Bewogen door het derde dagboek van martelaar, dokter Dang Thuy Tram

Het boek is als een diepere, meer emotionele snede in het leven, de ziel en de idealen van de heldhaftige vrouwelijke arts die op 27-jarige leeftijd overleed.

Dit is ook een gelegenheid om de 55e verjaardag van haar dood (22 juni 1970 - 22 juni 2025) te herdenken en de 20e verjaardag van de publicatie van haar eerste dagboek, dat de harten van miljoenen Vietnamezen en internationale vrienden schokte en raakte.

PAGINA'S GESCHREVEN VANUIT HET HART

De drie jongere zussen van mevrouw Dang Thuy Tram, Dang Huyen Tram, Dang Phuong Tram en Dang Kim Tram, kwamen vanuit Hanoi naar Quang Ngai om het boek Dang Thuy Tram en het derde dagboek te presenteren . Het boek bevat de introductie van het gezin en dagboekpagina's (ongeveer 30%) die geschreven zijn tussen oktober 1965 en december 1966, dus voordat ze naar het zuiden trok om te vechten. Dit is feitelijk het eerste dagboek dat ze ooit schreef, maar het is pas nu gepubliceerd.

Ontroerd door het derde dagboek van martelaar, dokter Dang Thuy Tram - Foto 1.

Mevrouw Dang Kim Tram (3e van links) introduceert het boek - FOTO: PHAM ANH

Mevrouw Dang Kim Tram, de redacteur van het boek, vertelde dat mevrouw Tram, voordat ze naar de oorlog ging, het dagboek naar haar biologische moeder, mevrouw Doan Ngoc Tram, stuurde. Het dagboek werd jarenlang in een klein doosje op het bed van haar moeder bewaard en bleef daar stilletjes liggen.

Mevrouw Kim Tram, het jongste kind in het gezin, is degene die altijd aan haar moeders zijde heeft gestaan. Zij was ook de eerste die 20 jaar geleden een telefoontje kreeg van een Amerikaanse veteraan die Trams dagboek aan haar familie wilde teruggeven. Het waren de herinneringen en het begrip van haar moeder die haar inspireerden om "de secretaresse van de overleden moeder" te worden en dit boek te voltooien.

"We hopen dat jongeren dit derde dagboek zullen ontvangen als een manier om terug te keren naar de vlam van hun twintiger jaren die twintig jaar geleden brandde, toen het dagboek van mevrouw Tram voor het eerst werd gepubliceerd, om zo het patriottisme, de levensambities en de toewijdingsidealen van de vorige generatie beter te begrijpen", aldus mevrouw Kim Tram.

"DAT VUUR BRANDT VANDAAG NOG"

Sprekend tijdens het seminar, dhr. Nguyen Tien Dung, directeur van de afdeling Cultuur, Sport en Toerisme van de provincie Quang Ngai , kreeg hij meermaals een brok in zijn keel. Hij werd geraakt door het beeld van mevrouw Tram die Hanoi verliet, haar geliefde thuis verliet toen ze nog maar twintig was om naar het zuiden te gaan om te vechten. In stilte wijdde ze zich aan gevaarlijke operaties, te midden van het geluid van bommen en kogels, terwijl ze nog steeds een dagboek schreef, pagina's vol tranen, bloed en liefde.

Ontroerd door het derde dagboek van martelaar, dokter Dang Thuy Tram - Foto 2.

Het boek van Dang Thuy Tram en het derde dagboek - FOTO: PHAM ANH

"Ze leefde als een vlam, onophoudelijk brandend op de mars, in elke haastig geschreven regel. En die vlam brandt nog steeds in de harten van jonge generaties Vietnam, en inspireert tot eindeloze moed, liefde voor het vaderland en nobele opoffering", deelde meneer Dung emotioneel.

Dichter Thanh Thao, die al jaren met Quang Ngai verbonden is en het boek ook tijdens de discussie introduceerde, sprak over de "diepste lagen van de ziel" die in de dagboekpagina's tot uiting komen.

Hij citeerde de Russische schrijver Paustovsky: "Ik schrijf voor mijn eigen behoeften, omdat het leven het eist, niet om door anderen gelezen te worden" en merkte op dat dit ook de geest is van mevrouw Tram wanneer ze haar dagboek schrijft. Niet om zichzelf bloot te geven of te prijzen, maar vanuit een persoonlijke behoefte, om een dialoog met zichzelf aan te gaan, om de diepste gevoelens in haar hart te uiten.

Volgens dichter Thanh Thao zijn het meest ontroerende in het dagboek niet alleen de nobele idealen, maar ook de "kleine liefdes": liefde voor ouders, liefde voor jongere zusjes, liefde voor vrienden, liefde voor geliefden, liefde voor de gewonde soldaten en de mensen van Duc Pho die veel lijden. En bovenal de liefde voor het vaderland.

"Ze schreef ooit emotioneel: 'Zoveel mensen vielen, maar niemand wist het... In deze strijd op leven en dood stierven tienduizenden mensen, duizenden doden die niet minder heldhaftig waren, maar in stilte.' Mevrouw Tram was jarenlang ook een van die stille doden," zei dichter Thanh Thao emotioneel.

Als je de dagboekpagina's leest, voel je dat er achter mevrouw Trams gevoelige ziel veel zorgen en angsten schuilgaan. Ze schrijft over haar emoties en trots op het voorbeeld van opoffering van meneer Nguyen Van Troi; en over haar verdriet om de naamloze helden die stilletjes sneuvelden te midden van hevige strijd.

Jarenlang was mevrouw Tram zelf een van die stille doden. Pas twintig jaar geleden, in de bergen van Quang Ngai, werd haar vlam weer aangewakkerd – een vlam van patriottisme, vriendelijkheid en veerkracht, die nooit is gedoofd in de harten van de achterblijvers.

Bron: https://thanhnien.vn/xuc-dong-voi-cuon-nhat-ky-thu-3-cua-liet-si-bac-si-dang-thuy-tram-185250619231823495.htm