Nguyen Nhat Anh brengt het personage 'gele bloemen op groen gras' na 15 jaar terug

Elk jaar brengt schrijver Nguyen Nhat Anh vol enthousiasme een nieuw boek uit. En dit keer is het 'Het buurmeisje en de vier snoepjes' voor lezers van alle leeftijden.

Op de middag van 26 november hielden uitgeverij Tre en schrijver Nguyen Nhat Anh in Ho Chi Minhstad een persconferentie om de verhalenbundel 'Het buurmeisje en Vier snoepjes' te introduceren . Het meest verrassende was dat de personages Thieu, Man en Tuong uit ' Ik zie gele bloemen op het groene gras' 15 jaar geleden plotseling weer opdoken in het nieuwe werk van de schrijver.

Nguyen Nhat Anh zei: "De taak van een schrijver is om boeken te schrijven. Daarom ben ik erg blij dat het plan om elk jaar een boek te publiceren op tijd is afgerond en aan de behoeften van de lezers voldoet. Ik ben ook blij omdat de boekpresentatie ook een gelegenheid biedt om journalisten en collega-schrijvers te ontmoeten en verhalen over het vak te bespreken."

Thieu, Man en Tuong verschijnen opnieuw in het nieuwe werk van de schrijver in I See Yellow Flowers on the Green Grass .

Foto: QUYNH TRAN

Kunstenaar Do Hoang Tuong besteedde tijd aan het lezen, voelen en tekenen van meer dan 20 illustraties voor The Neighbor Girl and the Four Candies

Foto: QUYNH TRAN

De schrijver beschrijft in het boek onder meer de Palikao-brug, ouderwetse appartementen en de genegenheid voor de buren tijdens de gouden eeuw van de kranten.

Foto: QUYNH TRAN

Over de verhalenbundel 'Het buurmeisje' en 'Vier snoepjes' zei de schrijver: "De boodschap van het nieuwe werk dat ik iedereen wil meegeven - en ook van veel van mijn eerdere boeken - is vriendelijkheid, die de kiemen van goedheid en mededogen in ieder mens wakker maakt. Een simpele vriendelijkheid in de kindertijd is heel waardevol, en nog waardevoller wanneer mensen opgroeien, te midden van een veranderend leven, die puurheid behouden. Vriendelijkheid is de mooiste filter, die ons in staat stelt verschillen in uiterlijk, afkomst, rijkdom te negeren... om diep in elkaars ziel te kijken en vreugde en verdriet te delen."

Schrijver Nguyen Nhat Anh: "Ik heb het recht om Thieu, Man en Tuong de juiste jeugd te geven"

De setting die in het boek wordt beschreven, is Saigon-Ho Chi Minhstad ten tijde van de subsidieperiode. Het buurmeisje en de vier snoepjes wekken de nieuwsgierigheid van de hedendaagse jeugd: de Palikao-brug, ouderwetse appartementen en buurtliefde, de gouden eeuw van kranten met columns waar lezers dagelijks naar uitkijken; in district 5 en district 6 wonen veel Vietnamezen van Chinese afkomst. Tijdens zijn loopbaan als leraar maakte hij veel vreugde en verdriet mee in deze regio, en wist hij zelfs een paar zinnen Chinees te spreken om te communiceren.

Cultuurambassadeur en journalist Trung Nghia waardeerde de liefde van de schrijver voor het erfgoed van Saigon-HCMC ten zeerste toen hij de oude gebouwen en plaatsen in het boek noemde. Want of ze nu blijven of verdwijnen, het is een kans voor jongeren om een ​​Saigon in de moeilijkste dagen te leren kennen en beter te begrijpen, een plek die altijd bruist van menselijke liefde en een warm leven.

Er werd tijdens de persconferentie altijd gelachen, omdat de schrijver altijd humoristisch antwoordde.

Foto: QUYNH TRAN

Volgens schrijver Nguyen Nhat Anh is The Neighbor Girl and the Four Candies niet het tweede deel van Ik zie gele bloemen op het groene gras.

Foto: QUYNH TRAN

Om de verrassing te verklaren toen de personages Thieu, Man en Tuong in Ik zie gele bloemen op het groene gras na 15 jaar plotseling opdoken in Het buurmeisje en Vier snoepjes, die volgens dichter Ho Huy Son... niet leeftijdsadequaat zijn, zei schrijver Nguyen Nhat Anh: "Lezers zijn al lange tijd nieuwsgierig naar de 'toekomst' van de personages in: Passing Through Chrysanthemums, Little Sisters, Nameless Summer, Her Bookstore, Sitting Crying on the Tree... en Ik zie gele bloemen op het groene gras , dus besloot ik ze... te laten verschijnen. Als Thieu, Man en Tuong vroeger 13-14 jaar oud waren, zijn ze nu 28 jaar oud. Dus om het passend te maken, heb ik... valsgespeeld door de personages jonger te maken."

De auteur van Ban Co Nguoi betoogde: "Als schrijver kan ik in een man of een vrouw veranderen, soms zelfs de rol van een hond spelen ( ik ben Beto ), dus een jong personage terugbrengen wordt... een kleinigheid. Net zoals ik al lange tijd kunstenaars als Anh Tuyet, Thanh Loc en Viet Anh in boeken heb verwerkt, zo zal ik in dit boek... Nguyen Nhat Anh erbij halen om mezelf een beetje te promoten, dus wat is het probleem?" Nadat hij dat had gezegd, lachte hij hartelijk.

Volgens de schrijver is Het buurmeisje en de vier snoepjes echter niet het tweede deel van Ik zie gele bloemen op het groene gras , maar een werk dat je los kunt lezen, zelfs als je nog nooit een werk van Nguyen Nhat Anh hebt gelezen. Met andere woorden: de oude personages keren terug, maar dit is niet alleen een verhaal over hen.

Nieuwe boekomslag van Het Kleine Meisje van de Buurvrouw en de Vier Snoepjes, hardcover en paperback editie

Foto: QUYNH TRAN

Schrijver Nguyen Nhat Anh (rechts op de omslag) doneerde 180 miljoen VND aan royalty's aan de Tre Publishing House via het Vietnamese Vaderlandsfrontcomité van Ho Chi Minhstad voor de mensen in de door overstromingen getroffen gebieden in de centrale regio.

Foto: QUYNH TRAN

De meest ontroerende verhalen uit Het Buurmeisje en de Vier Snoepjes gaan over arme mensen die van het platteland naar de stad verhuizen. Lezers "baden" zich in de levendige levens van immigrantengezinnen en arme stadsbewoners...

Ter gelegenheid van de release van The Neighbor Girl en Four Candies doneerde schrijver Nguyen Nhat Anh 80 miljoen VND aan royalty's aan mensen in de door overstromingen getroffen gebieden in de centrale regio. Uitgeverij Tre Publishing House droeg, samen met hem, via het Comité van het Vietnamese Vaderlandsfront in Ho Chi Minhstad nog eens 100 miljoen VND bij.

Wat nog interessanter is, is dat er een extra personage is, Nguyen Nhat Anh, in het deel waar de drie Thieu-broers improvisatiegedichten schrijven: "De groene tamarindebomen/Sinds wanneer/Dat ze daar vandaag staan/Toen stopten ze met het schrijven van gedichten," een parodie op een gedicht van Nguyen Nhat Anh, op muziek gezet door muzikant Pham Minh Tuan. Uit het oorspronkelijke gedicht "De groene tamarindebomen/Sinds wanneer/Dat ze daar vandaag staan/Laat me gedichten schrijven," improviseerde hij tot een humoristisch gedicht, dat erg "met gekruiste benen" klonk. Deze keer stuurde de verantwoordelijke van de schetsenafdeling hem naar de redactie: - Uw artikel is erg interessant. - De verantwoordelijke zei bedachtzaam: - De krant wil het graag publiceren, maar ik weet niet of meneer Nguyen Nhat Anh of meneer Pham Minh Tuan er bezwaar tegen zal maken of een rechtszaak zal aanspannen. De drie gebroeders Thieu waren in de war: - Ja... Na een tijdje discussiëren besloot de sectieleider: - Oké. Ik bel die twee heren even om te vragen wat ze ervan vinden. Als ze niet tevreden zijn, moet ik het accepteren, hoewel het me eerlijk gezegd erg spijt dat ik dit gedicht moet wegleggen.

Twee dagen later werd het gedicht in de krant gepubliceerd. De verantwoordelijke persoon ontmoette hem met een brede glimlach: "Ik heb meneer Tuan gebeld, hij zei dat ik het aan meneer Anh moest vragen, want dit is het gedicht van meneer Anh..." (fragment uit het boek).

Wat een grappige wending.

Bron: https://thanhnien.vn/nguyen-nhat-anh-cho-nhan-vat-hoa-vang-tren-co-xanh-tro-lai-sau-15-nam-185251126192745482.htm