Betekent 'Ti' foetus?

Ti is een Chinees-Vietnamees woord, afkomstig van het woord 巳 (sì, yǐ) in het Chinees. Volgens het Kangxi-woordenboek wordt 巳 uitgesproken als het woord

(似, ni); Volgens Shuowen Jiezi en Tang-rijm heeft 巳 echter de klank "tuong ly", dus de Vietnamezen transcriberen het als ti (巳 = t(ường) + (l)í = ti).

De schrijfwijze Ti (巳) werd ooit vastgelegd in Dai Nam Quoc Am Tu Vi (1895) door Huynh Tinh Paulus Cua met de betekenis "de 6e letter in de 12 takken"; "tuoi Ti" (geboortejaar van de letter Ti); "ta ti" (het geluid van het knuffelen van een baby, ook wel na ti genoemd); "thuong Ti" (de derde dag van de derde maand, de dag om te baden en te wassen om vuil en ongeluk te verwijderen). In China is "thuong Ti" ook de dag om graven te bezoeken, waarbij de gelegenheid wordt aangegrepen om naar buiten te gaan, daarom wordt het ook wel "Tieu Thanh minh" of "Co Thanh minh" genoemd.

De schrijfwijze van Ti komt ook overeen met de huidige spelling, die duidelijk vermeld staat in het Vietnamese woordenboek (Hoang Phe, hoofdredacteur, 1988). Echter, volgens de sociale gewoonten wordt het woord Ti (巳) tegenwoordig vaak geschreven als Ty .

In het Chinees is het karakter 巳(巳) een oud karakter, dat voorkomt in het orakelbeenschrift van de Shang-dynastie. Het heeft de vorm van een slang, met een licht ronde kop en een lange, gebogen staart. Latere schriftstijlen laten zien dat het karakter巳is veranderd, zoals het bronzen schrift van de Westelijke Zhou-dynastie, het zegelschrift en uiteindelijk het karakter巳(巳), dat nu wordt geschreven zoals het is, afkomstig van het reguliere schrift en voortbouwt op het priesterschrift. Dit geldt ook voor andere pictogrammen in het eenvoudige witte schrift van het Chu-systeem en het eenvoudige doc-schrift van het Qin-systeem , en het variantkarakter已 (已).

Ti is ook de term voor de vierde maanmaand ("Landbouwkalender vier maanden" - Lich Thu, Shi Ji door Sima Qian), die symbool staat voor "slang-olifant" ( ti gia xa tuong da ). Hierin is de olifant "zwevende yang" en de slang "verborgen yin". Dit betekent dat in de vierde maanmaand de yang-energie stijgt, de yin-energie verborgen is en alle dingen gezien kunnen worden en objecten vormen.

Voor de Vietnamezen is ti het symbool van een slang, zoals in het boek Van Hanh, Vat the van Vuong Sung, een denker uit de Oostelijke Han-dynastie. De oude Chinezen dachten ook dat ti thi (豕: varken) was. Verwar dit karakter thi (豕) niet met thi (屎: vuil afval); thi (矢: pijl voor boogschieten) of thi (舐: likken met de tong).

Weinig mensen verwachten dat de oorspronkelijke betekenis van het woord " tị " (巳)... "foetus" (胎儿) is. Dit werd vastgelegd in het boek "Shuowen Thong Huan Dinh Thanh" van Zhu Junqing (1788-1858), een expert in Chinese tekstannotatie uit de Qing-dynastie.

Ti betekent ook het einde, de halte ( Tich Thien, Thich Danh van Luu Hy), later werd de betekenis uitgebreid naar "hau tu", dat wil zeggen de opvolger ( Ngoc Thien van Co Da Vuong) of een soort aanbidding om te bidden voor kinderen, in de hoop op een opvolger ( Chu Dich. Ton Quai ).

Ti komt overeen met de ster Dực (gevleugelde vuurslang) in de Achtentwintig Huizen; gecombineerd met de hemelse stammen om het jaar, de maand, de dag en het uur aan te geven ( Nhị Nhã ). Daarnaast wordt Ti ook wel "Tị thời" genoemd, wat staat voor de periode van 9 tot 11 uur 's ochtends ( Thuy Hu truyen, hoofdstuk 23 ).

Volgens de Vijf Elementen komt Ti overeen met Vuur. Volgens de Yin-Yangtheorie is Ti Yin. Qua richting staat Ti voor het zuidzuidoosten.

Het jaar 2025 is het jaar van At Ty (de hemelse stam At en de aardse tak Ti, de slang). At Ty is de 42e combinatie in het Can Chi-nummersysteem en verschijnt vóór Binh Ngo en na Giap Thin.

Bron: https://thanhnien.vn/lat-leo-chu-nghia-ti-co-nghia-la-thai-nhi-185241227232020157.htm