Bevaring av vanndukkekunst bidrar til å utvikle samfunnsturisme

Vanndukketeater er en unik folkekunstform som skildrer det vietnamesiske folkets mangfoldige og rike åndelige liv. I Thai Binh er Nguyen Xa vanndukketeatergruppe (Dong Hung) en av to berømte dukketeatergrupper hvis vanndukketeaterkunst har blitt anerkjent som en nasjonal immateriell kulturarv. Ved å implementere resolusjon nr. 09-NQ/TU, datert 3. oktober 2024 fra den provinsielle partikomiteen om å utvikle turisme til en viktig økonomisk sektor i provinsen, får modellen med vanndukketeaterforestillinger som betjener turister stadig mer oppmerksomhet og investeringer. Dermed bidrar de til utviklingen av mangfoldige turistområder og -produkter, med det typiske merket til Thai Binh.

Báo Thái Bình•27/03/2025

Vanndukkeutøvere hilser publikum etter forestillingen.

Kunstkonservering

Dukketeater finnes i mange land rundt om i verden, men vanndukketeater er unikt for Vietnam. Den eksakte opprinnelsen til denne kunstformen er fortsatt ukjent, men ifølge de kinesiske tegnene som er gravert på en gammel steinstele fra Ly-dynastiet som ligger ved Long Doi-pagoden (Ha Nam-provinsen), ble vanndukketeater fremført i 1121 for å feire kongens bursdag. Dermed har vanndukketeater frem til nå gjennomgått en lang utviklingsprosess, og gradvis perfeksjonert seg til å bli en type folketeater med dype tradisjonelle kulturelle verdier krystallisert i det vietnamesiske folkets åndelige og kulturelle liv. I Thai Binh er bevaring av vanndukketeater nært knyttet til bevaring av Cheo-kunst.

Folkekunstneren Nguyen Dinh Bay, leder for Nguyen Xa vanndukketeatergruppe, informerte: Truppens forestillingsinnhold er alltid de gamle skuespillene som er blitt overlevert av forfedrene, spesielt strengespillene, som nåværende og fremtidige generasjoner av kunstnere må strebe etter å bevare. I tillegg, for å betjene turister bedre og bedre, fokuserer dukketeatergruppen på å oppgradere dukkene, lyden, lyset, dialogen og de harmoniske instrumentlydene. Før hver forestilling, selv om arbeidet allerede er profesjonelt, fokuseres det alltid på forberedelsesfasen, slik at når man er på scenen, må alle tekster, sang og dukketeaterbevegelser i skuespillene være standard. I tillegg til vanndukketeaterartister har truppen for tiden Cheo-sangere i mange aldre fordi Cheo og dukketeater har blandet seg sammen. Cheo-melodier har blitt innlemmet i dukketeater siden våre forfedres generasjon.

Ved å se gjennom hundrevis av tradisjonelle thailandske vanndukkespill i Binh-stil, kan vi oppsummere innholdet: skuespill som hyller yrkesmessige gleder som: pløying, planting, gjeting av ender, fangst av snarer, fiske, maling av ris, stamping av ris...; underholdende spill som levende reflekterer landbruksfestivaler som: bryting, hanekamper, bøffelkamper, båtrace, roing, sving...; religiøse ritualer som: å gå på festivaler, kaste bjeller, tilbe Buddha, ønske guder velkommen... I tillegg finnes det skuespill som hyller vårt folks tradisjon med å bekjempe inntrengere og reflekterer berømte cheo-utdrag. For å bevare kunsten å spille vanndukker i vår tid, understreket folkekunstneren Nguyen Dinh Bay: Jeg tør bekrefte at vanndukkespill er i stadig større utvikling og aldri forsvinner. Når bambusen blir gammel, vil bambusskuddene vokse. For over ti år siden sponset Ford Foundation menigheten for å lære opp opptil 15 studenter i ett kurs. I fjor, med oppmerksomhet fra den provinsielle folkekomiteen og departementet for kultur, sport og turisme, underviste vi i yrket til 30 studenter. For tiden har Nguyen Xa dukketeatergruppe fortsatt en ny klasse. Selv om klassene ikke åpnes i massevis, underviser håndverkerne i yrket gjennom «praktisk instruksjon», der de underviser 2–3 barn om gangen. Håndverkerne og skuespillerne som har vært i yrket i mange år i troppen, må ta på seg ansvaret for å ta på seg disse oppgavene.

Vanndukkeforestilling på vanndukkehuset til Nguyen Xa vanndukkelaug (Dong Hung).

Yrende vårdag

Denne våren gleder kunstnerne ved Nguyen Xa vanndukketeatergruppe seg over at forestillingsaktivitetene i troppens vannpaviljong blir mer regelmessige. Takket være lokale myndigheters oppmerksomhet, sammen med turnéaktiviteter i distrikter og byer i og utenfor provinsen, får dukketeatergruppen gunstige forhold for å forbedre landskapet og miljøet, og de har mange forestillingsprogrammer for å ønske turister velkommen.

Elev Le Dang Khoa ved Dong Phong barneskole (Dong Hung) sa: Da jeg kom for å oppleve vanndukketeater, følte jeg meg veldig glad og glad. Jeg håper at foreldre og lærere vil legge til rette for at vi kan oppleve mer vanndukketeater.

Fru Nguyen Thi Bich Mai, rektor ved Dong Phong barneskole, delte: Gjennom erfaringene til hele skolens elever ved Nguyen Xa vanndukketeatergruppe, og den spennende atmosfæren gjennom hele programmet, er vi sikre på at forestillingen vil gi elevene uforglemmelige minner. Derfra vil den bidra til å lære dem om ansvarsfølelsen for å bevare og bevare den immaterielle kulturen i hjemlandet sitt.

Nguyen Huu Giang, en av de unge håndverkerne i Nguyen Xa vanndokk-truppen, ble rørt da han så elevenes lidenskap under forestillingen i troppens vannpaviljong. Han uttrykte: «Mitt ønske er å ha flere og mer attraktive programmer som tiltrekker seg flere innenlandske og internasjonale turister til dette fredelige landskapet. Vi streber etter å spre skjønnheten i vårt hjemlands kultur for å bygge opp Nguyen Xa og bygge opp mer og mer.»

Etter å ha vært tilknyttet Nguyen Xa dukketeatertruppe i over 10 år som Cheo-sanger, håper Nguyen Thi Phuong: Vi prøver alltid å utvikle kunsten, ikke bare for å motta oppmerksomhet og oppmuntring fra lokalbefolkningen og turister fra hele landet, men også for å mobilisere deltakelsen til flere og flere generasjoner av unge mennesker som elsker yrket og deler ønsket om å bevare kunsten i hjemlandet sitt.

Å bevare tradisjonell menneskelig kunst er nøkkelfaktoren som bestemmer kunstens vitalitet, fordi den er bevart av kjærlighet og stolthet for hjemlandet og landet til hver kunstner. Gjennom historiens opp- og nedturer har vanndukketeateret i Thai Binh fortsatt bestått tidens tann. I tillegg til å forbedre servicekvaliteten, gjør vanndukketeatertruppen Nguyen Xa en innsats for å samarbeide med turisme- og reisebyråer i markedsføringsaktiviteter, slik at turister kan nyte den tradisjonelle kulturen i Thai Binh-landet.