Veel goederen zonder Vietnamese sublabels op de Nghe An-markt

Veel geïmporteerde producten worden op grote schaal verkocht op de Nghe An-markt zonder de vereiste Vietnamese sublabels. Consumenten kopen producten in een staat van "blinde informatie", wat veel potentiële risico's voor de gezondheid en veiligheid met zich meebrengt...

Van cosmetica, functionele voedingsmiddelen, snoep tot sauzen, kinderspeelgoed... honderden producten afkomstig uit China, Thailand, Taiwan, Korea, Frankrijk en Amerika... worden op grote schaal verkocht op de Nghe An- markt. Het zorgwekkende is echter dat de meeste van deze producten geen Vietnamese sublabels hebben, wat wettelijk verplicht is voor geïmporteerde goederen.

Geïmporteerde cosmetica worden openlijk verkocht, maar hebben geen Vietnamese etiketten, waardoor kopers niet weten wat de ingrediënten zijn en hoe ze deze moeten gebruiken. Foto: TP

Cosmetica is tegenwoordig populair in supermarkten, van kleine supermarkten en supermarkten tot grote en kleine winkels... Er zijn echter maar weinig winkels die voldoen aan de etiketteringsvoorschriften. Dhr. PVT, eigenaar van een supermarkt in de wijk Hung Dung (stad Vinh), zei: "We verkopen voornamelijk Thaise producten zoals wasmiddel, geurwax en shampoo... Sterker nog, de meeste producten hebben geen Vietnamees etiket. De reden hiervoor is dat klanten er niet om vragen, ze kopen ze meestal omdat ze ze al eens hebben gebruikt of op basis van hun gevoel." Foto: TP

Volgens Clausule 3, Artikel 7, Decreet 43/2017/ND-CP inzake productetiketten moeten producten die in Vietnam worden geïmporteerd en waarvan de etiketten niet of onvoldoende verplichte informatie in het Vietnamees vermelden, een aanvullend etiket hebben waarop duidelijk de productnaam, ingrediënten, gebruiksaanwijzing, herkomst, veiligheidswaarschuwingen, enz. staan ​​vermeld. Zonder aanvullend etiket kunnen consumenten niet weten of het product geschikt voor hen is en kunnen ze de risico's bij gebruik ervan niet beheersen.

Bij een kraam met geïmporteerde zoetwaren: sommige producten hebben Vietnamese sublabels, andere niet, wat wijst op een gebrek aan consistentie in het management. Foto: TP

Veel producten voor kinderen, zoals kruidenpoeder, specerijen, zeewier, enz., hebben geen extra etiketten of instructies in het Vietnamees. Foto: TP

In werkelijkheid kopen mensen producten meestal op basis van hun emoties, op basis van afbeeldingen, geuren of aanbevelingen van verkopers. Voorzichtiger mensen gebruiken vertaalapps op hun telefoon om productinformatie op te zoeken, maar het blijft slechts 'gissen' omdat machinevertaling onnauwkeurig en onvolledig is.

"Ik kocht ooit een potje melasma-behandelingscrème, volledig in het Chinees geschreven. De verkoper zei dat het heel goed was. Na een week gebruik werd mijn huid rood. Pas toen ontdekte ik dat de crème sterke bleekmiddelen bevatte. Als er een Vietnamees sublabel was geweest, was dit niet gebeurd", aldus mevrouw Duong Thuy Tien (Vinh City).

Chinees speelgoed domineert veel schappen, maar heeft geen extra labels die de herkomst, het materiaal of de veiligheidswaarschuwingen aangeven. Foto: TP

Veel producten met het label "binnenlandse Chinese goederen", "handgedragen goederen uit Thailand", "goedkope Japanse goederen"... worden massaal geadverteerd op e-commerceplatforms, via livestreams en sociale media, maar zonder aanvullende labels of kwaliteitscontroles. Kopers geloven alleen de afbeeldingen en de verkoopadvertenties.

Het kopen en verkopen van goederen zonder etiket is niet alleen een overtreding van de wet, maar kan ook veel mogelijke gevolgen hebben: verkeerd gebruik, allergieën voor ingrediënten, voedselveiligheid en zelfs ernstige gezondheidseffecten als het om cosmetica, functionele voedingsmiddelen of medicijnen gaat.

Kinderen kiezen speelgoed op basis van hun voorkeuren, zonder te letten op de herkomst of ingrediënten, wat bij gebruik veel potentiële risico's met zich meebrengt. Foto: TP

Consumenten moeten vertaalapps gebruiken om de ingrediënten van producten op te zoeken, wat veel risico's met zich meebrengt als de vertaling niet klopt. Foto: TP

Terwijl consumenten "blind zijn voor informatie", spelen veel bedrijven in op de psychologie van klanten die buitenlandse en goedkope producten verkiezen boven het importeren van producten van onbekende oorsprong, waardoor namaak- en namaakproducten worden gemengd. Vooral in grote supermarkten, supermarkten en online winkels wordt kwaliteitscontrole vrijwel verwaarloosd. Etiketten zijn alleen in vreemde talen, er zijn geen anti-namaakzegels, maar klanten kopen toch omdat ze ze goedkoper vinden dan echte producten. Sommige producten zijn gevaarlijk om verkeerd te gebruiken, met name functionele voeding en cosmetica voor kinderen.

Geïmporteerde goederen zijn in veel gezinnen een populaire keuze geworden, maar niet iedereen weet hoe hij de juiste en veilige goederen moet kiezen. Foto: TP

Volgens clausule 3, artikel 7, decreet 43/2017/ND-CP over productetiketten moeten geïmporteerde producten in Vietnam waarvan de etiketten niet of niet voldoende verplichte informatie in het Vietnamees bevatten, een aanvullend etiket hebben waarop duidelijk de productnaam, ingrediënten, gebruiksaanwijzing, herkomst, veiligheidswaarschuwingen, enz. staan ​​vermeld. Op de foto: Productetiketten met etiketten in het Vietnamees volgens de regelgeving. Foto: TP

Onlangs hebben de autoriteiten van Nghe An veel overtredingen geconstateerd: goederen zonder factuur, onduidelijke herkomst en zonder de voorgeschreven aanvullende etiketten. Deze situatie is echter niet grondig aangepakt. Foto: TP

Overeenkomstig artikel 21 van decreet 128/2020/ND-CP van de regering betreffende administratieve sancties voor overtredingen in de douanesector:

▶️ Geïmporteerde goederen zonder Vietnamese sublabels (terwijl het originele label niet de vereiste inhoud volledig weergeeft) worden beboet met de volgende niveaus:
🔸 Van 500.000 tot 20.000.000 VND , afhankelijk van de waarde van de zending en de aard van de overtreding.

▶️ Daarnaast kunnen de autoriteiten:
🔸 Neem de inbreukmakende goederen in beslag (als het namaak, nep of verboden goederen zijn).
🔸 Gedwongen herexport, vernietiging of toevoeging van extra labels volgens de regelgeving vóór circulatie.

▶️ Het niet vermelden van een bijkomend etiket vormt een schending van Artikel 7, Decreet 43/2017/ND-CP over productetiketten, wat tot verwarring leidt en de rechten van de consument aantast. Bovendien kan het leiden tot aanvullende straffen op grond van de wet op de consumentenbescherming.

📣 Let op:
Als u geen extra labels aanbrengt, krijgt u niet alleen een boete, maar heeft dit ook gevolgen voor de reputatie van de bedrijfseenheid . Bovendien bestaat het risico dat de bedrijfsvergunning wordt ingetrokken als de overtreding zich herhaaldelijk voordoet.

Bron: https://baonghean.vn/nhieu-hang-hoa-khong-nhan-phu-tieng-viet-tren-thi-truong-nghe-an-10299939.html