79 år med vietnamesisk diplomati: Opprettholdelse av strålende tradisjoner og bidrag til vellykket oppnåelse av landets strategiske mål

Visestatsminister og utenriksminister Bui Thanh Son. Foto: VNA

VNA (Vietnam News Agency) presenterer respektfullt hele artikkelen:

Hver august har vi muligheten til å minnes landets historiske revolusjonære høstdager. I den gledelige atmosfæren ser alle tjenestemenn og ansatte i Utenriksdepartementet stolt frem til stiftelsesdagen for Utenriksdepartementet den 28. august 1945.

Gjennom sine 79 år med vekst og utvikling, under partiets ledelse og direkte veiledning av president Ho Chi Minh , den første utenriksministeren, har vietnamesisk diplomati alltid opprettholdt sin strålende tradisjon med å tjene fedrelandet og folket, og bidratt til de store seirene i nasjonens revolusjonære sak.

Diplomati tjener saken for nasjonal frigjøring, nasjonsbygging og nasjonalt forsvar.

I løpet av de siste 79 årene har diplomati satt betydelige spor i vår nasjons strålende historie. I de tidlige dagene av nasjonsbygging, under president Ho Chi Minhs og andre revolusjonære lederes kloke ledelse, basert på prinsippene om «tilpasning til skiftende omstendigheter samtidig som man opprettholder kjerneprinsipper» og med dristige og dyktige strategier som «fred for fremgang» og «splittelse av fienden», bidro den foreløpige avtalen av 6. mars og den provisoriske avtalen av 14. september til å beskytte den gryende revolusjonære regjeringen og hjelpe vår revolusjon med å overvinne farlige situasjoner.

Under de to nasjonale frigjøringskrigene fikk utenriksrelasjoner og diplomati enorm støtte fra fredselskende mennesker over hele verden, noe som skapte en bred internasjonal front som støttet saken for nasjonal uavhengighet og sosialistisk oppbygging. Sammen med seire på den militære fronten var seirene på den utenriksrelasjoner og diplomatiske fronten ved Genève-avtalene i 1954 og Paris i 1973 milepæler på veien til å gjenvinne nasjonal uavhengighet og gjenforene landet, og bringe Nord og Sør sammen som én nasjon.

Etter nasjonal gjenforening ble utenriksrelasjoner og diplomati fortroppen, og banet vei og brøt gradvis gjennom den økonomiske blokaden og den politiske isolasjonen. Samtidig spilte utenriksrelasjoner og diplomati en ledende rolle i å åpne opp forbindelsene med mange partnere, løse eksisterende problemer i forholdet til naboland, stormakter og viktige partnere, og skape et nytt landskap som effektivt bidro til en omfattende reform av landet.

Diplomati i reformprosessen og internasjonal integrasjon

Ved å holde fast ved en uavhengig, selvhjulpen, fredelig, samarbeidsvillig og utviklingsorientert utenrikspolitikk, preget av multilateralisme, diversifisering, proaktiv og aktiv internasjonal integrasjon, og som tjener nasjonale interesser, har utenrikspolitikk og diplomati i løpet av nesten 40 år med reform oppnådd «viktige resultater og prestasjoner av historisk betydning», som vurdert av avdøde generalsekretær Nguyen Phu Trong på den 32. diplomatiske konferansen i desember 2023, og bidratt til å skape et bredt og vellykket utenrikspolitisk landskap for landet.

De diplomatiske forbindelsene har kontinuerlig utvidet og blitt dypere. Vietnam har til dags dato diplomatiske forbindelser med 193 land over hele verden, inkludert strategiske og omfattende partnerskap med 30; økonomiske forbindelser med over 230 land og territorier; og har signert 16 frihandelsavtaler (FTA-er), inkludert mange nye generasjons FTA-er. Vietnam har blitt anerkjent av FN for sin banebrytende rolle i implementeringen av bærekraftsmålene og fremme av menneskerettigheter. Oppgraderingen av forbindelsene med viktige partnere og de livlige diplomatiske aktivitetene på høyt nivå de siste årene, spesielt siden starten av den 13. nasjonalkongressen, har bidratt til å skape en ny strategisk status, styrke samarbeidet og legge et solid grunnlag for den langsiktige og bærekraftige utviklingen av disse forbindelsene.

Utenriksrelasjoner og multilateralt diplomati har modnet betydelig, noe som bekrefter Vietnams rolle som et aktivt og ansvarlig medlem av det internasjonale samfunnet. Vietnam har ikke bare organisert mange store internasjonale arrangementer, som ASEAN og APEC, men diplomatiet har også oppfylt mange viktige internasjonale forpliktelser innenfor internasjonale mekanismer som FNs sikkerhetsråd, FNs menneskerettighetsråd og UNESCO. Spesielt utenriksrelasjoner og diplomati har proaktivt og aktivt fremmet mange ideer og initiativer, deltatt i å løse felles regionale og globale problemer, og i økende grad engasjert seg i internasjonale fredsbevarende operasjoner og søk- og redningsoperasjoner.

I arbeidet med utvikling og internasjonal integrasjon, samt å mobilisere viktige ressurser for utvikling som FDI, ODA og utenrikspolitikk, har diplomati bidratt til å gjøre Vietnam til et ledd i mange regionale og globale økonomiske forbindelser gjennom signering og deltakelse i viktige økonomiske avtaler og rammeverk. Samtidig har den diplomatiske sektoren aktivt koordinert tett med departementer og etater for å fremme internasjonal integrasjon innen sikkerhet og forsvar, sosiale saker, kultur, vitenskap og teknologi, osv., og dermed brakt Vietnam inn i verdens mainstream.

Sammen med nasjonalt forsvar, sikkerhet og utenrikssaker har diplomati bidratt til å oppfylle den «avgjørende og pågående» oppgaven med å opprettholde et fredelig og stabilt miljø, beskytte fedrelandet og ivareta fred fra tidlig av og på avstand. Vi har strebet etter å samarbeide med nabolandene for å bygge en fredelig, vennlig, samarbeidsvillig og utviklende grense. Vi har resolutt, vedvarende, raskt og effektivt kjempet mot aktiviteter som krenker vår suverenitet, rettigheter og legitime interesser til sjøs; samtidig har vi proaktivt og aktivt fremmet forhandlinger og samarbeid for å løse eksisterende problemer, effektivt implementert erklæringen om partenes oppførsel i Sørkinahavet (DOC), og aktivt deltatt i å bygge en substansiell og effektiv adferdskodeks i Sørkinahavet (COC) i samsvar med folkeretten, inkludert FNs havrettskonvensjon fra 1982 (UNCLOS 1982).

Kulturdiplomati og ekstern informasjon har bidratt til å styrke Vietnams «myke makt», og har sterkt fremmet landets image, folket, reformprestasjonene og den kulturelle identiteten i verden. Arbeid knyttet til vietnamesere i utlandet bidrar til å implementere partiets og statens politikk om å ta vare på det vietnamesiske samfunnet i utlandet, styrke nasjonal enhet og mobilisere ulike ressurser fra samfunnet for nasjonal utvikling og forsvar. Vi har også gjort en god jobb med å beskytte våre borgere i utlandet, spesielt under konflikter, kriger og epidemier rundt om i verden.

Diplomati i den nye tiden

I den kommende perioden vil verdenssituasjonen fortsette å gjennomgå betydelige endringer, med muligheter og utfordringer som er sammenflettet. I denne sammenhengen er diplomatiets viktigste mål og oppgave i den kommende perioden å maksimere og ytterligere befeste den gunstige utenrikspolitiske situasjonen, bringe landet inn i tidens gang og skape gjennombrudd for å lykkes med å nå de strategiske målene for 2030 og 2045 som ble satt av den 13. nasjonalkongressen.

Ved å gå inn i den «nye æraen, æraen for den vietnamesiske nasjonens oppgang», basert på en seriøs oppsummering av de utenrikspolitiske lærdommene fra 40 år med reform og i sammenheng med den nye situasjonen og de store problemene landet står overfor, vil Utenriksdepartementet fortsette å innovere tenkning og handlinger, gi råd og bygge nye løsninger for å supplere partiets utenrikspolitiske retningslinjer og politikk, og korrekt implementere det veiledende synspunktet til generalsekretær og president To Lam om at «å sikre nasjonalt forsvar og sikkerhet og fremme utenriksrelasjoner er avgjørende og konstant» [1].

Som en avgjørende drivkraft for innovasjon er Utenriksdepartementet fast bestemt på å kontinuerlig strebe etter å effektivt tjene sikkerhets- og utviklingsinteressene, styrke landets anseelse og bidra til å bygge en rettferdig internasjonal orden som sikrer alle lands legitime interesser, inkludert Vietnam.

Vi vil fortsette å styrke og oppgradere det strategiske partnerskapet og de omfattende partnerskapsrammene, maksimere mulighetene; sterkt fremme rollen til diplomatiske metoder og kanaler som diplomati på høyt nivå, spesialisert diplomati, lokalt diplomati, akademiske og forretningsmessige kanaler, osv.; delta mer proaktivt og ansvarlig i å løse felles internasjonale og regionale spørsmål; og demonstrere den sentrale og ledende rollen til multilateralt diplomati i viktige strategiske spørsmål og mekanismer. Spesielt vil vi også gi høy prioritet til å bygge den diplomatiske sektoren, bygge partiet og bygge et team av diplomatiske tjenestemenn som er både politisk solide og faglig kompetente, besitter sterk ekspertise og ferdigheter, og er absolutt lojale mot fedrelandet og partiets idealer. Videre vil Utenriksdepartementet fortsette å koordinere tett med utenriksstyrker, søylene i partidiplomati og mellomfolkelig diplomati, og maksimere den kombinerte styrken og de spesifikke fordelene til hver søyle innenfor den enhetlige helheten av Vietnams omfattende, moderne og profesjonelle utenrikspolitikk og diplomati.

Byggende på de strålende tradisjonene og de enorme prestasjonene fra de siste 79 årene, og med frem til den viktige milepælen 80-årsjubileet for etableringen av sektoren, viderefører vietnamesisk diplomati sin ånd av å tjene fedrelandet og folket under partiets ledelse, og vil fortsette å bevege seg jevnt og trutt fremover, skrive flere gullsider innen revolusjonær diplomati og gi et verdig bidrag til å bygge og beskytte det sosialistiske fedrelandet Vietnam.
——
[1] Tale av generalsekretær og president To Lam på møtet i den stående komiteen i dokumentunderkomiteen til den 14. partikongressen 13. august 2024.