Kan den tradisjonelle Ao Dai bli nasjonaldrakten?

I løpet av de siste 10 årene har den vietnamesiske landsbytempelgruppen også vært en pioner i å restaurere den tradisjonelle fempanelede áo ngũ thân (tradisjonell vietnamesisk tunika), som har eksistert i hundrevis av år og har historisk verdi, og bidrar til identifiseringen av vietnamesisk nasjonal identitet, egnet for ulike aldersgrupper, sosiale klasser og omstendigheter.

Forsker Tran Doan Lam bekrefter nødvendigheten av en nasjonaldrakt, sammen med nasjonalsangen, nasjonalflagget og Vietnams nasjonale navn ... som de mest konsise, lettforståelige og uttrykksfulle symbolene for en nasjon og dens folk. Når det gjelder kultur, bidrar ao dai også til å plassere den nasjonale kulturen innenfor det fargerike billedvevet av verdenskultur, og er egnet for seremonielle situasjoner, spesielt diplomatiske forbindelser og kulturelle og kunstneriske aktiviteter. Ifølge Dr. Tran Doan Lam: Den tradisjonelle ao dai, med sine tettsittende eller løse ermer, arvet fra den fempanelede ao dai som stammer fra Hue, er et passende valg for både menn og kvinner.

Fempanels-ao dai (tradisjonell ao dai) oppsto under Lord Nguyen Phuc Khoats regjeringstid, og ble høyt verdsatt og verdsatt. Det ble hovedantrekket til folket i Dang Trong-regionen, noe som bekreftet kulturell uavhengighet. Under keiser Minh Mangs regjeringstid, med hans avgjørende endringer i klesdrakten over hele landet, ble fempanels-ao dai bredt tatt i bruk og standardisert over hele landet.

På seminaret uttrykte førsteamanuensis Bui Xuan Dinh, rådgiver for den vietnamesiske landsbyklubben, ønske om at menns Ao Dai skulle brukes regelmessig av tjenestemenn og ansatte på kontorer, 2–3 ganger i uken, og håpet at regjeringen snart ville utstede forskrifter om denne saken, og anerkjenne Ao Dai som nasjonaldrakt.

Det er imidlertid også bekymringer rundt Ao Dai i sammenheng med vietnamesisk kulturelt mangfold, ettersom denne kulturen er en harmonisk blanding av kulturene til 54 etniske grupper som sameksisterer på det S-formede landskapet. Hver etniske gruppe har sine egne tradisjonelle klær, som alle er verdt respekt og bevaring, og det er implementert retningslinjer for å fremme dem som kulturarv. Men når vi vurderer en potensiell nasjonaldrakt som skal representere vietnamesisk kultur på nasjonalt eller internasjonalt nivå, må vi velge det mest populære plagget, et som effektivt uttrykker det vietnamesiske folkets identitet når vi tenker på Vietnam som et samlet samfunn, eller vietnamesisk kultur som en samlet enhet.

Dr. Le Thi Minh Ly, medlem av det nasjonale rådet for kulturarv, mener at det å beskytte ao dai (vietnamesisk tradisjonell klesdrakt) også handler om å bevare vietnamesiske kulturelle verdier, som omfatter mange betydninger: familie, avstamning, ritualer, skikker, oppførsel og utøvende kunst. Følgelig er ao dai et kreativt produkt av immateriell kulturarv. Å beskytte ao dai er også en måte å identifisere hvem vi er, uansett hvor vi er, til enhver tid. Men ifølge Dr. Le Thi Minh Ly: «Å beskytte ao dai handler også om å bevare mangfold. Enten det er fempanelskjolen eller noe annet, må det fortsatt være ao dai; vi bør ikke være rigide når det gjelder å ikke utvikle den. Vi har mange muligheter til å uttrykke oss, men kjerneverdien til ao dai forblir uendret. Tradisjonen er ikke frossen; den må brukes fleksibelt, med respekt for identitet i mangfold og likestilling i kultur.»

Dr. Le Thi Minh Ly bekreftet også at den fempanelede ao dai (tradisjonell vietnamesisk drakt) har historisk betydning og representerer stolthet over dynastiet som oppfant den; den er praktisk, dynamisk og mye brukt. Selv om Dr. Minh Ly ennå ikke har foreslått ao dai som nasjonaldrakt, mener hun at den bør brukes av et stort antall mennesker, og at den bør dukke opp mange steder, og dermed skape en ringvirkning i samfunnet. Hun tror også at ao dai – en kulturell kreasjon fra Nguyen-dynastiet – i en ikke altfor fjern fremtid vil «skinne», med start i Hue. Som bevis påpeker hun at for ikke lenge siden ble Hue ao dai-skredderi- og brukstradisjon inkludert på den nasjonale listen over immateriell kulturarv av departementet for kultur, sport og turisme.

Kilde: https://vov.vn/van-hoa/ao-dai-truyen-thong-lieu-co-the-tro-thanh-quoc-phuc-post1118202.vov