Kleine handelaren 'worstelen' na de overstroming

Kleine handelaren op de That Khe-markt, That Khe-gemeente, herschikken goederen

Momenteel concentreert mevrouw Pham Thi Loan, een kleine handelaar op de That Khe-markt, in de gemeente That Khe, zich op het schoonmaken van haar kraampjes op de markt. Ze veegt alles schoon wat nog bruikbaar is na de overstroming. Mevrouw Loan deelde: Ik verkoop voornamelijk voedsel, gedroogde goederen, specerijen... de recente overstroming werd veroorzaakt door het snel stijgende water en mijn familie had te weinig personeel, dus ik kon niet alle goederen op tijd naar een veilige plek brengen. Mijn hele winkel en magazijn zijn overstroomd en ongeveer 70% van de goederen is beschadigd. De totale geschatte waarde is meer dan 300 miljoen VND. Dit is een enorm verlies voor mijn familie, want om kapitaal voor mijn bedrijf te hebben, heb ik 100 miljoen VND geleend van het transactiekantoor van de Trang Dinh Social Policy Bank. Om de bedrijfsactiviteiten voort te zetten, probeert mijn familie momenteel de winkel op te ruimen en geld te lenen van vrienden en familie om nieuwe goederen te importeren.

Volgens voorlopige statistieken van gemeenten die zwaar zijn overstroomd, zoals Yen Binh, Huu Lung, Van Nham, That Khe, Trang Dinh... zijn er ongeveer 500 kleine handelaren die verliezen hebben geleden door de overstromingen.

Niet alleen mevrouw Loan, maar ook de kleine handelaren in het Dong But-marktgebied in de gemeente Yen Binh worstelen met de gevolgen van de overstroming. Dhr. Vu Van Dao, eigenaar van de Dao Hang-winkel voor elektrische apparaten en huishoudelijke artikelen op de Dong But-markt in de gemeente Yen Binh, zei: "Ik ben geboren en getogen in de gemeente en dit is de eerste keer dat ik zulke zware overstromingen heb meegemaakt. Omdat het waterpeil snel steeg, kon mijn familie de goederen niet op tijd naar hoger gelegen gebieden verplaatsen. Nadat het water was gezakt, raakten de meeste goederen beschadigd en bedekt met modder. Volgens de eerste schatting van de familie bedraagt de waarde van de beschadigde goederen ongeveer 1 miljard VND. Al het kapitaal dat ik had gespaard en van de bank had geleend om in mijn bedrijf te investeren, is bijna verloren gegaan. Mijn familie concentreert zich nu op het schoonmaken en ontsmetten van de winkel en het classificeren van goederen die nog kunnen worden gebruikt voor liquidatie om wat kapitaal terug te krijgen. De familie is ook bezig met het plannen van de import van nieuwe goederen, zodat de bedrijfsvoering niet wordt verstoord.

De heer Luong Van Binh, vicevoorzitter van het Volkscomité van de Yen Binh-commune, zei: "Naar schatting hebben meer dan 100 bedrijven in de hele gemeente schade geleden door de recente overstroming. Veel huishoudens zijn bijna alles kwijtgeraakt doordat goederen door het overstromingswater werden meegesleurd, doorweekt of beschadigd. Om kleine handelaren te ondersteunen bij het zo snel mogelijk stabiliseren van hun productie en bedrijfsactiviteiten, heeft het Volkscomité van de gemeente samengewerkt met relevante eenheden om de schade te inventariseren, te tellen en functionele instanties voor te stellen om maatregelen te nemen ter ondersteuning van kleine handelaren. Ten eerste door te voorzien in de basisbehoeften en milieuhygiënische voorzieningen; en door samen te werken met banken om getroffen leners te beoordelen en te overwegen rentevrijstelling en -verlaging te implementeren, en schulden op te schorten voor nieuwe leningen om de productie te herstellen."

Volgens voorlopige statistieken van zwaar overstroomde gemeenten zoals Yen Binh, Huu Lung, Van Nham, That Khe, Trang Dinh..., hebben ongeveer 500 kleine handelaren schade geleden door overstromingen. Om hun leven en zakelijke activiteiten zo snel mogelijk te stabiliseren, concentreren kleine handelaren zich momenteel op het schoonmaken van hun winkels en bedrijfsterreinen; het classificeren van goederen die niet doorweekt zijn en nog steeds gebruikt kunnen worden; het plannen en voorbereiden van kapitaal voor de import van goederen... en het geleidelijk herstellen van hun zakelijke activiteiten.

Naast het initiatief van kleine handelaren richten de autoriteiten van gemeenten en aanverwante sectoren en eenheden zich ook op het coördineren, herzien en voorstellen van praktische ondersteuningsmaatregelen voor kleine handelaren, met name op het gebied van kapitaal. De heer Le Quang Huy, directeur van de Staatsbank van Regio 5, zei: Door de impact van storm nr. 11 zijn veel klanten die kapitaal lenen getroffen en hebben ze zware verliezen geleden. In overeenstemming met de instructies van de Staatsbank van Vietnam hebben we de banken in de provincie nu opgedragen om de situatie van klanten die kapitaal lenen dringend te herzien en te beoordelen om snel ondersteuningsmaatregelen toe te passen, moeilijkheden zoals het herstructureren van de schuldaflossingsvoorwaarden weg te nemen, vrijstellingen en verlagingen van leningrente te overwegen en door te gaan met het verstrekken van nieuwe leningen om de productie en het bedrijfsleven na de storm te herstellen volgens de huidige regelgeving.

Storm nr. 11 heeft veel schade aangericht aan de eigendommen van mensen, met name kleine handelaren. Ondanks de zware gevolgen wordt verwacht dat de productie en bedrijfsactiviteiten, dankzij de inspanningen en proactiviteit van kleine handelaren en de steun en het medeleven van alle niveaus en sectoren, snel zullen worden hersteld. Dit zal bijdragen aan de stabilisering van het leven van mensen na de overstromingen.

Bron: https://baolangson.vn/tieu-thuong-gong-minh-khac-phuc-hau-qua-sau-mua-lu-5062106.html