14 belangrijke resoluties aangenomen over de organisatie van het lokale bestuur, personeel en sociaal-economische ontwikkeling

Op de ochtend van 24 februari hield de 11e Provinciale Volksraad, zittingsperiode 2021-2026, de 24e sessie (een sessie om dringende zaken te behandelen). De zitting werd voorgezeten door: Pham Van Hau, plaatsvervangend secretaris van het Provinciaal Partijcomité en voorzitter van de Provinciale Volksraad; Tran Minh Luc, lid van het Provinciaal Partijcomité en vicevoorzitter van de Provinciale Volksraad.

Bij de vergadering waren aanwezig: kameraad Le Van Binh, lid van het provinciaal partijcomité, voorzitter van het provinciaal comité van het Vietnamees Vaderlandsfront; kameraden van het provinciaal partijstaand comité; vicevoorzitters van het provinciaal volkscomité: Nguyen Long Bien, Le Huyen, Trinh Minh Hoang; leiders van departementen, afdelingen en lokale overheden.

Kameraden: Pham Van Hau, vaste adjunct-secretaris van het Provinciaal Partijcomité, voorzitter van de Provinciale Volksraad; Tran Minh Luc, lid van het Provinciaal Partijcomité, vicevoorzitter van de Provinciale Volksraad, leidde de bijeenkomst. Foto: P.Binh

Tijdens de vergadering, na de openingstoespraak van de plaatsvervangend secretaris van het Provinciaal Partijcomité, de voorzitter van de Provinciale Volksraad, vertegenwoordigers van de Juridische Commissie en het Ministerie van Binnenlandse Zaken, presenteerden zij de volgende ontwerpresoluties: een resolutie over de samenvoeging van de Cultureel-Sociale Commissie en de Etnische Commissie van de Provinciale Volksraad tot de Cultureel-Sociale Commissie van de Provinciale Volksraad; en een resolutie over de oprichting en reorganisatie van gespecialiseerde agentschappen onder het Provinciaal Volkscomité. Op basis van het evaluatierapport van de Juridische Commissie van de Provinciale Volksraad besprak en keurde de Provinciale Volksraad de bovengenoemde twee resoluties goed.

Afgevaardigden bij de 24e zitting van de 11e Provinciale Volksraad. Foto: P. Binh

Volgens de besluiten telt de Cultuur- en Sociale Commissie van de Provinciale Volksraad na de fusie 11 leden, waaronder 1 voorzitter, 2 vicevoorzitters en 8 leden (de voorzitter en 2 vicevoorzitters werken voltijds). Na de oprichting en reorganisatie beschikt de Provinciale Volksraad over 13 gespecialiseerde agentschappen, waaronder: het Ministerie van Binnenlandse Zaken; het Ministerie van Justitie; het Ministerie van Financiën; het Ministerie van Industrie en Handel; het Ministerie van Landbouw en Milieu; het Ministerie van Bouw; het Ministerie van Wetenschap en Technologie; het Ministerie van Cultuur, Sport en Toerisme; het Ministerie van Onderwijs en Opleiding; het Ministerie van Volksgezondheid; het Ministerie van Etnische Minderheden en Religies; de Provinciale Inspectie; en het Bureau van de Provinciale Volksraad.

Leiders van het ministerie van Binnenlandse Zaken, het ministerie van Financiën, de Provinciale Raad voor Landbouwbeheer en het ministerie van Planning en Investeringen presenteerden zes ontwerpresoluties tijdens de vergadering. Op basis van het rapport van de juridische commissie en de economisch -budgettaire commissie van de Provinciale Volksraad over de resultaten van de behandeling van de ontwerpresoluties, bespraken de afgevaardigden van de Provinciale Volksraad de zes resoluties en stemden unaniem in met de goedkeuring ervan. Deze resoluties regelen een aantal belangrijke sociaaleconomische kwesties in de provincie: financiën, budget, grond, enz.

Vervolgens bespraken en stemden de afgevaardigden van de Provinciale Volksraad, op basis van het ingediende inspectierapport van de bevoegde autoriteiten, vijf resoluties met betrekking tot het leiderschapspersoneel van de commissies van de Provinciale Volksraad en de leden van het Provinciaal Volkscomité voor de 11e termijn, 2021-2026:

Ontsla de heer Tran Minh Nam als hoofd van de Economisch-Begrotingscommissie van de Provinciale Volksraad wegens pensionering conform het regime. Ontsla de heer Lam Dong als hoofd van de Cultureel-Sociale Commissie van de Provinciale Volksraad wegens de vereisten van het kaderwerk. Ontsla mevrouw Pi Nang Thi Hon als hoofd van de Etnische Commissie van de Provinciale Volksraad wegens overplaatsing. Ontsla mevrouw Tran Do Oanh als adjunct-hoofd van de Cultureel-Sociale Commissie van de Provinciale Volksraad wegens overplaatsing.

Kies een extra hoofd van de Commissie Cultuur en Sociale Zaken van de Provinciale Volksraad voor de heer Nguyen Quang Nhat. Kies extra plaatsvervangende hoofden van de Commissie Cultuur en Sociale Zaken van de Provinciale Volksraad voor mevrouw Nguyen Pham Bao Ngoc en mevrouw La Thoai Nhu Trang.

Kameraden: Pham Van Hau, plaatsvervangend secretaris van het Provinciaal Partijcomité en voorzitter van de Provinciale Volksraad; Tran Minh Luc, lid van het Provinciaal Partijcomité en vicevoorzitter van de Provinciale Volksraad, overhandigden bloemen om de onlangs verkozen kameraden tot respectievelijk hoofd en vicehoofd van de Commissie Cultuur en Sociale Zaken van de Provinciale Volksraad voor de elfde zittingsperiode te feliciteren. Foto: U.Thu

Ontslag uit het ambt van lid van het Provinciaal Volkscomité: De heer Ho Si Son, secretariaatsmedewerker van het Provinciaal Volkscomité, reden voor overplaatsing; De heer Nguyen Van Nhut, directeur van het ministerie van Financiën, reden voor overplaatsing; De heer Le Tien Dung, directeur van het ministerie van Wetenschap en Technologie, reden voor overplaatsing.

Kies extra leden voor het Provinciaal Volkscomité voor de heer en mevrouw Le Pham Quoc Vinh, hoofd van het bureau van het Provinciaal Volkscomité; Dao Xuan Ky, directeur van het Departement Wetenschap en Technologie; Ho Xuan Ninh, directeur van het Departement Industrie en Handel; Dang Kim Cuong, directeur van het Departement Landbouw en Milieu; Nguyen Van Vinh, directeur van het Departement Bouw; Nguyen Thanh Phu, directeur van het Departement Financiën; Pi Nang Thi Hon, directeur van het Departement Etnische Minderheden en Religies.

Kameraden: Pham Van Hau, vaste adjunct-secretaris van het provinciaal partijcomité, voorzitter van de provinciale volksraad; Tran Minh Luc, lid van het provinciaal partijcomité, vicevoorzitter van de provinciale volksraad
Bloemen ter felicitatie aan de kameraden die zojuist zijn verkozen tot lid van het Provinciaal Volkscomité, Termijn XI. Foto: P. Binh

De afgevaardigden van de Provinciale Volksraad stemden tevens in met de resolutie tot aanpassing en aanvulling van de samenstelling van de thematische toezichtdelegatie van de Provinciale Volksraad over "De uitvoering van het beleid en de wetten inzake de ontwikkeling van huisvesting en sociale huisvesting in de provincie in de periode 2021-2024".

In zijn slottoespraak gaf de vaste adjunct-secretaris van het Provinciaal Partijcomité en voorzitter van de Provinciale Volksraad aan dat hij de ernst en het grote verantwoordelijkheidsgevoel van de aanwezige afgevaardigden zeer waardeerde. Zij hadden ertoe bijgedragen dat de bijeenkomst een groot succes was en dat de voorgestelde inhoud en programma's waren afgerond.

Kameraad Pham Van Hau, plaatsvervangend secretaris van het Provinciaal Partijcomité en voorzitter van de Provinciale Volksraad, hield de slottoespraak tijdens de bijeenkomst. Foto: P. Binh

Dit is een zeer belangrijke bijeenkomst die bijdraagt aan de hervorming en stroomlijning van het lokale bestuursapparaat en de vaststelling van mechanismen en beleid, waarmee een wettelijke basis wordt gecreëerd voor de uitvoering van de sociaal-economische ontwikkelingstaken van de provincie. Het personeelswerk is strikt uitgevoerd in overeenstemming met de partijreglementen en de staatswetten, wat heeft geleid tot een hoge mate van consensus en unanimiteit onder de afgevaardigden van de Volksraad. Na deze bijeenkomst wordt aanbevolen dat het Permanent Comité van de Provinciale Volksraad en het Provinciale Volkscomité de resoluties zo snel mogelijk organiseren en uitvoeren, zodat de hoogst mogelijke efficiëntie wordt bereikt en de voorwaarden worden gecreëerd voor een soepele en effectieve werking van het lokale bestuursapparaat. Het Permanent Comité, de commissies, de delegatiegroepen en elke afgevaardigde van de Provinciale Volksraad dienen het toezicht te versterken en ervoor te zorgen dat de resoluties van de Provinciale Volksraad serieus, wettelijk en effectief worden uitgevoerd.

-----------------

Resoluties aangenomen tijdens de 24e zitting van de 11e Provinciale Volksraad, termijn 2021-2026:

Afgevaardigden stemmen tijdens de vergadering. Foto: U.Thu

1. De Cultureel-Sociale Commissie en de Etnische Commissie van de Provinciale Volksraad samenvoegen tot de Cultureel-Sociale Commissie van de Provinciale Volksraad

2. Oprichting en reorganisatie van gespecialiseerde agentschappen onder het Provinciaal Volkscomité

3. Wijzig en vul punt a, clausule 2, artikel 1 aan en vervang de bijlage uitgegeven bij resolutie nr. 59/NQ-HDND van 10 december 2024 van de Provinciale Volksraad betreffende de toewijzing van salarissen van ambtenaren op provinciaal en districtsniveau; het aantal mensen dat met een salaris uit de staatsbegroting werkt in openbare dienstverlenende bedrijven; de salarissen van de vakbond en het aantal kaderleden, ambtenaren en niet-professionele werknemers op gemeentelijk niveau in de provincie Ninh Thuan in 2025.

4. Regel de bevoegdheid om te beslissen over het goedkeuren van taken en budgetramingen voor de aankoop van activa en apparatuur. Decentraliseer de bevoegdheid om te beslissen over het goedkeuren van taken en budgetten voor het renoveren, moderniseren, uitbreiden en bouwen van nieuwe bouwonderdelen in projecten waarin wordt geïnvesteerd in de bouw vanuit de reguliere staatsbegroting in de provincie Ninh Thuan.

5. Wijziging en aanvulling van Clausule 2, Artikel 22 van de Regeling inzake de inningstarieven, inning, betaling, beheer en gebruik van vergoedingen en kosten in de provincie Ninh Thuan, gehecht aan Resolutie nr. 13/2020/NQ-HDND van 10 december 2020 van de Volksraad van de provincie Ninh Thuan.

6. Toewijzing en toekenning van aanvullende reguliere uitgavenramingen voor 2025.

7. Instemmen met het plan om de buitenlandse leningen van de overheid opnieuw te lenen en de bron voor de schuldaflossing om het project "Emissiereductie in de centrale hooglanden en de zuidkust van Vietnam" uit te voeren en bij te dragen aan de implementatie van de doelstellingen van het nationale REDD+-actieprogramma in de provincie Ninh Thuan.

8. Wijziging en aanvulling van een aantal onderdelen van Resolutie nr. 62/NQ-HDND van 10 december 2024 van de Provinciale Volksraad tot goedkeuring van de lijst met projecten voor de omzetting van rijstteeltgrond, bosgrond voor speciaal gebruik, beschermende bosgrond en productiebosgrond in 2025 in de provincie Ninh Thuan naar een bestemming voor het gebruik ervan.

9. Ontslag uit de functies van hoofd en adjunct-hoofd van de provinciale volksraadcomités voor de termijn 2021-2026.

10. Verkiezing van een extra hoofd van de Commissie Cultuur en Sociaal van de Provinciale Volksraad voor de termijn 2021-2026 (na samenvoeging van de Commissie Cultuur en Sociaal en de Etnische Commissie van de Provinciale Volksraad).

11. Verkiezing van een extra adjunct-hoofd van de Commissie Cultuur en Sociaal van de Provinciale Volksraad voor de termijn 2021-2026 (na samenvoeging van de Commissie Cultuur en Sociaal en de Etnische Commissie van de Provinciale Volksraad)

12. Ontslag van leden van het Volkscomité van de provincie Ninh Thuan, termijn XI, 2021-2026.

13. Verkiezing van extra leden van het Volkscomité van de provincie Ninh Thuan, termijn XI, 2021-2026

14. De samenstelling van de thematische toezichtdelegatie van de Provinciale Volksraad voor "Uitvoering van het beleid en de wetten inzake de ontwikkeling van huisvesting en sociale huisvesting in de provincie voor de periode 2021-2024" aanpassen en aanvullen.

Uyen Thu

Bron: http://baoninhthuan.com.vn/news/151925p24c32/thong-qua-14-nghi-quyet-quan-trong-ve-to-chuc-nhan-su-chinh-quyen-dia-phuong-va-phat-trien-kinh-texa-hoi.htm