Secretaris-generaal en president To Lam ontving de opperrechter van het Hooggerechtshof van China.

Op de middag van 18 oktober ontvingen secretaris-generaal en president To Lam in het presidentieel paleis kameraad Zhang Jun, opperrechter van het Hooggerechtshof van China, die op werkbezoek is in Vietnam.

Secretaris-generaal en president To Lam ontving opperrechter van het Hooggerechtshof van China, Zhang Jun. (Foto: VNA)

Bij de receptie, Secretaris-generaal , voorzitter Wij heten het bezoek en de werksessie van kameraad Truong Quan in Vietnam welkom. Via kameraad opperrechter willen wij de secretaris-generaal en president Xi Jinping en zijn vrouw bedanken voor hun warme welkom en goede gevoelens tijdens het recente bezoek van secretaris-generaal en presidentTo Lam en zijn vrouw aan China.

De secretaris-generaal en de president bevestigden dat het versterken en ontwikkelen van de steeds stabielere en gezondere relatie tussen Vietnam en China van doorslaggevend belang is voor het succes van beide landen en een belangrijke factor is die bijdraagt aan vrede, stabiliteit en ontwikkeling in de regio en de wereld.

Tevreden over de steeds betere ontwikkeling van de relatie tussen de twee landen in alle opzichten, bevestigde secretaris-generaal en president To Lam dat na de recente bezoeken van hooggeplaatste leiders van de twee partijen en twee staten de samenwerkingsrelatie tussen Vietnam en China een nieuwe richting heeft gekregen. Vietnam beschouwt het ontwikkelen van vriendschappelijke en samenwerkingsgerichte relaties met China altijd als een strategische keuze en een topprioriteit in het algehele buitenlandse beleid van Vietnam. Hoe de wereld ook verandert, de relatie tussen Vietnam en China wordt nog steeds goed onderhouden. De gezamenlijke ontwikkeling van de twee landen draagt positief bij aan de vrede en stabiliteit in de wereld, aan de revolutionaire beweging en aan de socialistische landen in de wereld.

Benadruk het feit dat, ongeacht hoe de wereld verandert, relaties zullen veranderen. Vietnam-China De secretaris-generaal en de president zeiden dat de gezamenlijke ontwikkeling van de twee landen actief heeft bijgedragen aan de wereldvrede en stabiliteit, aan de revolutionaire beweging en aan de socialistische landen in de wereld.

Bevestigend dat de twee landen een langdurige, uitgebreide traditionele relatie onderhouden op alle gebieden, waaronder de rechtspraak, en ook de rechtbanken van beide landen onderhouden goede betrekkingen, benadrukten de secretaris-generaal en de president dat het bezoek van kameraad Truong Quan de samenwerking tussen de twee landen bevordert, met name op justitieel gebied; hij waardeerde de resultaten die de rechtbanken van Vietnam en China de afgelopen tijd hebben behaald ten zeerste. Met name tijdens de gesprekken tussen de twee opperrechters tijdens dit bezoek hebben beide partijen veel toekomstige samenwerkingsonderwerpen in de twee sectoren besproken en overeengekomen.

De secretaris-generaal en de president waardeerden ook de standpunten van opperrechter Truong Quan over de recente samenwerking tussen de twee landen, evenals de overeenkomsten tussen de rechterlijke machten van beide landen onder leiding van de Communistische Partij, ten behoeve van de bevolking. Zij bevestigden dat Vietnam ook een resolutie heeft over de opbouw van een socialistische rechtsstaat; een resolutie over de hervorming van het rechtssysteem. De kennis en ervaring van kameraad Truong Quan op juridisch gebied en de uitwisselingen en zorgen van de Chinese rechterlijke macht met betrekking tot de nieuwe kwesties en uitdagingen waarmee zij wordt geconfronteerd, zijn zeer juist en passend in de samenwerking tussen de twee landen, zoals: klimaatverandering en milieuvraagstukken; digitale transformatievraagstukken die een alomvattende impact hebben op het staatsbestuur en het sociale leven.

In de overtuiging dat een rechtssysteem noodzakelijk is dat mee-evolueert met de digitale transformatie; de problematiek van digitale criminaliteit, elektronisch bewijs, online rechtszaken, enz.; in de context van snelle economische ontwikkeling moet de rechterlijke macht zich ook dienovereenkomstig ontwikkelen, door handelskwesties en internationale geschillen op te lossen en een gemeenschappelijke juridische corridor voor de economie te waarborgen, waren de secretaris-generaal en de president ook zeer te spreken over de samenwerking tussen de twee gerechtelijke instanties op vele samenwerkingsgebieden, ten behoeve van de ontwikkeling van beide landen. Hij stelde voor dat de twee rechtbanken samenwerkingsovereenkomsten zouden blijven ondertekenen in het kader van gemeenschappelijke kwesties tussen beide landen; op veel gebieden heeft China ervaring die kan worden uitgewisseld en gedeeld met Vietnam.

De secretaris-generaal en de president benadrukten de noodzaak om de samenwerking op juridisch en juridisch gebied te bevorderen en zo een belangrijke pijler te laten worden van de samenwerking tussen de twee landen. Daarmee moest de absolute, directe en alomvattende leiding van de partij bij alle activiteiten, met inbegrip van juridische activiteiten, worden gewaarborgd.

Zhang Jun, opperrechter van het Hooggerechtshof van China, bedankte de secretaris-generaal en de president dat zij de tijd hadden genomen om hem te ontmoeten. Hij benadrukte dat China en Vietnam twee socialistische landen zijn met veel overeenkomsten.

Kameraad Truong Quan benadrukte dat de meningen van secretaris-generaal en president To Lam ook de wensen zijn van de partijen, staten en bevolking van beide landen. De rechterlijke macht zal de richtlijnen en oriëntaties die de leiders van beide landen in de bilaterale relatie hebben vastgesteld, goed implementeren. Dit bezoek en de werkzaamheden in Vietnam zijn gericht op het uitwisselen, delen en overeenkomen van maatregelen om de richtlijnen die door de leiders van beide partijen en staten zijn uiteengezet, effectief en praktisch te implementeren, en om de gezamenlijke verklaring na het recente bezoek van de Chinese premier Li Qiang aan Vietnam goed te implementeren; inclusief samenwerking tussen de gerechtelijke instanties van beide landen. De twee rechtbanken zullen de samenwerking blijven bestuderen in overeenstemming met de context van de samenwerkingsrelatie tussen beide landen; het principe van gerechtelijke activiteiten implementeren onder leiding van de partij en een rechterlijke macht voor het volk opbouwen.

Opperrechter Truong Quan bevestigde dat de instructies van secretaris-generaal en president To Lam tijdens de bijeenkomst zowel gedetailleerd als zeer professioneel waren. Hij zei dat hij ervaringen zou blijven uitwisselen en delen en de samenwerking tussen de gerechtelijke instanties van de twee landen zou bevorderen.

Bron