Bevare og fremme kulturarven til Don Ca Tai Tu (tradisjonell sørvietnamesisk folkemusikk) i Tay Ninh.

Sørvietnamesisk folkemusikk (Đờn ca tài tử Nam Bộ) har blitt anerkjent av UNESCO som en representativ immateriell kulturarv for menneskeheten siden 2013, og er ikke bare en tradisjonell musikkform , men også sjelen til den sørlige regionen. Innenfor denne bredere konteksten har Tay Ninh blitt et lysende eksempel på reisen med å bevare, formidle og fremme verdien av denne unike kunstformen.

Med sine rike kulturelle tradisjoner har Tay Ninh fostret mange kjente folkekunstnere, og bidratt til den unike karakteren til tradisjonell folkemusikk i folkets liv.

Sørvietnamesisk folkemusikk regnes som Sørstatenes sjel.

Tradisjonell sørvietnamesisk folkemusikk (Đờn ca tài tử) har eksistert i Tay Ninh siden svært tidlige tider, da grupper av mannlige og kvinnelige musikere fra Mekongdeltaet og østlige regioner migrerte langs Vam Co-elven for å bosette seg der. Over tid blandet denne kunstformen seg gradvis inn i det åndelige livet til lokalbefolkningen. På månelyse netter har lydene av strengeinstrumentene kìm og cò, og den melodiøse Vọng Cổ-sangen som gjaller over jordene eller langs elvebreddene, blitt vakre minner for mange generasjoner av Tay Ninh-innbyggere.

Det som definerer den unike karakteren til Tay Ninhs tradisjonelle folkemusikk er den harmoniske blandingen av arbeidernes rustikke enkelhet og sofistikerte fremføringsteknikker. Musikerne i Tay Ninh spiller eller synger ikke prangende; i stedet fokuserer de først og fremst på følelser, oppriktighet og "amatør"-ånden – det vil si lidenskap og kjærlighet til kunstformen snarere enn profesjonell fremføring. Det er dette som skaper dens nærhet, hverdagsliv og fengslende appell.

Bak den varige eksistensen av Don Ca Tai Tu (tradisjonell sørvietnamesisk folkemusikk) i Tay Ninh ligger dedikasjonen til hundrevis av håndverkere og kunstnere. De kan være bønder, lærere, pensjonerte tjenestemenn eller vanlige arbeidere, men de deler alle en lidenskap for tradisjonell musikk.

Mange amatørklubber som opererer på kommune-, krets- og distriktsnivå har blitt «felles hjem» der generasjoner møtes, praktiserer og utveksler teknikker. Tallrike håndverkere har viet sin tid og krefter til å lære opp unge mennesker gratis, noe som bidrar til å tenne en lidenskap for denne kunstformen hos den yngre generasjonen. Impromptuopptredener på kulturhus, landsbyhus eller tradisjonelle festivaler er klare bevis på vitaliteten til denne kunstformen.

Gjennom årene har Tay Ninh implementert mange tiltak for å bevare og fremme verdien av Don Ca Tai Tu (tradisjonell sørvietnamesisk folkemusikk), spesielt ved å formidle kunnskap om og kjærlighet til denne kunstformen til den yngre generasjonen.

Gjennom årene har Tay Ninh aktivt implementert programmer for å bevare tradisjonell sørvietnamesisk folkemusikk (Don Ca Tai Tu) i forbindelse med samfunnslivet. Mange steder har etablert folkemusikkgrupper og klubber og organiserer jevnlig fellesaktiviteter. Noen typiske aktiviteter inkluderer:

Tradisjonell musikkfestival på provinsielt nivå: arrangeres årlig, og skaper en plattform for kunstnere og oppdager unge talenter.

Å bringe tradisjonell sørvietnamesisk folkemusikk (Đờn ca tài tử) inn i skolene: gjennom fritidsaktiviteter og folkemusikkklubber, og hjelpe elevene med å få tilgang til denne arven fra en tidlig alder.

I samarbeid med turismeenheter , innlemme tradisjonell folkemusikk i turer som besøker Ba Den-fjellet, Dau Tieng-sjøen og Tay Ninh Holy See, og skape et kulturelt høydepunkt for turister.

Takket være denne innsatsen overlever Don Ca Tai Tu (tradisjonell sørvietnamesisk folkemusikk) ikke bare i små forsamlinger, men har også blitt en integrert del av lokale kulturelle aktiviteter, og bidrar til å berike folks åndelige liv.

Kulturbevaring handler ikke bare om å bevare det som allerede eksisterer, men også om å vite hvordan man integrerer det i det moderne liv på en passende måte. Tay Ninh gjør dette gradvis gjennom:

Innovative opptredenstiler: Mange unge amatørgrupper innlemmer modig moderne elementer i forestillingene sine, som nye musikalske arrangementer, opptredener på turistscener og innlemmelse av lys og kostymer. Denne nye tilnærmingen har beholdt den opprinnelige amatørstilen, men har gjort den mer tilgjengelig for et yngre publikum.

Å utnytte kulturarv i forbindelse med turisme: Tay Ninh kan skryte av mange kjente reisemål. Å kombinere tradisjonell sørvietnamesisk folkemusikk på økoturisme- og kultursteder gir besøkende en mer komplett opplevelse. Modellen «turisme - kunst - opplevelse» lover å bli en bærekraftig utviklingsretning.

Forbedring av opplæringskvaliteten: Provinsen samarbeider med kulturhus og kunstskoler for å organisere opplæringskurs og ferdighetsutviklingsprogrammer for unge kunsthåndverkere, samtidig som den støtter klubbene i å operere mer effektivt.

Til tross for mange positive resultater står bevaringen av Don Ca Tai Tu (tradisjonell sørvietnamesisk folkemusikk) i Tay Ninh fortsatt overfor utfordringer: Yngre generasjoner er mindre interessert fordi de tiltrekkes av moderne musikk; noen eldre håndverkere – de som besitter tradisjonelle teknikker – er ikke lenger i stand til å undervise mye; begrenset finansiering hindrer organisering av storskala aktiviteter; og plassen for scenekunst krymper, spesielt i raskt urbaniserende områder.

For å overvinne disse vanskelighetene er en samlet innsats fra hele samfunnet avgjørende, fra myndighetene og skolene til håndverkere og enkeltfamilier.

Tradisjonell sørvietnamesisk folkemusikk (Đờn ca tài tử) er identiteten og sjelen til den sørlige regionen, og for Tay Ninh er det også en kilde til stolthet over sin kulturelle tradisjon. Å bevare og fremme denne kunstformen er ikke bare kultursektorens ansvar, men også et felles ansvar for samfunnet.

Å bevare Don Ca Tai Tu betyr å bevare melodiene og sangene som har vært knyttet til generasjoner; det betyr å bevare levemåten og den kunstneriske forståelsen til folket i Tay Ninh; og dessuten betyr det å bevare en del av nasjonens kulturelle minne.

Bare når denne arven kontinuerlig videreføres og plasseres på sin rette plass i samtidens liv, vil Don Ca Tai Tu fortsette å gi gjenklang i hjertet av Tay Ninh – et land med medfølelse og rik kulturell identitet.

Duong Lieu - Tran Quoc Thinh

Kilde: https://vtcnews.vn/giu-gin-va-phat-huy-di-san-van-hoa-don-ca-tai-tu-tai-tay-ninh-ar991763.html