Quang Binh: De kunstvorm "Hát sắc bùa" (een vorm van volkszang) is erkend als nationaal immaterieel cultureel erfgoed.

(Aan Quoc) - Op 11 december meldde het Departement van Cultuur en Sport van de provincie Quang Binh dat het Ministerie van Cultuur, Sport en Toerisme een besluit heeft genomen waarin de "Hat Sac Bua" (een vorm van volkskunst) van de stad Dong Hoi en het district Minh Hoa in de provincie Quang Binh wordt erkend als nationaal immaterieel cultureel erfgoed.

Hát sắc bùa is een vorm van volkskunst die zang met rijmende teksten en gezang combineert met dans, muziek gespeeld op traditionele instrumenten en kostuums... alles geïntegreerd in een voorstelling vol geluid, kleur en levendig ritme, die een diepgaande en heilzame humanistische inhoud overbrengt. Er bestaat nog steeds geen precies antwoord op de vraag wanneer deze unieke volkskunstvorm precies is ontstaan; het is bekend dat het een oude vorm van volksmuziek is en het heeft waarschijnlijk vele veranderingen en transformaties ondergaan ten opzichte van de oorspronkelijke vorm.

De volkszanggroep in het district Minh Hoa

De "Hát sắc bùa" (een vorm van volkszang), die zijn oorsprong vindt in de Vietnamese Muong-cultuur, wordt nog steeds in stand gehouden binnen de Vietnamese gemeenschap en is, ondanks vele historische hoogte- en dieptepunten, bewaard gebleven en verder ontwikkeld in het hele land, van noord tot zuid: Hoa Binh, Thanh Hoa, Nghe An, Ha Tinh, Quang Binh, Quang Nam , Binh Dinh, Dong Nai, Ben Tre…

Door productieve arbeid hebben de inwoners van Quang Binh geleerd om vele unieke culturele waarden te creëren, over te nemen en te behouden, zoals volkszang, volksliederen en vissersliederen... en een van de blijvende erfenissen die van generatie op generatie is doorgegeven in sommige gemeenten in het district Minh Hoa en enkele gemeenten en wijken van de stad Dong Hoi, is de volkskunst van het uitvoeren van muziek - het "Sac Bua"-gezang.

Volksliederen zingen in de dorpskerk.

Het is onmiskenbaar dat de Sắc Bùa-zangtraditie een diepe historische waarde heeft, nauw verbonden is met de vorming en ontwikkeling van vissersgemeenschappen in Minh Hóa en Đồng Hới, en al generaties lang bestaat. De Sắc Bùa-zangtraditie in de provincie Quảng Bình heeft elementen overgenomen uit andere regio's in het land en is tegelijkertijd door de lokale bevolking gecreëerd, bewaard en van generatie op generatie doorgegeven.

De culturele waarde van het zingen in Sắc Bùa komt tot uiting in feestelijke liederen, liederen met een vrolijke en opbeurende inhoud, en de traditionele culturele waarden van het land worden ook via de liederen van Sắc Bùa overgebracht. Dit bevordert hechte en intieme banden tussen familieleden, leden van de Sắc Bùa-zanggroep, wijk of vereniging, en mensen in de lokale gemeenschap.

Thuis volksliedjes zingen.

Het zingen van Sắc Bùa bestaat al honderden jaren in de provincie Quang Binh en de waarde ervan is tot op de dag van vandaag onverminderd gebleven. Het is nog steeds een belangrijke bron van spirituele voeding in het culturele leven van de mensen, die hen geloof, motivatie en doelen biedt om de moeilijkheden van het leven te overwinnen. De liederen geven hen kracht, verheffen hun gemoed, bevredigen hun behoefte aan cultureel genot en creativiteit, en bevorderen bovendien de gemeenschapszin en nationale eenheid, waardoor ze vertrouwen in de toekomst en optimisme in het leven krijgen.

Bron: https://toquoc.vn/quang-binh-nghe-thuat-hat-sac-bua-duoc-cong-nhan-la-di-san-van-hoa-phi-vat-the-quoc-gia-20241211111005661.htm