Vitenskaps- og teknologidepartementet støtter Lam Dong for å fjerne hindringer og forbedre effektiviteten til den todelte lokale forvaltningsmodellen

Den 25. august 2025 hadde arbeidsdelegasjonen fra Vitenskaps- og teknologidepartementet (MOST), ledet av Tran Bich Ngoc, visedirektør for avdelingen for strålings- og nukleær sikkerhet (DNS), et arbeidsmøte med folkekomiteen i Lam Dong-provinsen for å forstå den faktiske situasjonen for driften av tonivåmodellen, og raskt fjerne vanskeligheter ved implementeringen av resolusjon 57-NQ/TW, dekret 132/2025/ND-CP og dekret 133/2025/ND-CP.

Delegasjonen fra Vitenskaps- og teknologidepartementet samarbeidet med folkekomiteen i Lam Dong-provinsen.

Mange fremragende resultater bekrefter modellens effektivitet.

Ifølge rapporten fra vitenskaps- og teknologidepartementet i Lam Dong -provinsen har Lam Dong fra 1. juli 2025, etter at tonivåmodellen for forvaltning offisielt trådte i kraft, proaktivt og raskt implementert regjeringens dekret nr. 132 og 133/2025/ND-CP for å sikre enhetlig og synkron styring, uten avbrudd, overlapping eller utelatelse av oppgaver.

Den provinsielle folkekomiteen har utstedt en rekke dokumenter, direktiver og planer for å inspisere driften av det tonivåstyre, med tydelige ansvarsfordelinger; proaktiv mobilisering og supplering av IT-ressurser for å tjene digital transformasjon (DTS) på kommunenivå; og sikring av teknisk infrastruktur og informasjonssystemer for å tjene til en smidig og stabil drift av det tonivåstyre. Provinsen har tatt i bruk propaganda og formidling av Digital Popular Education Handbook (https://binhdanhocvuso.lamdong.gov.vn/) og Digital Popular Education-plattformen; organisert 19 nettkurs i drift av det administrative prosedyresystemet (TTHC) og håndtering av utøvende dokumenter (VBĐH) for mer enn 11 000 studenter; åpnet 6 opplæringskurs om AI for 4100 kadrer og partimedlemmer.

I tillegg til dette har provinsen effektivt utstedt og administrert 12 565 offisielle digitale signaturer, drevet IOC Smart Operation Center, distribuert VNeID-applikasjon innen helse, skatt, overnatting og trafikkhåndtering; samtidig fremmet kontantløse betalinger, digitaliserte sivilstatusdata, land, trygd og utdanning . Spesielt har VBĐH-styringssystemet blitt koblet til provinsen og koblet til den nasjonale dokumentaksen; det elektroniske videokonferansesystemet er komplettert med 135 broer, som kobler seg smidig fra provinsen til kommunen, og effektivt betjener ledelsen og driftsarbeidet...

Lam Dongs indikatorer for digital infrastruktur er imponerende med mer enn 4 millioner mobilabonnenter, en smarttelefonbruksrate på 90,8 %, nesten 90 % internettforbindelse og 99 % av husholdningene som bruker fiberoptiske kabler. For tiden har Lam Dong dekket alle boligområder med 3G/4G/5G mobilt bredbåndsnettverk, distribuert 282 5G-stasjoner; samtidig koblet 100 % av parti- og statsorganer fra provinsen til kommunen til det dedikerte dataoverføringsnettverket...

Provinsen fokuserer også på utvikling av vitenskap, teknologi, innovasjon og digital transformasjon (ST&DT). Dak Nong, Lam Dong og Binh Thuan har implementert fire viktige investeringsprosjekter for å utvikle et system for forskning, testing og viktige laboratorier med en totalkapital på over 125 milliarder VND, hvorav tre prosjekter er fullført og tatt i bruk. Provinsen har spesielt sendt inn en søknad til Vitenskaps- og teknologidepartementet om vurdering av prosjektet for å etablere Binh Thuan High-Tech Park, med forventning om å bli et senter for å tiltrekke seg investeringer i bygging av laboratorier, forskning og utvikling av ST&DT.

Fru Mai Thanh Nga, visedirektør for departementet for vitenskap og teknologi i Lam Dong-provinsen, rapporterte til arbeidsdelegasjonen fra departementet for vitenskap og teknologi om driften av tonivåmodellen for forvaltning i lokalområdet.

I tillegg til positive resultater står Lam Dong fortsatt overfor en rekke vanskeligheter og begrensninger i prosessen med å implementere tonivåmodellen for forvaltning, som for eksempel: Detaljerte veiledningsdokumenter er ikke fullstendig utstedt, noe som forårsaker forvirring i anvendelsen, spesielt innen høyt spesialiserte felt som ATBXHN, immaterielle rettigheter (IP), kvalitetsmålingstandarder (QMS), CDS; forskrifter om veiledning, styring og overvåking av vitenskapelige og teknologiske aktiviteter i kommuner/distrikter. I tillegg mangler provinsen fortsatt banebrytende mekanismer og retningslinjer for å implementere hovedretningslinjene i resolusjonen på en fleksibel måte; nytt veiledende innhold som sandkasse, risikokapital og åpen innovasjon har fortsatt ingen spesifikk juridisk korridor; høykvalitets menneskelige ressurser innen CDS-feltet er fortsatt tynt og ujevne...

På møtet foreslo Vo Thanh Cong, direktør for departementet for vitenskap og teknologi i Lam Dong-provinsen, en rekke viktige tiltak for å løse de ovennevnte vanskelighetene. Mer spesifikt: Tildeling av midler til Lam Dong for å implementere prosjektet «Bygging av et delt provinsielt geospatialt databasesystem»; Vurdering og veiledning av byggingen av en høyteknologipark; Støtte provinsen i å få tilgang til nasjonale vitenskaps- og teknologiprogrammer om digital transformasjon, smarte byer og innovasjon; Organisering av opplæringskurs for vitenskaps- og teknologiledelse, innovasjon og digital transformasjonsansvarlige på både provinsielt og grasrotnivå. Samtidig anbefales det at departementet for strålesikkerhet og kjernekraft supplerer forskrifter om forvaltning av småskala strålingsapparater (tannrøntgenapparater, håndholdte XRF-er osv.); Utvikling og implementering av en plan for deling av delte data fra departementet for immateriell eiendom med lokaliteter; Snart utstedelse av rundskriv som veileder stillingsvalg for embetsmenn og profesjonelle tjenestemenn innen vitenskap og teknologi i etater og organisasjoner innen vitenskap og teknologi; Den nasjonale komiteen for standarder, metrologi og kvalitet veileder utstedelsen av registreringsbevis for testing av produkt- og varekvalitet...

Herr Vo Thanh Cong, direktør for departementet for vitenskap og teknologi i Lam Dong-provinsen, talte på møtet.

Løs problemer direkte på servicesenteret HCC

Samme dag dro delegasjonen på jobb på servicesenteret. HCC Lam Dong-provinsen og Duc Trong-kommunen om driften av kommune- og valgkretsnivåforvaltning; implementeringen av innholdet som er tildelt myndighet til kommunenivåforvaltning innen vitenskap og teknologi. Her, lederne av servicesenteret Det provinsielle HCC-senteret sa at provinsen nylig har valgt og gått med på å bruke iGate 3.0 Common Administrative Procedures Information System (oppgradert i mars 2025) for implementering i den nye Lam Dong-provinsen; annonsert og offentliggjort listen over administrative prosedyrer med 2308 administrative prosedyrer; levert 2013 offentlige tjenester på nett (DVC) på den nasjonale portalen for offentlig tjeneste; fra 1. juli 2025 til 20. august 2025 mottok hele provinsen 143 807 online-registre av totalt 195 690 online offentlige tjenesteregistre. Alle mottatte registre ble fullstendig digitalisert, behandlingsprosessen ble digitalisert og elektroniske resultater ble utstedt, noe som sikrer kravene til oppgavene tildelt av regjeringen... Ledere av servicesenteret HCC-provinsen anbefaler at Vitenskaps- og teknologidepartementet er oppmerksom på å justere måleresultatene av nivået på levering og bruk av offentlige tjenester i EMC-systemet fullt og nøyaktig.

Lederne av Lam Dong provinsielle HCC servicesenter rapporterte på møtet.

I Duc Trong kommunes folkekomité sa Tran Van Hai, nestleder i kommunens folkekomité og direktør for Duc Trong kommunes offentlige servicesenter, at kommunen fra 1. juli 2025 til nå har hatt 3528 poster, hvorav 3145 poster er løst, 3101 poster foran planen, noe som gir en rate på 98,6 %. I tillegg har kommunen nøye forberedt menneskelige ressurser, materielle ressurser og teknisk infrastruktur, slik at organiseringen og driften av den nye modellen vil være effektiv og smidig fra 1. juli 2025. Kommunens folkekomité foreslo at Vitenskaps- og teknologidepartementet anbefaler at kompetente myndigheter vurderer å avskaffe unødvendige papirregistreringsnumre for husholdninger, spesielt numre som har blitt fullstendig og nøyaktig administrert i den nasjonale elektroniske husholdningsregistreringsdatabasen.

Herr Tran Van Hai, nestleder i kommunens folkekomité og direktør for HCC servicesenter i Duc Trong kommune, rapporterte fra møtet.

Under arbeidssesjonen diskuterte delegasjonsmedlemmene direkte med driftspersonalet og de som bruker tjenesten, registrerte resultatene som ble oppnådd på provinsielt og kommunalt nivå; og besvarte noen lokale spørsmål innen områder som IP, TCĐLCL, ATBXHN, TTHC, CDS og IT-applikasjoner. Delegasjonen fokuserte også på å veilede implementeringen av forskrifter, forretningsprosesser og dele praktiske erfaringer med implementering av desentralisering og delegeringsoppgaver i samsvar med lokale forhold.

I tillegg til å fullt ut anerkjenne anbefalingene fra provinsen og kommunen om at departementet for vitenskap og teknologi skal gjennomgå og foreslå å perfeksjonere det juridiske rammeverket, har arbeidsgruppen også forpliktet seg til å fortsette å følge og støtte Lam Dong i å forbedre IT-ferdigheter, digital transformasjon og faglige ferdigheter; støtte lokalsamfunn i implementeringen av tonivåmodellen for forvaltning; og sikre smidige og effektive vitenskapelige og teknologiske aktiviteter. For noe innhold utenfor myndighetsområdet har gruppen registrert og oppsummert for å rapportere til departementets ledere og foreslått rettidige løsninger; i tillegg bes det om at departementet fortsetter å fokusere på å gi råd til den provinsielle folkekomiteen for å effektivt utføre de lokale oppgavene som har blitt desentralisert og delegert.

På vegne av arbeidsdelegasjonen satte fru Tran Bich Ngoc stor pris på forberedelsene, proaktiviteten og ansvarsfølelsen til provinsielle og kommunale myndigheter i implementeringen av dekret 132 og 133. De oppnådde resultatene har vist den raske tilpasningsevnen til det todelte forvaltningsapparatet, noe som er en forutsetning for at lokalsamfunnene skal kunne forbedre effektiviteten av statlig forvaltning av vitenskap og teknologi, og dermed bedre tjene folk og bedrifter.

Fru Tran Bich Ngoc foreslo at provinsen fortsetter å følge nøye med på og effektivt implementere innholdet i statlig forvaltning innen vitenskap og teknologi, innovasjon og digital transformasjon som er tildelt myndighet til provinsielle og kommunale myndigheter; fortsette å ha løsninger for å utvikle profesjonelle og spesialiserte menneskelige ressurser innen vitenskap og teknologi; styrke koordineringen med relevante etater; fortsette å søke veiledning og faglig støtte fra Departementet for vitenskap og teknologi...

Fru Tran Bich Ngoc, assisterende direktør i avdelingen for trafikksikkerhet og leder av arbeidsdelegasjonen, holdt en avsluttende tale på arbeidsmøtet.

«Vitenskaps- og teknologidepartementet bekrefter at det vil fortsette å følge Lam Dong, og direkte fjerne hindringer slik at lokalsamfunn kan drive tonivåstyring effektivt, og bevege seg mot å bygge en «proaktiv, folkevennlig og folkeorientert administrasjon til folks tilfredshet», understreket Tran Bich Ngoc.

Delegasjonen fra Vitenskaps- og teknologidepartementet utvekslet og lyttet til meninger på HCCs servicesenter i Lam Dong-provinsen.

Ansatte som mottar administrative prosedyrer innen vitenskap og teknologi ved det offentlige servicesenteret i Duc Trong kommune deler informasjon med arbeidsdelegasjonen fra Vitenskaps- og teknologidepartementet.

Delegatene tar suvenirbilder.

Senter for vitenskaps- og teknologikommunikasjon

Kilde: https://mst.gov.vn/bo-khcn-dong-hanh-cung-lam-dong-thao-go-vuong-mac-nang-cao-hieu-qua-mo-hinh-chinh-quyen-dia-phuong-hai-cap-197250825163733283.htm