH15;

Overeenkomstig de wet op de organisatie van het lokale bestuur nr. 72/2025/QH15;

OPLOSSING :

Artikel 1. Afkondiging van de regelgeving

Samen met deze resolutie worden de regels inzake de organisatie en de werkwijze van de jury vastgesteld.

Artikel 2. Verantwoordelijkheid voor de uitvoering

Het Hooggerechtshof, het Ministerie van Nationale Defensie , de Volksraad, het Permanente Comité van het Vietnamese Vaderlandsfront, het Comité van provincies en steden, het Volksgerechtshof van provincies en steden, het Volksgerechtshof van regio's, het Centrale Militaire Gerechtshof, het Militaire Gerechtshof van militaire zones en equivalenten, het Militaire Gerechtshof van regio's, de Jury en relevante instanties, organisaties en individuen zijn verantwoordelijk voor de uitvoering van deze resolutie.

Artikel 3. Inwerkingtreding

1. Deze resolutie treedt in werking met ingang van 1 oktober 2025.
2. Resolutie nr. 1213/2016/UBTVQH13 van 13 juni 2016 van het Vaste Comité van de Nationale Assemblee tot vaststelling van de regelgeving inzake de organisatie en de werking van de jury vervalt vanaf de datum van inwerkingtreding van deze resolutie.
3. De Volksjury voor de periode 2021-2026 die zitting heeft bij de Volksrechtbank van een provincie, stad of regio zoals voorgeschreven in artikel 3, lid 7, van Resolutie nr. 225/2025/QH15 van 27 juni 2025 van de Nationale Assemblee, neemt deel aan de activiteiten van de Volksjury van een provincie, stad of regio waar zij zitting hebben tot het einde van hun zittingsperiode. De organisatie en werking van de Volksjury worden uitgevoerd in overeenstemming met het bij deze resolutie vastgestelde reglement.

---

Deze resolutie werd op 25 september 2025 aangenomen door het Permanente Comité van de 15e Nationale Vergadering van de Socialistische Republiek Vietnam.

TM. VASTE COMMISSIE VAN DE NATIONALE VERGADERING
VOORZITTER



Tran Thanh Man

Bron: https://daibieunhandan.vn/nghi-quyet-ban-hanh-quy-che-to-chuc-va-hoat-dong-cua-doan-hoi-tham-10390227.html