Toespraak van secretaris-generaal tot Lam tijdens de openingssessie van de 12e Centrale Conferentie van het 13e Centraal Comité van de Partij

Op de ochtend van 18 juli werd in Hanoi de 12e Conferentie van het 13e Centraal Comité van de Partij plechtig geopend.

Secretaris-generaalLam leidde de conferentie en hield de openingstoespraak.

De provinciale krant, radio en televisie introduceren met respect de volledige tekst van de toespraak van secretaris-generaal Lam tijdens de openingssessie van de 12e Centrale Conferentie van het 13e Centraal Comité van de Partij:

Geachte leden van het Centraal Comité,
Geachte afgevaardigden die de conferentie bijwonen,

Vandaag hield het Centraal Uitvoerend Comité de 12e conferentie in een sfeer waarin het hele land vervuld was van opwinding. Er werd gestreden om prestaties te leveren ter viering van belangrijke feestdagen en gebeurtenissen in het land en er werd vastbesloten gestreefd naar een succesvolle implementatie van de sociaal-economische ontwikkelingsdoelen voor 2025; de doelen van het 13e Nationale Congres, op weg naar het 14e Nationale Congres van de Partij.

Dit is een conferentie van bijzonder belang, die bijna 3 maanden eerder dan gepland werd bijeengeroepen. Het toont de proactieve, urgente en zeer verantwoordelijke geest van de hele Partij bij het uitgebreid en grondig voorbereiden van de inhoud die op het 14e Nationale Congres van de Partij zal worden gepresenteerd.

Namens het Politbureau en het Secretariaat heet ik de afgevaardigden die de Conferentie bijwonen van harte welkom en spreek ik mijn oprechte dank uit voor de onvermoeibare inspanningen van de leden van het Centraal Uitvoerend Comité en alle partijleden bij het uitvoeren van de taken van de partij, in het bijzonder het werk sinds de 11e Centrale Conferentie tot nu toe. Ik bedank de hele partij voor het verenigen en samenwerken met de mensen van het hele land om de taak van de invoering van het model van lokaal bestuur met twee niveaus op 1 juli 2025 met een nieuwe ontwikkelingsruimte succesvol te voltooien en de natie een nieuw hoofdstuk te laten ingaan in de geschiedenis van de vorming en ontwikkeling van het land.

Tổng Bí thư Tô Lâm phát biểu khai mạc Hội nghị. (Ảnh: Phạm Kiên/TTXVN) — Secretaris-generaal Lam hield de openingstoespraak op de conferentie. (Foto: Pham Kien/VNA)

Deze conferentie vindt plaats in de context van de gehele Partij, de bevolking en het leger, die de staat veranderen van "rennen en in lijn staan" naar "rechte lijnen, duidelijke paden, verenigd in beweging voorwaarts" richting de toekomst.

Van het centrale niveau tot 34 provincies en steden en 3.321 gemeenten, wijken en speciale zones, werkt het hele politieke en administratieve systeem in de richting van vernieuwing van het organisatorische apparaat, verbetering van de kwaliteit van het bestuur en het wetenschappelijk management, beperking van tussenpersonen, eliminatie van overlappende functies, dichter bij de bevolking staan en de bevolking beter dienen.

Dit is een doorbraak in de organisatie van het politieke systeem en toont de vastberadenheid van de Partij om een modern, eerlijk, gestroomlijnd en op mensen gericht bestuursorgaan te creëren.

Het is van bijzondere waarde dat de hierboven genoemde belangrijke beleidsmaatregelen en historische strategische beslissingen op brede steun, positieve reacties en groot vertrouwen kunnen rekenen uit alle lagen van de bevolking.

De bevolking van het hele land heeft hoge verwachtingen geuit van de vernieuwingsdrang van de partij en gelooft in de strategische visie, politieke moed en revolutionaire ethiek van de contingenten van kaderleden en partijleden. Dit vormt een solide en waardevolle sociaal-politieke basis om in het nieuwe tijdperk vooruitgang te blijven boeken.

Các đại biểu tham dự Hội nghị. (Ảnh: Phạm Kiên/TTXVN) — Afgevaardigden die de conferentie bijwonen. (Foto: Pham Kien/VNA)

Beste kameraden,

Volgens de werkvoorschriften heeft het Centraal Partijbureau vooraf documenten ter bestudering naar de kameraden gestuurd.

Tijdens deze conferentie concentreerden de kameraden zich op het bespreken en geven van meningen over drie belangrijke inhoudelijke groepen, namelijk de inhoudelijke groep over de voorbereidende werkzaamheden voor het 14e Nationale Partijcongres; de inhoudelijke groep over het creëren van een politieke en juridische basis voor het doel om het land in de komende tijd verder te hervormen en te innoveren; en de inhoudelijke groep over personeelswerk.

Wat de eerste inhoud betreft, hebben de Subcommissies voor Documenten van het 14e Congres op selectieve en serieuze wijze de meningen en bijdragen van kameraden in het Centraal Comité tijdens de 11e Centrale Conferentie en in de conceptdocumenten opgenomen; de meningen en bijdragen van partijleden en de massa, en van een aantal partijcongressen op gemeente- en wijkniveau die in het recente verleden zijn gehouden.

Ter uitvoering van de richtlijnen van het Politbureau en het Secretariaat hebben de Documentencommissies de Documenten (Politiek Verslag, Sociaal-Economisch Verslag, Verslag over Partijopbouw en Uitvoering van het Partijhandvest, Samenvattend Verslag over 40 Jaar Innovatie) met spoed aangepast, aangevuld en vervolledigd, zodat deze ter commentaar aan het Centraal Comité konden worden voorgelegd.

De inhoud van het Basisdocument is door middel van vele aanvullingen en verbeteringen aangepast aan de gestelde eisen, zoals revolutionair karakter, wetenschappelijk karakter, strategisch karakter, bruikbaarheid, synchronisatie, haalbaarheid, oriëntatie, etc.

Om ervoor te zorgen dat de inhoud van dit ontwerpdocument niet alleen de belichaming is van de wijsheid van de gehele Partij en het gehele volk, maar ook een 'lichtbaken' voor de ontwikkeling van het land in de nieuwe periode, moet elk woord en elke inhoud van het ontwerpdocument werkelijk beknopt, bondig, strategisch maar ook specifiek, micro én macro zijn, de realiteit nauwkeurig weergeven, trends accuraat voorspellen en richting geven aan de toekomst.

Tổng Bí thư Tô Lâm phát biểu khai mạc Hội nghị. (Ảnh: Thống Nhất/TTXVN) — Secretaris-generaal Lam hield de openingstoespraak op de conferentie. (Foto: Thong Nhat/VNA)

Wat betreft de inhoudelijke groep die een politieke basis creëert voor voortdurende hervormingen en innovatie in de komende tijd, heeft het Centraal Comité de agentschappen onder de Nationale Vergadering, de regering, het Vaderlandfront en sociaal-politieke organisaties opgedragen zich te richten op het wegnemen van institutionele moeilijkheden en obstakels, en het creëren van een juridisch kader voor nationale ontwikkeling.

Het Centraal Comité is vastbesloten om juridische barrières grondig weg te nemen, omdat dit probleem wordt gezien als de "knelpunt van de knelpunten". (Tijdens de 9e zitting van de 15e Nationale Vergadering heeft de Nationale Vergadering 34 wetten aangenomen en 34 resoluties uitgevaardigd, waaronder 14 resoluties die de juridische normen reguleren.)

Er wordt verwacht dat de Nationale Vergadering 23 wetsvoorstellen en 12 resoluties voor de 10e zitting zal behandelen en aannemen.

De regering en de premier hebben een groot aantal resoluties, decreten, besluiten en richtlijnen uitgevaardigd om de moeilijkheden, met name op economisch en sociaal vlak, op te lossen en de levens van de mensen te verbeteren.

Tijdens deze 12e conferentie zal het Centraal Comité ook een aantal inhoudelijke punten herzien en er advies over uitbrengen die moeten worden gewijzigd en aangevuld in de Centrale Resoluties op het gebied van land (Resolutie nr. 18 van 16 juni 2022); de opbouw van een socialistische rechtsstaat (Resolutie nr. 27 van 9 november 2022); onderwijs en opleiding (Resolutie nr. 29 van 4 november 2013; Resolutie nr. 19 van 25 oktober 2017); voor het beleid en de oriëntatie voor de aanpassing van het Nationale Masterplan voor de periode 2021-2030 en de visie tot 2050.

Wat betreft de inhoudelijke groep over personeelswerk, partijopbouw en implementatie van het partijhandvest, zal het Centraal Comité overwegen de planning van het Centraal Uitvoerend Comité, het Secretariaat en het Politbureau van de 14e ambtstermijn aan te vullen; de leiding van het personeelswerk van het 14e Centraal Uitvoerend Comité; en het personeelswerk dat onder zijn gezag valt, te herzien.

Deze inhoud is zorgvuldig, methodisch en systematisch voorbereid door het Centraal Organisatiecomité, in overeenstemming met het Handvest en de reglementen van de Partij en de geldende wetten.

Wat betreft de inhoud van het rapport dat op het 14e congres werd gepresenteerd over de samenvatting van de werkzaamheden voor het opstellen en implementeren van het Partijhandvest, gaf het document een duidelijke beoordeling van de redenen voor het succes in het proces van het implementeren van de 10 taken van Partijopbouw, 3 kerntaken en 3 baanbrekende oplossingen die door het 13e congres waren uiteengezet.

Het rapport vat 15 jaar implementatie van het partijhandvest (2011-2025) samen en trekt daaruit waardevolle lessen. Tegelijkertijd beschrijft het document ook richtlijnen, taken en oplossingen voor de opbouw van de partij en de implementatie van het partijhandvest tijdens de 14e congresperiode.

Geachte kameraden, Gezien het bijzondere belang van de inhoud die op de conferentie is gepresenteerd, stel ik voor dat het Centraal Comité zijn inlichtingen richt op de volgende kernpunten en deze grondig bespreekt:

Ten eerste: Evalueer objectief en uitgebreid vanuit het perspectief van beleidsmakers en uitvoerders van beleid de prestaties en beperkingen tijdens de 13e termijn, waarbij de oorzaken duidelijk worden geïdentificeerd en diepgaande lessen worden getrokken, met name op het gebied van leiderschap, richting en organisatie van de implementatie van partijresoluties.

Ten tweede: Lever uitgebreide, specifieke en wetenschappelijke meningen over de inhoud van samenvattende theoretische en praktische kwesties met betrekking tot het socialistisch georiënteerde innovatieproces van de afgelopen 40 jaar, met name de geleerde lessen, die als basis kunnen dienen voor het volgende innovatieproces in de nieuwe periode.

Ten derde: Identificeer de algemene doelen en strategische doorbraken voor de komende termijn: snelle en duurzame ontwikkeling op basis van wetenschap en technologie, innovatie en digitale transformatie; blijf de socialistisch georiënteerde markteconomische instelling perfectioneren, met staatsbeheer, onder leiding van de partij; bouw een dienstverlenende administratie en een modern openbaar bestuur; bouw een socialistische, gedisciplineerde en progressieve rechtsstaat.

Ten vierde: belangrijke richtlijnen bieden voor het beschermen van de nationale onafhankelijkheid en soevereiniteit, het handhaven van politieke en sociale stabiliteit, het opbouwen van een solide nationale defensie en de veiligheid van de bevolking in de nieuwe context en het proactief en actief integreren van een meer omvattende, diepe en substantiële integratie in de wereldpolitiek, de internationale economie en de menselijke beschaving.

Ten vijfde: Definieer duidelijk de richting van het personeelswerk voor het 14e Centraal Uitvoerend Comité. Dit is een bijzonder belangrijke kwestie die direct van invloed is op het succes of falen van de gehele volgende termijn.

Personeel moet normen en omstandigheden waarborgen, een sterke politieke wil hebben, innovatief denken, pure ethiek, daadkrachtig optreden voor het collectief, voor het volk, en de belangen van de natie en het volk boven alles stellen. Personeel moet voldoen aan de leer van oom Ho: "Kaders zijn de basis van alle werk."

Zesde: Opmerkingen over het conceptverslag over de samenvatting van de werkzaamheden voor partijopbouw en de implementatie van het Partijhandvest dienen zich te richten op de richtingen, taken en oplossingen voor de werkzaamheden voor partijopbouw tijdens de 14e congresperiode, met speciale aandacht voor het organisatiemodel en de kadercapaciteit volgens het model van het lokale bestuur met twee niveaus.

Het voorstellen van wijzigingen en aanvullingen die aansluiten bij de praktijk van het werk aan de partijopbouw in de nieuwe periode, met de nadruk op de werkzaamheden van inspectie, toezicht en partijdiscipline. Daarnaast het aanbevelen van gelijktijdige wijzigingen in het systeem van regelgeving voor personeelswerk, planning, decentralisatie van het management; normen en criteria voor het beoordelen van kaders; systeem van titels en posities; opleiding in politieke theorie... het opstellen van het Handvest is niet alleen een juridisch kader, maar ook de "ziel" van de partijdiscipline, de basis voor het handhaven van solidariteit en eenheid binnen de gehele partij.

Zevende: Draag ideeën aan om het nationale rechtssysteem te blijven perfectioneren volgens het nieuwe ontwikkelingsmodel. Met de transformatie van de sociaal-economische bestuurlijke ruimte moet ook het rechtssysteem worden geperfectioneerd, om eenheid en synchronisatie te waarborgen, de weg vrij te maken voor nieuwe dingen, het recht te beschermen, barrières weg te nemen en institutionele knelpunten te ontwarren.

De wet moet de realisatie van het doel van een rijk volk, een sterk land, democratie, eerlijkheid en beschaving voor het volk mogelijk maken.

Achtste: Geef uw mening over het integreren van de inhoud van drie rapporten: het Politieke Rapport, het Sociaal-Economische Rapport en het Samenvattende Rapport over de Partijopbouw in een nieuw "Politiek Rapport" dat aan het 14e Congres moet worden gepresenteerd.

Negende: Blijf meningen aanleveren aan de centrale overheid over de werkzaamheden met betrekking tot het beheer en de werking van het tweeledige overheidsapparaat dat wordt geïmplementeerd.

Het is noodzakelijk om de realiteit van elke regio en instelling te weerspiegelen wat betreft de moeilijkheden waarmee zij worden geconfronteerd en welke ondersteuning zij nodig hebben van de centrale overheid, naast de inspanningen van de regio, kaderleden, ambtenaren, overheidsmedewerkers en werknemers, om het doel te bereiken van het stabiliseren, ontwikkelen en verbeteren van alle aspecten van het leven van de mensen.

Beste kameraden,

Om in korte tijd een enorme hoeveelheid werk te kunnen verzetten, is het noodzakelijk dat elk lid van het Centraal Comité een groot verantwoordelijkheidsgevoel heeft, zijn intelligentie concentreert en democratisch, openhartig, objectief en ontvankelijk discussieert.

We moeten de belangen van het land en de bevolking voorop stellen. We mogen niet toestaan dat lokale belangen, persoonlijke gevoelens, favoritisme of ontwijking de kwaliteit van beleidsbeslissingen beïnvloeden.

Elke bijdrage op deze conferentie is niet alleen betekenisvol voor de inhoud van het document, maar speelt ook een rol bij het bepalen van de strategische richting van onze partij voor de periode tot 2030 en voor de visie voor 2045 en 2050.

Ik ben er vast van overtuigd dat, met de traditie van solidariteit, discipline en orde van het Centraal Comité van de Partij; met de wijsheid, de wil om te innoveren en het streven naar een welvarend en gelukkig land, de 12e Centrale Conferentie een groot succes zal worden en een solide impuls zal geven aan de voorbereidingen voor het 14e Nationale Partijcongres, en zal voldoen aan de verwachtingen van de hele Partij, het hele volk en het hele leger. In die geest verklaar ik hierbij de opening van de 12e Centrale Conferentie, termijn XIII.

Hartelijk dank, kameraden.

Bron: https://baogialai.com.vn/phat-bieu-cua-tong-bi-thu-to-lam-tai-phien-khai-mac-hoi-nghi-trung-uong-lan-thu-12-ban-chap-hanh-trung-uong-dang-khoa-xiii-post560865.html