BBC ber om unnskyldning til USAs president Donald Trump, men nekter å gi kompensasjon

BBC har innrømmet å ha redigert en tale av Trump der han sa at han oppfordret til «voldelig handling» før en mobb stormet Capitol-bygningen for over fire år siden.

13. november annonserte den britiske TV- og radiogruppen BBC at styreleder Samir Shah hadde sendt et personlig unnskyldningsbrev til USAs president Donald Trump for å ha redigert en video som forårsaket misforståelser i en av talene hans.

Unnskyldningen kommer etter at BBC innrømmet å ha redigert president Trumps tale til støttespillere for å skape det falske inntrykket av at han oppfordret til «voldelig handling» før en mobb stormet Capitol Hill for over fire år siden. Den kontroversielle talen ble sendt i dokumentaren «Panorama».

BBCs generaldirektør Tim Davie og nyhetssjef Deborah Turness trakk seg 9. november etter anklager om villedende redigering av den amerikanske lederens tale. BBC sa at de ikke ville sende «Panorama» -dokumentaren i reprise.

Til tross for at de har innrømmet redigeringsfeil og uttrykt beklagelse over måten videoen ble redigert på, har BBC utelukket enhver kompensasjon til Trump.

I en uttalelse understreket BBC at de var sterkt uenige i dette som grunnlag for et ærekrenkelseskrav. BBCs advokater har sendt et svar til Trumps juridiske team, som tidligere har truet med å saksøke for 1 milliard dollar.

BBC sa også at de internt etterforsket en annen hendelse der en tale av Trump også ble redigert for å virke misvisende.

Dette redigerte innholdet ble sendt på Newsnight i juni 2022.

(TTXVN/Vietnam+)

Kilde: https://www.vietnamplus.vn/bbc-xin-loi-tong-thong-my-donald-trump-nhung-tu-choi-boi-thuong-post1076897.vnp