Schrijver, held van de strijdkrachten van het volk Nguyen Thi met zijn soldatenliteratuur

Tijdens de verzetsoorlogen tegen buitenlandse indringers om het geliefde vaderland Vietnam te beschermen, waren er onder de soldaten die hun leven gaven vele schrijvers en dichters. Terwijl ze geweren vasthielden om te vechten en literatuur schreven, voordat ze voor altijd met de aarde samensmolten, beleefden ze prachtige dagen en lieten ze waardevolle geschriften na voor het nageslacht. Schrijver, held van de Volksstrijdkrachten - martelaar Nguyen Thi is zo iemand!

Schrijver Nguyen Thi (ook bekend onder het pseudoniem Nguyen Ngoc Tan), wiens echte naam Nguyen Hoang Ca is, werd geboren op 16 mei 1928 in het dorp Quan Phuong Thuong (nu de gemeente Hai Anh, district Hai Hau), een gebied dat bekendstaat om zijn traditie van mandarijnexamens en literatuur. Zijn vader was een confucianistische geleerde en leefde van lesgeven in het dorp. Zijn moeder werkte in de textielfabriek Nam Dinh , tevens de basis van de cel van de Fabriekspartij. Op tweejarige leeftijd moest Nguyen Thi zijn moeder volgen naar de gevangenis, omdat de revolutionaire basis werd geterroriseerd na de Sovjetbeweging van Nghe Tinh. Op vijftienjarige leeftijd vertrok hij naar Saigon om de kost te verdienen en zichzelf te studeren. De Augustusrevolutie slaagde, waarna het landelijke verzet uitbrak en hij zich enthousiast aansloot bij het guerrillateam van de Thoi Tu-commune (Hoc Mon) en de eerste zelfmoordeenheid van Saigon (het Nguyen Binh-peloton). Vanwege zijn artistieke kwaliteiten werd hij ingezet voor propagandawerk en was hij leider van het culturele team. Hij schreef, schilderde, componeerde liedjes, choreografeerde dansen... met veel enthousiasme voor podiumkunsten ten dienste van militaire eenheden.

Nguyen Thi staat bekend als schrijver, maar begon zijn literaire carrière met het schrijven van poëzie. Dat was de periode van 1946 tot 1953. Hij componeerde meer dan honderd gedichten, waarvan de meeste zeer populair waren bij het grote publiek. Later bundelde Nguyen Thi deze gedichten in twee delen, waarvan het eerste deel, Huong Dong Noi (1950), de meest opvallende was. Hij legde vast wat hij hoorde en zag in realistische verzen. Dit is het gedicht Cho, dat de producten van een guerrillagebied opsomt, dat net de oorlog was ingegaan en nog geen schaarste kende:

“Hier zijn kalebassen en pompoenen groen en mollig wit/ Daar weerspiegelen manden met paarse aubergines elkaars schaduwen/ Een mand met gele en rode zoete aardappelen bruist van kleur/ De groene mosterdplant pronkt met zijn witte baard/ De vissen spartelen, hun vinnen zijn allemaal gekarteld/ De gedroogde garnalen liggen tam en stil/ Vastgebonden aan hun poten staat de kip stil/ In een kleine kooi praten de kuikens/ De grapefruits kruipen dicht bij elkaar en praten/ Hangend aan de takken van de bananentrossen, willen ze elkaar kussen…”.

En hier zijn enkele verzen die de scène in een eenheid na een overwinning met de onhandigheid en schattige onhandigheid van een soldaat in de begindagen van de verzetsoorlog beschrijven:

“Vier jaar lang droeg hij een lang geweer bij zich/ Hij deed zijn best, maar was nog steeds buiten adem en staarde hem aan/ De guerrillastrijder was zo blij dat hij op en neer sprong/ De lange riem met munitie die hij had gepakt hing achter zijn benen…”

(Het bezette gebied nivelleren)

Na de Overeenkomst van Genève in 1954 verzamelde Nguyen Thi zich in het Noorden en werkte hij bij het Army Literature Magazine. Dit was de periode waarin hij volledig overschakelde op het schrijven van proza onder het pseudoniem Nguyen Ngoc Tan en een aantal korte verhalen publiceerde die publieke aandacht trokken, zoals Im Lang, Doi Ban, Trang Sang ... Nguyen Thi, die nog steeds de authenticiteit en subtiliteit in observatie, beschrijving en humoristische toon van de gedichten die hij tijdens de verzetsoorlog in het Zuiden schreef, genoot, won geleidelijk aan de harten van lezers in het hele land. De wens om direct een wapen vast te houden en te vechten en het verlangen naar zijn vrouw en kinderen (de schrijver had een dochter in Saigon, maar toen hij naar het Noorden ging, was zijn vrouw zwanger) dreven hem er echter altijd toe terug te keren naar het Zuiden. En zo keerde hij in 1962 terug naar het Zuiden. Dit was de eerste periode waarin militaire schrijvers "naar B" gingen. Hoewel hij de leiding had over de hoofdredacteur van het tijdschrift, ging hij vaak naar de eenheden om te vechten en met de soldaten te leven. Daarom zijn de geschriften van Nguyen Thi altijd doordrenkt van de strijd en volgen ze de oorlogssituatie op de voet.

Tijdens het eerste Congres van Helden van de Bevrijdingsstrijdkrachten van het Zuiden (1965) zette Nguyen Thi een belangrijke stap in zijn literaire carrière met de memoires De Moeder met het Geweer , geschreven over de guerrillaheldin Nguyen Thi Ut (Ut Tich) in Tra Vinh . Direct daarna werd het werk bekroond met de Nguyen Dinh Chieu Prijs voor Literatuur en Kunst (prijs van het Centraal Comité van het Nationaal Bevrijdingsfront van Zuid-Vietnam). In deze memoires slaagde Nguyen Thi erin het portret te schetsen van een zuidelijke vrouw " Heldhaftig, ontembaar, loyaal en moedig ", met de beroemde spreuk " Zelfs de zoom van de broek vecht nog steeds ". Naast de bovengenoemde memoires wordt zijn naam ook geassocieerd met andere typische werken, zoals: Het Kanaal van het Vaderland (essay), Verhalen van het Staalland (biografie), Moeder weg van huis, Kinderen in het gezin, Verhalen van mijn buurt (kort verhaal)...

Je kunt wel zeggen dat Nguyen Thi onvermoeibaar werkte en tot zijn laatste ademtocht vocht. Toen het algemene offensief en de opstand van Mau Than in 1968 hevig losbarstten op de slagvelden van het zuiden, schreef Nguyen Thi de roman In Trung Nghia Commune en de memoires Uoc Mo Cua Dat (geschreven over de heldin Nguyen Thi Hanh in Long An ). Hoewel hij was aangewezen om achter te blijven om de kazerne te beschermen, stond Nguyen Thi erop de strijdende eenheden tot diep in de binnenstad van Saigon te volgen.

In mei 1968 bracht Nguyen Thi het manuscript van twee onvoltooide werken mee en nam deel aan de strijd in de formatie van Groep 10 om het zuidwesten van Saigon aan te vallen. De eenheid van schrijver Nguyen Thi vocht vijf dagen en vijf nachten op de Minh Phung-weg. In de nacht van 9 mei leed zijn eenheid zware verliezen, met nog maar tien schutters over en geen tijd om zich terug te trekken. Op de ochtend van 10 mei vond onze tegenaanval plaats tegen een veel sterkere vijandelijke strijdmacht. Tien schutters vochten hardnekkig, slechts een paar kameraden ontsnapten aan de omsingeling. Nguyen Thi werd geraakt door een granaatscherf; zijn longwond was zo ernstig dat hij kort daarna overleed. De schrijver viel niet ver van de plek waar zijn dochter, Trang Thu (zijn dochter met zijn eerste vrouw, muzikant Binh Trang), elke dag verlangde naar het gezicht van haar vader! Zijn brandende wens om het gezicht van zijn dochter te zien, zou nooit uitkomen!...

Ter erkenning van de bijdragen van schrijver en martelaar Nguyen Thi aan de literatuur van het land, ondertekende de president op 1 september 2000 een besluit om hem postuum de Ho Chi Minh-prijs (voor literatuur en kunst) toe te kennen voor zijn werken over het geliefde Zuiden: Moeder met een geweer, Heldere maan, Een stel vrienden, In de gemeente Trung Nghia . Op 15 november 2011 ondertekende de president een besluit om hem postuum de titel Held van de Volksstrijdkrachten toe te kennen. Zijn naam (pseudoniem Nguyen Thi) werd gegeven aan vele straten in vele plaatsen: Ho Chi Minhstad (de straat waar hij sneuvelde), Da Nang, Quy Nhon, Lao Cai, Nam Dinh... Schrijver Nguyen Thi sneuvelde heldhaftig als soldaat van het Bevrijdingsleger vijfenvijftig jaar geleden, toen hij veertig jaar oud was, toen zijn talent op zijn hoogtepunt was./.

Culturele discussie

Bronlink