Toepassingen voor cultureel erfgoed: hoe beschermen we de voordelen van creatieve inspanningen?

Het behoud van erfgoed moet worden gekoppeld aan creativiteit om mensen nieuwe waarden te bieden. Ambachtslieden spelen de rol om erfgoed nieuw leven in te blazen en zo de traditionele waarde ervan in stand te houden en te transformeren in de loop van de tijd.

Het behoud en de bevordering van erfgoedwaarden is niet alleen de verantwoordelijkheid van beheersinstanties en overheden. Als we willen dat traditionele waarden op duurzame wijze worden overgedragen en ontwikkeld in de stroom van de hedendaagse cultuur, is het ook de verantwoordelijkheid van de hele gemeenschap.

Maar hoe kan erfgoedexploitatie in het tijdperk van de culturele industrie nog steeds de kernprincipes van eerlijke beloning, respect voor intellectuele eigendomsrechten en duurzame kennisoverdracht waarborgen? Hoe kan creativiteit geen vorm van toe-eigening van herinneringen worden?

Waar ligt de basis voor duurzame innovatie?

Erfgoed is een verzameling traditionele culturele waarden die bewaard moeten blijven, maar tegelijkertijd is het een entiteit die altijd meebeweegt met de stroom van het leven, in de loop van de tijd verandert en voortdurend nieuwe percepties en nieuwe gebruiksmogelijkheden opent. Deze gemeenschappelijke opvatting wordt bevestigd door experts uit diverse vakgebieden, zoals kunstonderzoekers, kunstbeoefenaars, juristen, enzovoort.

Dr. Mai Thi Hanh, adjunct-hoofd van de faculteit Culturele en Erfgoedindustrie aan de School voor Interdisciplinaire Wetenschappen en Kunsten (Nationale Universiteit van Hanoi), zei dat behoud niet betekent dat erfgoed wordt 'ingekaderd' en in zijn oorspronkelijke staat wordt gehouden. Want wanneer het in een dialoog wordt geplaatst tussen verleden en heden, krijgt erfgoed de kans om te 'leven', om 'herboren' te worden in een nieuwe context en te fungeren als een brug tussen verleden en heden. Zelfs door elke generatie heen moet erfgoed opnieuw worden geïnterpreteerd om een ​​continue stroom van cultuur te creëren.

Volgens experts moet erfgoedbehoud worden gekoppeld aan creativiteit om mensen nieuwe waarden te bieden. En ambachtslieden zijn degenen die de rol spelen om erfgoed tot leven te brengen en het te helpen behouden en transformeren in de loop der tijd. Wanneer ze erfgoedwaarden in het moderne leven benutten, worden ambachtslieden daarom de spil die bijdraagt ​​aan de creatie en regeneratie van erfgoed.

De sociale gebruiken en de Mo Muong-geloofsovertuigingen van de etnische groep Muong (Nho Quan, Ninh Binh ) zijn erkend als nationaal immaterieel cultureel erfgoed. (Foto: Thuy Dung/VNA)

Nguyen Thi Le Quyen, directeur van het Centrum voor Promotie en Publiciteit van Immaterieel Cultureel Erfgoed van Vietnam, deelde het volgende mee: Tijdens een cultureel uitwisselingsprogramma in India, toen de organisatoren wisten dat de Vietnamese delegatie ambachtslieden meenam, verhoogden ze de ontvangst naar een zeer respectvol niveau. De delegatie werd dan ook zorgvuldig en grondig geregeld met vervoersmiddelen en -condities, en er waren zelfs lijfwachten aanwezig.

"Dit toont niet alleen respect voor ambachtslieden, maar weerspiegelt ook een correcte kijk op hun positie in het culturele leven. In cultuur is respect het uitgangspunt voor rechtvaardigheid, en rechtvaardigheid vormt de basis voor duurzame creativiteit", benadrukte Nguyen Thi Le Quyen.

Een klein stukje gedrag om te zien dat erfgoed niet alleen een herinnering is die bewaard moet blijven, maar dat deze culturele bron ook op de juiste manier geactiveerd moet worden. Omdat het zowel de grondstof van creativiteit is, maar belangrijker nog, de persoon die het erfgoed in bezit heeft, erkend moet worden als een 'schat', om een ​​samenleving te zien die traditionele kennis weet te waarderen, eerlijk weet te delen en de toekomst bouwt vanuit haar eigen innerlijke kracht.

Het opvullen van de juridische leemte om erfgoed te beschermen

Als erfgoed in een "glazen kooi" wordt bewaard, wat valt er dan nog te bespreken? Het probleem is dat zodra het de conserveringsruimte verlaat en deelneemt aan de keten van creatie, de leemte in het juridisch kader met betrekking tot de economische rechten van de gemeenschap die inheemse kennis bezit, onmiddellijk zichtbaar wordt.

Dr. Le Tung Son (Nationale Universiteit van Hanoi) zei dat moderne makers zich eenvoudig kunnen registreren en intellectuele eigendomsbescherming kunnen krijgen voor hun persoonlijke producten, maar dat het in werkelijkheid erg moeilijk is om de status van het onderwerp en de bijbehorende rechten te bepalen voor de gemeenschap die erfgoedwaarden bewaart en doorgeeft aan vele generaties.

Wanneer de brokaatweefkunst van etnische minderheden in de noordelijke bergstreek op creatieve wijze door ontwerpers wordt toegepast in modecollecties. (Foto: Contributor/Vienam+)

Volgens deze expert is het gebruik van erfgoed in creatie, intellectuele eigendomsrechten en de verdeling van voordelen tussen belanghebbenden (ambachtslieden, gemeenschappen, makers) vrij ingewikkeld. Er is geen wettelijk kader en geen passend mechanisme om de rechten van de partijen te beschermen. Het ontbreken van een wettelijk kader kan gemakkelijk leiden tot culturele toe-eigening – het uitbuiten van winsten zonder de oorspronkelijke gemeenschap te delen, te erkennen of volledig te respecteren.

Hoewel de ethische en juridische uitdagingen groot zijn, heeft dit ook een positief effect: het heeft makers aangemoedigd om op zoek te gaan naar verantwoorde praktijken, waarbij traditie en hedendaagsheid samen kunnen werken om nieuwe waarde te creëren.

Oprichtster van Collective Sonson, kunstenares Tran Thao Mien, vertelt hoe ze haar creativiteit in de praktijk brengt door traditioneel handwerk te combineren met hedendaags design. Thao Mien zegt dat haar geheim niet ligt in het kopiëren van patronen, maar in het begrijpen en toepassen van traditionele handwerktechnieken zoals weven, verven... in een nieuwe ontwerptaal.

"Dit vereist een co-creatieproces, waarbij de ambachtsman en de ontwerper samen het product creëren. Het resultaat is een product dat niet alleen esthetisch aantrekkelijk is, maar ook het verhaal, de geest en de waarde van het erfgoed bevat", aldus Thao Mien.

Uiteraard is het behoud en de bevordering van erfgoedwaarden in de hedendaagse culturele stroom in de praktijk actief geërfd en gecreëerd door jongeren in een open geest. Om erfgoed echter duurzamer te laten aansluiten bij creatieve activiteiten, is een volledig juridisch kader nodig. Alleen dan zullen erfgoedbeoefenaars zich zeker voelen dat ze beschermd worden, dat hun eerlijkheid gegarandeerd is en dat ze vrij en verantwoord kunnen bijdragen aan de gemeenschap.

Inspanningen om de cultuur van de zoon van het grote woud in de Centrale Hooglanden te behouden en te promoten. (Videobron: Tarzan Tay Nguyen/Vietnam+)

(Vietnam+)

Bron: https://www.vietnamplus.vn/ung-dung-di-san-van-hoa-bao-ve-loi-ich-ra-sao-cho-nhung-no-luc-sang-tao-post1076267.vnp