97 mystiske, eldgamle skikkelser i Bi Ky-hulen i Phong Nha

I tillegg viser inskripsjonene i vietnamesisk skrift som er hugget inn i huleveggene og skilleveggene at Bi Ky-hulen tidligere var et tilfluktssted for styrker på den seirende Route 20 under motstandskrigen mot USA for å redde landet ...

Mange dokumenter som er bevart angående oppdagelsen og kartleggingen av Phong Nha-hulen (Bo Trach, Quang Binh ) viser at den franske misjonæren Lesopold Cadière besøkte Bi Ky-hulen på slutten av 1800-tallet i forskningsøyemed. Han gikk 600 meter dypt inn i hulen og oppdaget en gren av hulen og spor etter et alter, en liten buddhiststatue og 97 tegn hugget inn i fjellveggene. Derfor kalte han grenen Bi Ky-hulen.

En annen franskmann ved navn Pavis undersøkte og studerte også Phong Nha-hulen og skrev ned hva han var vitne til: Til høyre for huleinngangen var det et mursteinsalter for Champa-folket, pusset av annameserne. En steinstatue sto på alteret, med beina krysset i et hakekors over brystet, et hodeskjerf som dekket nakken. Han trodde at Phong Nha-hulen en gang var et hellig sted for tilbedelse, derav navnet Hulepagoden. Han dechiffrerte til og med en av de 97 innskrevne tegnene: «Capimala».

Veien til Bi Ky-hulen.

97 gamle tegn ble skrevet på huleveggene og taket.

Disse gamle tegnene har ennå ikke blitt oversatt for å fullt ut forstå betydningen deres.

Den avdøde professor Tran Quoc Vuong, en ruvende skikkelse innen vietnamesisk historieskriving, sa en gang at hvis «Capimala» er riktig, bekrefter det tekstens buddhistiske natur. «Capimala» er navnet på en arhat, buddhismens 13. patriark. Mange historie- og lingvistikkprofessorer, både innenlandske og internasjonale, har kommet hit i et forsøk på å oversette hele betydningen av disse 97 tegnene, men til dags dato har ingen forskere lyktes.

Mellom 1965 og 1972 tjente dette stedet og denne underjordiske elven som skjulested for ferger, båter, kanoer, mat, våpen og personell ... klare til å støtte den sørlige slagmarken i årene med motstand mot USA for nasjonal frigjøring. Det kan bekreftes at Phong Nha-hulen er en relikvie som tilhører det historiske relikviesystemet Ho Chi Minh -stien.

Tegnene, skrevet med det vietnamesiske Quốc ngữ-skriften, inngravert på veggene i Bi Ký-hulen, vitner om tilstedeværelsen av soldater og sivile arbeidere som en gang bodde på dette stedet.

Hoang Minh Thang, direktør for Phong Nha - Ke Bang turistsenter , sa: «Phong Nha-hulen er fortsatt et uendelig mysterium som ennå ikke er fullt utforsket. Derfor har vi nettopp introdusert et nytt opplevelsesturismeprogram kalt 'Utforsk de mystiske dypene i Phong Nha-hulen om natten'.»

«Da dette programmet ble lansert, viste mange turgrupper interesse for å utforske mysteriene i Bi Ky-hulen og fikk oppleve å lære om og oppdage hulens skjønnhet, om mysteriene som eksisterer i hulene i Phong Nha-Ke Bang, som å padle kajakk for å utforske hulen, beundre de skimrende og magiske stalaktittene, de gamle Champa-figurene som er hugget inn i fjellveggene, gamle krukker og historiske relikvier fra motstandskrigen mot USA», sa Thang.