Het Provinciaal Volkscomité heeft een plan opgesteld om Resolutie nr. 58/NQ-CP van de regering ten uitvoer te leggen.

Op 23 juni 2023 ondertekende en publiceerde de heer Phan Tan Canh, vicevoorzitter van het Provinciaal Volkscomité, Besluit nr. 335/QD-UBND van de voorzitter van het Provinciaal Volkscomité, waarin het plan werd afgekondigd om Resolutie nr. 58/NQ-CP van de regering te implementeren over een aantal belangrijke beleidsmaatregelen en oplossingen om bedrijven te helpen zich proactief aan te passen, snel te herstellen en zich duurzaam te ontwikkelen tot 2025.

De inhoud van het plan is als volgt:

1. Doel

De doelstellingen en taken van Resolutie nr. 58/NQ-CP van 21 april 2023 van de regering specificeren en implementeren met betrekking tot een aantal belangrijke beleidsmaatregelen en oplossingen om bedrijven te helpen zich proactief aan te passen, snel te herstellen en zich duurzaam te ontwikkelen tegen 2025; in overeenstemming met de werkelijke situatie van de regio, waarbij het recht op vrijheid van ondernemen, gelijke toegang tot hulpbronnen en zakelijke kansen voor bedrijven wordt gewaarborgd, om de drijvende kracht van de economie te worden.

2. Vereisten

a) De belangrijkste taken en oplossingen van elke sector en elk niveau identificeren bij het uitvoeren van de managementfunctie en het ondersteunen van de bedrijfsontwikkeling als basis voor het aansturen, uitvoeren, organiseren en implementeren, waarbij wordt gezorgd voor de voltooiing van de bedrijfsontwikkelingsdoelen; en waarbij wordt gezorgd voor naleving van de lokale praktische omstandigheden en de standpunten, oriëntaties, richtlijnen en beleidslijnen zoals vastgelegd in Resolutie nr. 58/NQ-CP van de regering.

b) Maximale ondersteuning bieden voor bedrijfsontwikkeling, waarbij het wegnemen van belemmeringen en moeilijkheden voor bedrijven de belangrijkste politieke taak is. Knelpunten wegnemen onder het motto "zo snel mogelijk, zo effectief mogelijk", maatschappelijke middelen mobiliseren en vrijmaken voor investeringen en ontwikkeling.

c) Het investerings- en ondernemingsklimaat op een open, gemakkelijke, veilige en vriendelijke manier verbeteren; de pre-inspectie vereenvoudigen en de post-inspectie versterken op basis van duidelijke, transparante en redelijke normen en criteria; de toepassing van technologie en digitale transformatie in het systeem van staatsbeheeragentschappen bevorderen.

d) Belangrijke en focusbedrijven ondersteunen bij het anticiperen op nieuwe bedrijfstrends; nieuwe bedrijfsmodellen ontwikkelen op basis van innovatie, digitale economie, deeleconomie, circulaire economie, groene economie en duurzaam ondernemen; de oprichting van ondernemingen bevorderen die in staat zijn om een leidende rol te spelen in een aantal potentiële industrieën en sectoren om nieuwe groeimotoren te creëren en duurzame doelen te bereiken.

Bio Tonic Joint Stock Company past digitale technologie toe bij het beheer en de productie van hoogwaardige garnalenzaden in My Tuong (Ninh Hai). Foto: Van Ny

1. Algemene doelstellingen

Ondersteun en ontwikkel ondernemingen zodat zij zich proactief kunnen aanpassen aan de nieuwe situatie, de productie en bedrijfsactiviteiten kunnen stabiliseren en snel kunnen herstellen, kunnen innoveren, duurzame productie en bedrijfsvoering kunnen ontwikkelen, het concurrentievermogen kunnen verbeteren, kunnen deelnemen aan productienetwerken en waardeketens in de regio en het hele land; kunnen groeien in kwantiteit en kwaliteit, kunnen bijdragen aan de opbouw van een onafhankelijke, zelfvoorzienende economie en proactief en actief diepgaand, substantieel en effectief kunnen integreren in de internationale economie.

2. Specifieke doelen

Streef ernaar om in 2025:

a) Er zijn 4.800-5.000 operationele ondernemingen; 220 bedrijfshuishoudens zijn ondernemingen geworden.

b) De bedrijfssector draagt ongeveer 65-70% bij aan het bruto binnenlands product (bbp) van de provincie, ongeveer 30-35% aan de totale werkgelegenheid in de economie en meer dan 90% aan de totale import- en exportomzet.

c) Ongeveer 35-40% van het totaal aantal ondernemingen houdt zich bezig met activiteiten waarbij wetenschap, technologie en innovatie worden toegepast.

d) 100% van de bedrijfsvestigingen, waaronder ondernemingen, coöperaties en bedrijven, hebben het bewustzijn rondom digitale transformatie vergroot; ongeveer 250-300 bedrijfsvestigingen worden ondersteund bij het doorvoeren van digitale transformatie.

d) Er zijn 01-02 ondernemingen die op de lijst van ondernemingen met de hoogste merkwaarde staan van prestigieuze ranglijstorganisaties ter wereld.

e) 100% van de administratieve procedures met betrekking tot in aanmerking komende ondernemingen worden via online openbare diensten aangeboden.

g) 80% van de ondernemingen maakt gebruik van opgeleide werknemers.

A. Taakgroepen en oplossingen die op korte termijn moeten worden geïmplementeerd:

1. Neem zo snel mogelijk juridische obstakels en barrières weg, zodat er middelen vrijkomen voor investeringen in productie en bedrijfsvoering.

a) Afdelingen, vestigingen en gemeenten:

- Bekijk en verwijder zo snel mogelijk de obstakels voor investeringsprojecten die zijn goedgekeurd, nog niet zijn uitgevoerd of worden uitgevoerd om investeringsmiddelen vrij te maken voor productie, bedrijfsvoering en economische ontwikkeling. Versnel de voortgang van de uitvoering en de uitbetaling van investeringskapitaal.

- Het beoordelen en faciliteren van de snelle verwerking van investerings-, grond-, bouw-, milieu-, brandpreventie- en bestrijdingsprocedures, etc. voor vastgoedprojecten in het gebied die aan alle voorwaarden voldoen, zodat vastgoed- en bouwondernemingen deze snel kunnen implementeren in overeenstemming met de goedgekeurde investeringsbeslissingen om ze snel te voltooien en producten op de markt te brengen.

b) De afdeling Bouw bestudeert en stelt oplossingen voor om juridische problemen en investerings- en bouwprocedures voor vastgoedprojecten op te lossen. Zij blijft de activiteiten op de vastgoedmarkt en de kapitaalmobilisatie van vastgoedondernemingen nauwlettend volgen.

c) Het ministerie van Transport, het Management Board of Traffic Construction Investment Projects, relevante departementen, afdelingen en plaatsen bevorderen de uitvoering en uitbetaling van publiek investeringskapitaal voor de bouw van sociaal-economische infrastructuur, met name belangrijke transportprojecten: Weg die de stad Tan Son, district Ninh Son, verbindt met het kruispunt Ta Nang, district Duc Trong; Weg die de Noord-Zuid-snelweg verbindt met National Highway 1 en de algemene haven van Ca Na; Weg van Lam naar Son Hai, district Thuan Nam.

d) De provinciale douanedienst zal de huidige administratieve procedures zoveel mogelijk bestuderen en vereenvoudigen, of overwegen om prioritaire import- en exportprocedures toe te passen om bedrijven te ondersteunen bij het optimaliseren van de tijd en kosten in de binnenlandse implementatiefasen, om het proces en de procedures voor de import van essentiële goederen te versnellen en de export van landbouwproducten en belangrijke exportgroepen te versnellen.

d) Het ministerie van Landbouw en Plattelandsontwikkeling zal het voortouw nemen en samenwerken met relevante instanties en gemeenten om oplossingen te bevorderen en daadkrachtig te implementeren om de IOO-"gele kaart" van de Europese Unie te overwinnen. Dit omvat onder meer het verbeteren van de regelgeving rond houtkap en het digitaliseren van het inspectieproces, waardoor de exploitatie wordt bevestigd en gecertificeerd.

e) De provinciale politie zal de normen voor brandpreventie en -bestrijding herzien, procedures vereenvoudigen, gunstige voorwaarden scheppen en kosten voor bedrijven verlagen, terwijl absolute veiligheid nog steeds wordt gegarandeerd; de strijd tegen misdrijven in verband met zwarte kredietverstrekking resoluut opvoeren en verslag uitbrengen aan het Provinciaal Volkscomité voor de uitvoering van Richtlijn nr. 12/CT-TTg van 25 april 2019 van de premier inzake de versterking van de preventie en bestrijding van misdrijven en schendingen van de wet met betrekking tot zwarte kredietverstrekking.

g) De Provinciale Inspectie zal leidinggeven aan en samenwerken met de departementen, afdelingen, sectoren, volkscomités van districten, steden en relevante eenheden om inspectie- en examenactiviteiten voor ondernemingen te verbeteren; met name zal de overlapping tussen belasting- en sociale verzekeringsinspectieactiviteiten en andere gespecialiseerde inspectie- en examenactiviteiten grondig moeten worden verminderd.

2. Ondersteun de kostenverlaging voor bedrijven, vergroot de toegang tot preferentiële kapitaalbronnen en staatssteunbronnen

a) Het ministerie van Financiën implementeert de richtlijnen inzake het mechanisme voor het gebruik van staatsbegrotingsfondsen voor reguliere uitgaven ter ondersteuning van kleine en middelgrote ondernemingen overeenkomstig decreet nr. 80/2021/ND-CP van 26 augustus 2021 van de regering.

b) De provinciale belastingdienst blijft op effectieve wijze ondersteunende oplossingen implementeren voor belastingen, heffingen, kosten en grondhuren om het programma voor sociaaleconomisch herstel en ontwikkeling uit te voeren overeenkomstig Plan nr. 829/KH-UBND van 2 maart 2022 van het Provinciaal Volkscomité.

c) Afdeling Bouw:

- Binnen het gezag moeilijkheden en problemen met betrekking tot projectmanagement, kostenbeheer, bouwnormen, bouwmaterialen, bouwkwaliteitsmanagement en bouwcontracten oplossen en begeleiden.

- Het Provinciaal Volkscomité adviseren om de uitvoering van plannen te sturen om de waterkosten voor bedrijven in het gebied te verlagen in overeenstemming met de werkelijke situatie.

- Kondig prijzen van populaire bouwmaterialen in het gebied aan volgens de bevoegde autoriteiten en wettelijke voorschriften; controleer, beoordeel en beheer strikt; controleer regelmatig en volg nauwgezet de ontwikkelingen op de bouwmarkt om de prijzen van bouwmaterialen tijdig aan te passen en aan te kondigen volgens de wettelijke voorschriften.

d) Het ministerie van Industrie en Handel zal de inspectie en het toezicht op de petroleumhandelsactiviteiten in de provincie versterken om het evenwicht tussen vraag en aanbod te waarborgen en de petroleummarkt te stabiliseren. Het zal het programma voor economisch en efficiënt energiegebruik voor de periode 2020-2025 effectief implementeren, met een visie tot 2030 in de provincie Ninh Thuan, overeenkomstig Plan nr. 964/KH-UBND van 27 maart 2020 van het Provinciaal Volkscomité.

d) Staatsbank van Vietnam – Ninh Thuan-filiaal:

- Kredietinstellingen opdracht geven om het kredietkapitaal te blijven richten op de productie en bedrijfsactiviteiten van ondernemingen, met name in prioritaire gebieden, en daarbij de ontwikkeling te stimuleren in overeenstemming met het beleid van de regering en de premier. De uitvoering van Besluit nr. 31/2022/ND-CP van 20 mei 2022 van de regering inzake rentesteun uit de staatsbegroting voor leningen aan ondernemingen, coöperaties en zakelijke huishoudens te bevorderen.

- Effectieve implementatie van de ontwikkeling van niet-contante betalingen in de provincie Ninh Thuan in de periode 2021-2025 overeenkomstig Plan nr. 1466/KH-UBND van 8 april 2022 van het Provinciaal Volkscomité; oplossingen om de digitale transformatie van bankactiviteiten te bevorderen om nieuwe bedrijfsmodellen toe te passen en handige en veilige technologische producten en diensten te bieden om te voldoen aan de behoeften van mensen en bedrijven.

3. Het overwinnen van verstoringen in de toeleveringsketen, het diversifiëren van exportmarkten en het uitbreiden van binnenlandse markten

De afdeling Industrie en Handel voert handelsbevorderingsactiviteiten uit en verbindt vraag en aanbod. Daarnaast ondersteunt ze bedrijven bij het organiseren van en deelnemen aan beurzen en tentoonstellingen, en bij het leggen van verbindingen en samenwerkingen om distributiekanalen uit te breiden. Daarnaast ondersteunt ze bedrijven bij het investeren in de uitbreiding van de productie en het toepassen van e-commerce bij de toegang tot de markt. Daarnaast voert ze het actieplan voor de implementatie van de strategie voor de import en export van goederen in de provincie Ninh Thuan tot 2030 effectief uit, overeenkomstig besluit nr. 113/QD-UBND van 16 maart 2023 van het Provinciaal Volkscomité.

4. Richt u op het ondersteunen van bedrijven bij het creëren van kansen en het stabiliseren van banen voor werknemers. Bevorder de implementatie van beleid en oplossingen ter ondersteuning van werknemers, het opleiden, omscholen en verbeteren van de beroepsvaardigheden van werknemers.

a) Het Ministerie van Arbeid, Oorlogsinvaliden en Sociale Zaken is verantwoordelijk voor:

- Richtlijnen ter ondersteuning van bedrijven bij het opleiden, bevorderen en verbeteren van beroepsvaardigheden voor werknemers die werkzaam zijn in kleine en middelgrote ondernemingen, overeenkomstig decreet nr. 80/2021/ND-CP van 26 augustus 2021 van de regering, waarin een aantal artikelen van de wet inzake steun aan kleine en middelgrote ondernemingen worden beschreven.

- Inzicht krijgen in de situatie van arbeidsschommelingen en arbeidsverhoudingen in ondernemingen; enquêtes organiseren over de behoefte aan arbeidskrachten bij ondernemingen om zo snel mogelijk de bronnen van arbeidsaanbod bij ondernemingen met elkaar in contact te brengen; de nadruk leggen op het nauw verbinden van beroepsopleidingen met output om werkgelegenheid voor werknemers op te lossen; het werk ter ondersteuning van ondernemingen goed uitvoeren om tijdig arbeidskrachten te leveren en te introduceren bij ondernemingen om de productie op peil te houden.

- Adviseer het Provinciaal Volkscomité om de uitbetaling van huisvestingssteunpakketten voor werknemers te versnellen; promoot de toepassing van informatietechnologie en geef specifieke instructies aan bedrijven over het proces van het beheren en beoordelen van documenten in het online systeem, waardoor werknemers en bedrijven gemakkelijker kunnen profiteren van het ondersteuningsbeleid.

b) De Bank voor Sociaal Beleid - vestiging Ninh Thuan blijft de uitvoering van preferentiële leningprogramma's voor prioritaire onderwerpen in het programma voor sociaaleconomisch herstel en ontwikkeling bevorderen, overeenkomstig Plan nr. 829/KH-UBND van 2 maart 2022 van het Provinciaal Volkscomité.

B. Taakgroepen en oplossingen op de middellange en lange termijn:

1. Blijf het investeringsklimaat voor bedrijven verbeteren, verminder en vereenvoudig de regelgeving met betrekking tot bedrijfsactiviteiten

a) Afdelingen, vestigingen en gemeenten:

- Blijf effectief uitvoering geven aan Besluit nr. 843/QD-UBND van 17 december 2021 van de voorzitter van het Provinciaal Volkscomité tot afkondiging van het Actieprogramma ter uitvoering van Richtlijn nr. 18-CT/TU van 11 november 2021 van het Provinciaal Partijcomité inzake de voortdurende versterking van het leiderschap van partijcomités op alle niveaus bij de implementatie van oplossingen ter verbetering van de PCI-index van de provincie voor de periode 2021-2025.

- Richt u op het oplossen van tekortkomingen als gevolg van onduidelijke, overlappende en tegenstrijdige regelgeving in juridische documenten op het gebied van investeringen, grond, bouw, natuurlijke hulpbronnen en milieu; integreer juridische documenten om consistentie, synchronisatie, transparantie, gebruiksgemak, begrip en toegankelijkheid van het rechtssysteem te waarborgen; stel proactief voorstellen voor om regelgeving die nieuwe barrières creëert en zo problemen veroorzaakt voor investeringen, productie en bedrijfsactiviteiten, te verminderen of te vereenvoudigen. Herzie administratieve procedures met betrekking tot ondernemingen met het oog op vereenvoudiging of passende aanpassingen om digitale technologie effectief toe te passen en online overheidsdiensten te implementeren.

- Blijf effectief uitvoering geven aan Besluit nr. 882/QD-TTg van 22 juli 2022 van de premier inzake de goedkeuring van het nationale actieplan voor groene groei voor de periode 2021-2030, Besluit nr. 687/QD-TTg van 7 juni 2022 over het project voor de ontwikkeling van de circulaire economie in Vietnam, Besluit nr. 167/QD-TTg van 8 februari 2022 over het programma ter ondersteuning van ondernemingen uit de particuliere sector bij duurzaam ondernemen voor de periode 2022-2025.

- Maandelijkse bijeenkomsten en discussies organiseren met bedrijven om de moeilijkheden, problemen en aanbevelingen van bedrijven die onder het beheer van de industrie en de regio vallen te bespreken en te begrijpen; in gevallen die buiten de bevoegdheid van het ministerie, de industrie en de regio vallen, onmiddellijk rapporteren aan het Provinciaal Volkscomité (via het ministerie van Planning en Investeringen) om maandelijkse en kwartaallijkse bijeenkomsten en discussies met bedrijven over thematische onderwerpen te organiseren.

b) Het ministerie van Industrie en Handel zal effectief uitvoering geven aan Plan nr. 513/KH-UBND van 10 februari 2022 van het Provinciaal Volkscomité ter uitvoering van Besluit nr. 386/QD-TTg van 17 maart 2021 van de premier inzake de goedkeuring van het project voor de ontwikkeling van de binnenlandse markt in verband met de campagne "Vietnamezen geven voorrang aan het gebruik van Vietnamese goederen" tot 2025 in de provincie Ninh Thuan.

c) Het Ministerie van Justitie zal het Juridische Ondersteuningsprogramma voor Kleine en Middelgrote Ondernemingen voor de periode 2021-2025 in de provincie effectief organiseren en implementeren overeenkomstig Besluit nr. 471/QD-UBND van 19 maart 2021 van het Provinciaal Volkscomité.

d) De Staatsbank van Vietnam - vestiging Ninh Thuan implementeert het Bank-Enterprise Connection Program om gezamenlijk moeilijkheden en daarmee samenhangende problemen op te lossen en voorwaarden te scheppen waaronder ondernemingen toegang hebben tot kredietkapitaal voor productie en zakendoen. Versterkt het toezicht en de inspectie van kredietinstellingen in het gebied bij de implementatie van oplossingen ter ondersteuning van ondernemingen onder leiding van de overheid en de Staatsbank van Vietnam.

2. Bevorder digitale transformatie en innovatie in bedrijven

a) De afdeling Planning en Investeringen blijft zich inzetten voor de implementatie van ondersteuning voor ondernemingen bij digitale transformatie, conform de Wet op ondersteuning van kleine en middelgrote ondernemingen, om de efficiëntie van productie- en bedrijfsactiviteiten, de capaciteit en de concurrentievoordelen van ondernemingen te verbeteren. Zij moet samenwerken met afdelingen, vestigingen en lokale overheden om plannen te ontwikkelen en middelen te regelen ter ondersteuning van ondernemingen, met name kleine en middelgrote ondernemingen in de regio, om digitale transformatie, innovatie en technologieoverdracht uit te voeren die geschikt zijn voor ondernemingen.

b) Het Departement van Informatie en Communicatie zal effectief uitvoering geven aan Plan nr. 4108/KH-UBND van 11 november 2020 van het Provinciaal Volkscomité inzake de uitvoering van het Nationaal Programma voor Digitale Transformatie voor de periode 2021-2025, met een visie tot 2030 in de provincie Ninh Thuan; en de Nationale Strategie voor de ontwikkeling van Vietnamese digitale technologiebedrijven tot 2030 uitvoeren.

c) Het ministerie van Wetenschap en Technologie zal leidinggeven aan en samenwerken met ministeries, afdelingen en lokale overheden om de incubatie en ontwikkeling van wetenschappelijke en technologische ondernemingen te bevorderen; het programma effectief te implementeren ter ondersteuning van ondernemingen in wetenschappelijke en technologische activiteiten; en het ecosysteem voor startups en innovatie in de provincie.

d) Het ministerie van Landbouw en Plattelandsontwikkeling zal het voorzitterschap bekleden en samenwerken met ministeries, afdelingen en lokale overheden om de digitale transformatie in de landbouwsector te bevorderen, maatschappelijke middelen te mobiliseren en advies te geven over de ontwikkeling van het project voor digitale transformatie voor de landbouwsector en plattelandsontwikkeling in de provincie Ninh Thuan voor de periode 2023-2025, met een visie tot 2030.

3. Ondersteun de herstructurering van de arbeidsmarkt, verbeter de kwaliteit van de menselijke hulpbronnen om te voldoen aan de eisen van innovatie en de industriële revolutie 4.0

a) De afdeling Planning en Investeringen werkt samen met departementen, vestigingen en gemeenten om plannen te ontwikkelen en jaarlijkse middelen toe te wijzen voor de uitvoering van trainingsondersteunende activiteiten, consultancy voor startende bedrijven, verbetering van de managementcapaciteit voor managementteams, verbetering van vaardigheden en verandering van sectoren en loopbanen voor werknemers.

b) Ministerie van Arbeid, Oorlogsinvaliden en Sociale Zaken:

- Werk samen met de afdeling Informatie en Communicatie om informatietechnologie toe te passen bij het organiseren van banenbeurzen, ondersteun werkgevers bij online werving, organiseer verbindingen en banenbeurzen met verbindingen tussen plaatsen in de regio, interregionaal of landelijk, en investeer in de oprichting van een moderne online banenbeurs om werknemers en werkgevers rechtstreeks met elkaar in contact te brengen, zonder geografische barrières.

- Bevorderen van de implementatie van oplossingen, beleid en trainingsprogramma's voor gekwalificeerd personeel voor bedrijven.

c) Afdelingen, afdelingen en gemeenten bevorderen de uitvoering van activiteiten voor de ontwikkeling van menselijke hulpbronnen ten behoeve van innovatie en de Industriële Revolutie 4.0, overeenkomstig Plan nr. 4351/KH-UBND van 7 oktober 2022 van het Provinciaal Volkscomité voor de uitvoering van het project "Verbetering van de kwaliteit van de menselijke hulpbronnen in de belangrijkste economische sectoren van de provincie tegen 2025, met een visie tot 2030".

4. Verbeter de effectiviteit van de implementatie van beleid en middelen om bedrijven te ondersteunen bij het verbeteren van hun concurrentievermogen, het proactief integreren op internationaal niveau en het vastleggen en anticiperen op nieuwe bedrijfs- en markttrends.

a) De afdeling Planning en Investeringen zal het voortouw nemen en samenwerken met relevante instanties om de wet op de steun aan kleine en middelgrote ondernemingen te blijven implementeren; Besluit nr. 80/2021/ND-CP van de regering implementeren, waarin de implementatie van een aantal artikelen van de wet op de steun aan kleine en middelgrote ondernemingen in de provincie wordt beschreven en begeleid, overeenkomstig Plan nr. 6099/KH-UBND van 8 november 2021 van het Provinciaal Volkscomité, en het programma implementeren ter ondersteuning van ondernemingen in de particuliere sector om duurzaam te ondernemen in de periode 2022-2025.

b) Het ministerie van Financiën werkt samen met relevante ministeries en afdelingen om het provinciaal volkscomité te adviseren over de toewijzing van het staatsbudget voor de uitvoering van beleid ter ondersteuning van ondernemingen bij duurzame productie en bedrijfsvoering, de transformatie van structuur en technologie richting moderniteit en de vermindering van koolstofemissies in overeenstemming met de bepalingen van de staatsbegrotingswet en relevante wettelijke documenten, onder begeleiding van het ministerie van Financiën.

c) Het ministerie van Industrie en Handel zal de uitvoering en diversificatie van de vormen van handelsbevorderingsprogramma's, industriële promotie en merkpositionering van de provincie bevorderen; de training, consultancy en informatievoorziening voor bedrijven versterken, zodat zij kunnen profiteren van vrijhandelsovereenkomsten, de vereisten, technische voorwaarden, duurzaam ondernemen en de vermindering van koolstofemissies van partners en internationale markten begrijpen; het systeem voor vroegtijdige waarschuwing voor handelsinformatie effectief inzetten om bedrijven informatie te verstrekken om antidumpingszaken te voorkomen, of gerelateerde informatie bij het benaderen van exportmarkten.

d) Het ministerie van Landbouw en Plattelandsontwikkeling werkt samen met het ministerie van Industrie en Handel om de implementatie van oplossingen te bevorderen ter ondersteuning van de vorming en ontwikkeling van productie-, verwerkings-, consumptie-, export- en traceerbaarheidsketens voor essentiële goederen, landbouwproducten en voedingsmiddelen, waarbij gebruik wordt gemaakt van de koopkracht van de binnenlandse markt.

d) De Staatsbank van Vietnam - Ninh Thuan-filiaal draagt kredietinstellingen op zich te richten op het uitlenen van kapitaal aan ondernemingen die investeren in de groene economische sector en zo de CO2-uitstoot te verminderen om groene groeidoelstellingen te bereiken, in overeenstemming met de wet.

Uitvoerende organisatie

1. Het plan benoemt de directeuren van departementen, hoofden van afdelingen en eenheden onder het Provinciaal Volkscomité, voorzitters van volkscomités van districten en steden als verantwoordelijken voor:

a) Met spoed concrete en institutionele regels opstellen om het beleid en de oplossingen die in dit plan worden genoemd, snel en effectief te implementeren.

b) Regelmatig de voortgang van de doelstellingen, taken en rapportageregimes zoals vermeld in dit Plan inspecteren, superviseren en waarborgen. Met betrekking tot het monitoren, onderzoeken en evalueren van doelstellingen: Het Ministerie van Informatie en Communicatie is verantwoordelijk voor de doelstellingen in Sectie e, Clausule 2, Sectie II; het Ministerie van Planning en Investeringen is verantwoordelijk voor de doelstellingen in Sectie a, b en d, Clausule 2, Sectie II; het Ministerie van Wetenschap en Technologie is verantwoordelijk voor de doelstellingen in Sectie c, Clausule 2, Sectie II; het Ministerie van Industrie en Handel is verantwoordelijk voor de doelstellingen in Sectie d, Clausule 2, Sectie II; het Ministerie van Arbeid, Oorlogsinvaliden en Sociale Zaken is verantwoordelijk voor de doelstellingen in Sectie g, Clausule 2, Sectie II van dit Plan.

c) Ambtenaren en ambtenaren die problemen en intimidatie veroorzaken voor bedrijven, streng aanpakken conform de wettelijke bepalingen.

d) Regelmatig toezicht houden op, inspecteren en superviseren van de voortgang en de resultaten van toegewezen taken; jaarlijks de uitvoeringssituatie samenvatten en evalueren en deze vóór 15 december naar de afdeling Planning en Investeringen sturen voor samenvatting en rapportage aan het Ministerie van Planning en Investeringen en het Provinciaal Volkscomité.

2. Bedrijfsverenigingen, brancheverenigingen

a) Specifieke en haalbare programma's en maatregelen ontwikkelen om de kwaliteit van de bedrijfsvoering te blijven verbeteren, en daarbij op effectieve wijze de rol te vervullen van een organisatie die het bedrijfsleven, zakenlieden en werkgevers vertegenwoordigt; de rol van Vietnamese zakenlieden in een periode van versnelde industrialisatie, modernisering en internationale integratie aanmoedigen en promoten; ethische normen, een cultuur van respect voor de wet en maatschappelijke verantwoordelijkheid ontwikkelen en op grote schaal implementeren, en de belangen van Vietnamese zakenlieden in de socialistisch georiënteerde markteconomie harmoniseren; de geest en het verantwoordelijkheidsgevoel van Vietnamese bedrijven en zakenlieden jegens de natie en de bevolking bevorderen.

b) Bedrijfsverenigingen signaleren tijdig problemen en obstakels in het productieproces en de bedrijfsvoering van ondernemingen, agentschappen, eenheden, kaders, ambtenaren en overheidsmedewerkers die nog steeds problemen en hindernissen veroorzaken bij de afhandeling van administratieve procedures en werkzaamheden met betrekking tot ondernemingen, zodat het Provinciaal Volkscomité deze kan verhelpen en strikt kan aanpakken. Dit draagt bij aan de verbetering van het investeringsklimaat, creëert een gelijkwaardig en gunstig productie- en ondernemingsklimaat voor ondernemers en ondersteunt ondernemingen bij het uitbreiden van hun omvang en het effectief produceren en zakendoen in de provincie.

3. De afdeling Planning en Investeringen zal het voorzitterschap waarnemen en samenwerken met het kantoor van het Provinciaal Volkscomité om regelmatig toezicht te houden op, aan te sporen tot en inspectie uit te voeren op afdelingen, afdelingen, sectoren en Volkscomités van districten en steden bij het organiseren en uitvoeren van dit Plan. De afdeling zal de resultaten van de uitvoering periodiek samenvatten en rapporteren overeenkomstig de regelgeving. De afdeling zal het Provinciaal Volkscomité onmiddellijk voorstellen doen voor oplossingen van eventuele problemen of kwesties die zich voordoen.

4. Indien het tijdens het implementatieproces nodig is om specifieke inhoud van het Plan van het Provinciaal Volkscomité te wijzigen of aan te vullen, zullen de departementen, afdelingen en gemeenten proactief een voorstel doen aan het Departement van Planning en Investeringen ter synthese en verslag aan de voorzitter van het Provinciaal Volkscomité ter overweging en besluitvorming.

Bronlink