Centrum voor Buitenlandse Persbegeleiding - 40 jaar aan voortdurende inspanningen om het verhaal van Vietnam aan de wereld te vertellen

Veertig jaar zijn verstreken en die reis gaat in stilte verder. Een reis die niet op zoek is naar roem, maar altijd straalt van geloof, verantwoordelijkheidsgevoel en diepe liefde voor het land.

Buitenlandse verslaggevers maken foto's voor het mausoleum van president Ho Chi Minh . (Foto: Bao Chi)

Journalisten houden geen pennen vast

Achter elk internationaal nieuwsbericht over Vietnam staan ​​mensen die geen pen vasthouden of voor de camera verschijnen, maar die een belangrijke bijdrage leveren aan het wereldwijde begrip en de liefde voor het S-vormige land. Zij vormen de medewerkers van het Foreign Press Guidance Center (Centrum), een onderdeel van de Dienst Diplomatieke Dienst van het Ministerie van Buitenlandse Zaken, dat zich inzet om internationale verslaggevers te verbinden, te ondersteunen, te begeleiden en te begeleiden op hun reis om het verhaal van Vietnam aan de wereld te vertellen.

Achter de schermen bereiden ze in alle stilte elk detail voor, lossen ze elk probleem op en creëren ze de meest gunstige omstandigheden, zodat elke internationale verslaggever zijn werk volledig kan uitvoeren en het verhaal van Vietnam met meer respect, eerlijkheid en oprechtheid kan vertellen.

Veertig jaar zijn verstreken en die reis gaat in stilte verder. Een reis die niet op zoek is naar roem, maar altijd straalt van geloof, verantwoordelijkheidsgevoel en diepe liefde voor het land.

Zij – de ‘journalisten zonder pennen’ – vormen het unieke hoogtepunt van het werk van buitenlandse informatie: stil maar effectief, nederig maar volhardend, die bijdragen aan de verspreiding van het beeld van een vriendelijk, welwillend Vietnam en steeds meer de wereld bereiken.

Gevormd vanuit strategische visie

Het Foreign Press Guidance Center werd opgericht krachtens Besluit nr. 144/VP van 19 oktober 1983 van de Minister van Buitenlandse Zaken, in het kader van de uitbreiding van de buitenlandse betrekkingen tussen Vietnam en landen wereldwijd. Het Centrum kreeg een dubbele taak: het uniform beheren van de activiteiten van buitenlandse correspondenten die niet permanent in Vietnam verblijven; en het creëren van gunstige omstandigheden voor hen om veilig en effectief te kunnen werken, conform de regelgeving.

Het Foreign Press Guidance Center nam een ​​internationale persdelegatie mee op excursie. (Bron: Foreign Press Guidance Center)

Direct na de oprichting groeide het Centrum uit tot een centraal punt voor de coördinatie tussen binnenlandse managementinstanties en de internationale pers. Hiermee werd de basis gelegd voor de begeleiding en ondersteuning van buitenlandse verslaggevers die niet in Vietnam woonden.

In 2020 werd deze taak overgedragen aan de Dienst Diplomatieke Dienst en werd het Centrum geherstructureerd tot een gespecialiseerde afdeling. Hiermee begon een nieuwe operationele fase: professioneler, uniformer en flexibeler.

Imprint op het buitenlandse informatiefront

In de afgelopen 40 jaar, waarin het Centrum getuige was van de veranderingen en transformaties van het land, heeft het de internationale pers direct gecoördineerd en ondersteund bij historische evenementen zoals: de APEC-top in 2006 in Hanoi, 2017 in Da Nang - waar duizenden verslaggevers uit meer dan 40 landen bijeenkwamen, de top tussen de VS en Noord-Korea in 2019 in Hanoi, de ASEAN-top en ASEAN-bijeenkomsten van ministers van Buitenlandse Zaken (AMM); 50-jarig jubileum van de Zuidelijke Bevrijding - Nationale Hereniging en 80-jarig jubileum van de nationale feestdag op 2 september; Algemene Vergadering van de Interparlementaire Unie (IPU); het Vesak-festival van de Verenigde Naties, de Oost-Aziatische top (EAS).

Het Centrum heeft verslaggevers begeleid bij honderden bezoeken van hooggeplaatste leiders van diverse landen aan Vietnam. (Bron: Foreign Press Guidance Center)

Het Centrum heeft verslaggevers begeleid bij honderden bezoeken van hooggeplaatste leiders van landen aan Vietnam op uitnodiging van onze partij en staat, waaronder de bezoeken van de Amerikaanse president Barack Obama (2016) en president Joe Biden (2023) - belangrijke mijlpalen die een nieuw hoofdstuk inluidden in de betrekkingen tussen Vietnam en de VS; de bezoeken van president Xi Jinping in 2023 en 2025, die van strategisch belang waren voor de betrekkingen tussen Vietnam en China; bezoeken van leiders van Zuid-Korea, Japan, Australië, Frankrijk, Maleisië, Nieuw-Zeeland, Singapore, Thailand... en de aanstaande conferentie over de ondertekening van het Verdrag van de Verenigde Naties tegen cybercriminaliteit (VN-Verdrag inzake cybercriminaliteit) in 2025 in Hanoi, een mijlpaal toen Vietnam voor het eerst gastheer was van de ondertekening van een wereldwijd verdrag.

Naast de persbegeleidingsactiviteiten bij grote nationale evenementen, ondersteunt het Centrum elk jaar honderden internationale verslaggevers van veel persbureaus en kranten, zoals CNN, BBC, NHK, Reuters, AP, AFP, CNA, NBC News, CBS News... om naar Vietnam te komen en daar te werken in de sectoren cultuur, toerisme, economie, onderwijs en het sociale leven.

Jaarlijks ondersteunt het Centrum honderden internationale verslaggevers van vele persbureaus en kranten. (Bron: Foreign Press Guidance Center)

Het werk varieert van het ontvangen van aanvragen, het verwerken van visumprocedures, het opzetten van programma's, het contacteren van instanties en gemeenten tot het adviseren over de inhoud, het introduceren van personages en het bieden van logistieke ondersteuning. Alle details worden verzorgd door de medewerkers van het Centrum. Dat vereist niet alleen goede beheersing van vreemde talen en kennis van het eigen land, maar ook veerkracht, moed en een geest van constante, rustige en toegewijde toewijding.

Van de reis om gerechtigheid te eisen voor de slachtoffers van Agent Orange

Hun loopbaan is echter niet alleen een periode van trots en gelach, maar ook van zweet en tranen.

Als veerkrachtige en standvastige natie in de strijd om het land op te bouwen en te verdedigen, liet de oorlog extreem zware en verwoestende gevolgen achter voor ons land, waar meer dan 71,8 miljoen liter dioxine werd gespoten en meer dan 4,8 miljoen Vietnamezen werden blootgesteld, waarvan ongeveer 3 miljoen slachtoffers werden (volgens VAVA Vietnam).

In de loop der jaren heeft het Centrum programma's ontwikkeld en richtlijnen gegeven aan veel internationale persgroepen die naar de regio kwamen om verslag te doen van de nasleep van de oorlog, zoals: NHK Television, Ryukyu Asahi Television (Okinawa, Japan), Spiegel Magazine (Duitsland), een Amerikaanse persgroep die een reportage maakte met de titel Legacy of Peace , Swiss Radio (Zwitserland) kwam twee keer langs om verslag te doen van de slachtoffers van Agent Orange en de samenwerking tussen Vietnam en de VS bij de behandeling van dioxine op de luchthaven van Da Nang.

Een internationale verslaggever interviewt een slachtoffer van Agent Orange. (Bron: Foreign Press Guidance Center)

Na de reis publiceerden verslaggevers van de Zwitserse radio het boek War Never Ends (vrij vertaald uit het Duits) en vele andere persbureaus om de meest authentieke beelden over te brengen, die de pijn en vastberadenheid van de families van de slachtoffers van Agent Orange benadrukken.

Ook een plaatsvervangend minister van Buitenlandse Zaken haalde dit tragische verhaal aan tijdens een ontmoeting met de slachtoffers van Agent Orange: "Ik leef met heel mijn hart mee met de mensen die de gevolgen van Agent Orange hebben ondervonden. De herinnering aan die gebeurtenis staat diep in hun geheugen gegrift." Iedereen die ter plaatse was, zou diep ontroerd zijn geweest en zijn tranen niet kunnen bedwingen, inclusief internationale verslaggevers en medewerkers van het Centrum.

Deze beelden, in combinatie met het gevaar dat ze mee moesten met het verslaggeversteam dat in het extreem gevaarlijke mijnenruimingsgebied werkte, hebben hen ertoe aangezet nog meer moeite te doen. En deels hebben de stille bijdragen van het Foreign Press Guidance Center bijgedragen aan het succes van de "Reis om gerechtigheid te vinden voor de slachtoffers van Agent Orange/dioxine".

Onder enorme druk van de internationale media en de Amerikaanse media, en dankzij de onvermoeibare inspanningen van de Vietnamese Vereniging van Slachtoffers van Agent Orange/Dioxin (VAVA), heeft de Amerikaanse regering tot nu toe 173 miljoen dollar uitgegeven om de gevolgen in Vietnam te helpen overwinnen.

Dit is de grootste beloning en trots die elk personeelslid van het Centrum voelt, na de stille en volhardende toewijding die door eerdere generaties is gesmeed en die een vlam van enthousiasme heeft doorgegeven - een onmisbare geest van elk personeelslid van het Centrum.

Innovatie om het imago van modern en professioneel Vietnam te verspreiden

In de context van de snelle en multidimensionale ontwikkeling van de internationale media streeft het Foreign Press Guidance Center voortdurend naar het verbeteren van de servicekwaliteit, het bevorderen van de toepassing van moderne technologie en het versterken van de intersectorale coördinatie om internationale verslaggevers sneller, effectiever en professioneler te ondersteunen.

Het centrum is niet alleen een technisch knooppunt, maar ook een 'strategische brug' van het Ministerie van Buitenlandse Zaken op het gebied van buitenlandse informatie. Het is een plek die bijdraagt ​​aan het vormen van het beeld van Vietnam in de ogen van internationale vrienden als een betrouwbaar, welwillend en uniek land.

Het centrum is een pionier op het gebied van digitale transformatie en past moderne technologie toe op het gebied van management, licentieverlening en begeleiding van internationale verslaggevers. (Bron: Foreign Press Guidance Center)

Het Foreign Press Guidance Center fungeert niet alleen als ondersteunende eenheid voor de operationele activiteiten, maar neemt ook actief deel aan het adviseren over en verbeteren van het juridisch kader voor internationale persactiviteiten in Vietnam. Zo draagt ​​het bij aan de ontwikkeling van een transparant, gunstig en professioneel mediaklimaat.

Het centrum is een pionier op het gebied van digitale transformatie en past moderne technologie toe op het gebied van management, licenties en begeleiding van internationale verslaggevers. Tegelijkertijd breidt het de online communicatiekanalen uit om de effectiviteit van buitenlandse informatie te verbeteren en het imago van Vietnam sterker en sneller in de wereldwijde media te verspreiden.

"We ondersteunen verslaggevers niet alleen bij hun werk, maar helpen hen ook om het verhaal van Vietnam te begrijpen, zich erin te verplaatsen en het met het grootste respect en oprechtheid te vertellen", aldus de heer Luong Hoang Giap, directeur van het Foreign Press Guidance Center.

De medewerkers van het Centrum ondersteunen verslaggevers niet alleen in hun werk, maar helpen hen ook om het verhaal van Vietnam te begrijpen, zich erin te verplaatsen en het met het grootste respect en oprechtheid te vertellen. (Bron: Foreign Press Guidance Center)

Traditie erven - Verenigen voor ontwikkeling

In het verlengde van de traditie van voorgaande generaties, bevordert het collectief van het Centrum ook vandaag de dag nog steeds de geest van initiatief, toewijding, solidariteit en verantwoordelijkheid. We leren en innoveren voortdurend om toegewezen taken succesvol uit te voeren.

De behaalde resultaten zijn het bewijs van de aandacht en de nauwe aansturing van de leiders van het Ministerie van Buitenlandse Zaken, de leiders van de Dienst Diplomatieke Dienst, samen de nauwe ondersteuning en coördinatie van eenheden binnen en buiten het ministerie, met name de afdeling Persvoorlichting, de afdeling Staatsprotocol en Buitenlandse Tolken, regionale afdelingen en de afdelingen van Buitenlandse Zaken, en relevante autoriteiten.

Dankzij deze effectieve coördinatie handhaaft het Centrum een ​​professionele werkwijze, een groot verantwoordelijkheidsgevoel en initiatief in alle activiteiten.

Proactief - Professioneel - Geïntegreerd

Van de eerste rustige stappen tot de standvastige reis van vandaag: het Foreign Press Guidance Center schrijft een prachtig verhaal – het verhaal van toegewijde, nederige mensen, verbonden aan hun beroep met liefde voor het land en met het geloof in de kracht van echte media.

Veertig jaar – een reis zonder de schijnwerpers, maar stralend met de geest van toewijding en de aspiratie om het beeld van Vietnam naar voren te brengen contact opnemen, Kom naar de wereld met waarheid, geloof en goede wil.

Bron: https://baoquocte.vn/trung-tam-huong-dan-bao-chi-nuoc-ngoai-hanh-trinh-40-nam-no-luc-ben-bi-ke-cau-chuyen-viet-nam-ra-the-gioi-331369.html