Vicevoorzitter van de Nationale Vergadering Nguyen Duc Hai leidde de vergadering op de ochtend van 8 december. (Foto: DUY LINH)
In de ochtend van 8 december werd het programma van de 10e sessie voortgezet in het Huis van de Nationale Vergadering. Onder leiding van vicevoorzitter Nguyen Duc Hai luisterde de Nationale Vergadering naar de presentatie en het rapport over de verificatie van de aanvullende begrotingsraming voor de reguliere uitgaven (niet-restitueerbaar buitenlands hulpkapitaal) voor de tweede fase van 2025.
Bij de presentatie van het rapport namens het opstelbureau bracht minister van Financiën Nguyen Van Thang aan de Nationale Assemblee verslag uit over de resultaten van het onderzoek naar de noodzaak om de raming van de staatsbegroting voor de reguliere uitgaven (buitenlandse hulpkapitaal) voor de tweede fase van 2025 aan te vullen.
Dienovereenkomstig is de totale behoefte aan aanvulling van de geraamde staatsbegroting voor reguliere uitgaven (niet-restitueerbaar buitenlands hulpkapitaal) in 2025 voor agentschappen met een kapitaal van VND 26,343 miljoen.
Volgens de minister heeft de regering voorgesteld om, door de beoordeling van rapporten en project-/niet-projectdocumenten van ministeries, centrale en lokale agentschappen, de begrotingsramingen voor de agentschappen aan te vullen als basis voor de uitvoering, de controle op de uitgaven, de boekhouding en de afwikkeling van het hulpkapitaal overeenkomstig de regelgeving.
Minister van Financiën Nguyen Van Thang. (Foto: DUY LINH)
De overheidsinspectie stelde specifiek voor om een schatting van VND 1.010 miljoen toe te voegen, wat overeenkomt met de uitgaven voor administratief beheer. De Nationale Politieke Academie van Ho Chi Minh stelde voor om een schatting van VND 2.550 miljoen toe te voegen, wat overeenkomt met de uitgaven voor onderwijs, opleiding en beroepsopleiding. De Vietnam Coöperatieve Alliantie stelde voor om een schatting van VND 6.000 miljoen toe te voegen, wat overeenkomt met de uitgaven voor onderwijs, opleiding en beroepsopleiding. Het Volkscomité van de stad Can Tho stelde voor om een schatting van VND 16.783 miljoen toe te voegen, waarvan VND 16.530 miljoen bestemd is voor economische uitgaven en VND 253 miljoen voor gezondheidszorg.
Minister Nguyen Van Thang zei dat de reden voor de voorgestelde toevoeging was dat een aantal agentschappen hulpgoederen en -materialen hadden ontvangen en nieuwe hulpprojecten hadden opgezet nadat de ramingen van de staatsbegroting voor de eerste fase van 2025 waren samengevat en ingediend bij de bevoegde autoriteiten.
Op basis van goedkeuringsbesluiten en overeenkomsten voor project-/niet-projecthulp hebben een aantal ministeries en centrale agentschappen verzocht om aanvulling van de begroting om ervoor te zorgen dat de voortgang van de project-/niet-projectuitvoering verloopt volgens het plan dat is toegezegd om samen te werken met de sponsor.
Met betrekking tot de bevoegdheid om te besluiten tot aanvulling van de begroting, zei minister Nguyen Van Thang dat volgens de bepalingen van artikel 52 van de Staatsbegrotingswet: "Aanpassing van de totale staatsbegroting in geval van schommelingen in de begroting ten opzichte van de toegewezen begroting vereist een algehele aanpassing: de regering stelt een raming op om de totale staatsbegroting aan te passen en legt deze ter besluitvorming voor aan de Nationale Assemblee. Op basis van bovenstaande bepalingen valt het besluit om de begroting van ministeries, centrale en lokale agentschappen aan te vullen vanuit de centrale begroting onder de bevoegdheid van de Nationale Assemblee.
Bij de presentatie van het auditrapport namens het agentschap dat verantwoordelijk is voor de audit, bevestigde de voorzitter van de Economische en Financiële Commissie van de Nationale Vergadering, Phan Van Mai, dat het aanvullen van de begroting om de ontstane niet-restitueerbare hulpontvangsten te implementeren, noodzakelijk is en in overeenstemming is met de bepalingen van de Staatsbegrotingswet.
Voorzitter van de Economische en Financiële Commissie van de Nationale Vergadering, Phan Van Mai. (Foto: DUY LINH)
Met betrekking tot de aanvullende raming van de staatsbegroting voor reguliere uitgaven uit niet-restitueerbare buitenlandse hulp in 2025 voor centrale agentschappen, ministeries en lokale overheden, zei voorzitter Phan Van Mai dat de meerderheid van de meningen van het Economisch en Financieel Comité concludeerde dat de reden voor de aanvullende raming, via de indiening van de regering, was dat sommige agentschappen goederen en hulp hadden ontvangen en nieuwe hulpprojecten hadden opgezet na het moment van synthese en indiening bij de bevoegde autoriteiten ter overweging en besluitvorming op het moment van de aanvullende raming fase 1 in 2025.
Daarom moeten deze niet-restitueerbare hulpinkomsten en -uitgaven worden toegevoegd aan de begrotingsraming om te zorgen voor een voldoende rechtsgrondslag voor de uitvoering, overeenkomstig de bepalingen van artikel 8, lid 2, van de Staatsbegrotingswet.
Op basis van de daadwerkelijk ontstane behoeften en om de doeltreffendheid en voortgang van de projectuitvoering te waarborgen in overeenstemming met de toezeggingen van de sponsor, gaat de Economische en Financiële Commissie akkoord met het plan om de begroting voor ministeries, afdelingen en lokale overheden aan te vullen zoals voorgesteld door de regering.
Volgens voorzitter Phan Van Mai heeft de Economische en Financiële Commissie vastgesteld dat de inhoud van de aanpassing en aanvulling van de jaarlijkse ramingen van de staatsbegroting normaal gesproken door de Nationale Assemblee wordt overwogen en vastgesteld in de resolutie over de ramingen van de staatsbegroting.
Uitzicht op de zitting van de Nationale Vergadering. (Foto: DUY LINH)
De Nationale Assemblee heeft echter tot nu toe de resolutie over de raming van de staatsbegroting voor 2026 aangenomen. Daarom beveelt de Economische en Financiële Commissie aan om deze inhoud toe te voegen en ter goedkeuring voor te leggen aan de Nationale Assemblee in de resolutie van de 10e zitting, 15e Nationale Assemblee.
Op basis van de bovenstaande adviezen wil de Economische en Financiële Commissie het volgende voorstellen aan de Nationale Assemblee ter overweging, besluit en aanvulling van de resolutie van de 10e sessie, met name: Ten eerste, akkoord gaan met het aanvullen van de centrale begrotingsinkomstenraming voor 2025 met buitenlands niet-restitueerbaar hulpkapitaal van VND 26,343 miljard en tegelijkertijd de reguliere uitgavenraming voor 2025 van VND 26,343 miljard voor ministeries, centrale agentschappen en lokale overheden aanvullen in de vorm van een gedetailleerd toewijzingsplan overeenkomstig indiening nr. 1051/TTr-CP van 12 november 2025 van de regering.
Ten tweede zorgt de overheid ervoor dat de ramingen van het budget voor buitenlandse hulp worden beoordeeld en toegewezen in overeenstemming met de wettelijke voorschriften. Zo wordt een effectief en juist gebruik gewaarborgd en worden verlies, verspilling en negatieve effecten vermeden.
TRUNG HUNG
Bron: https://nhandan.vn/quoc-hoi-xem-xet-bo-sung-du-toan-ngan-sach-nha-naoc-chi-thuong-xuyen-tu-nguon-vien-tro-nuoc-ngoai-nam-2025-post928723.html
Reactie (0)