Den 20 år lange strålende reisen til «Den gylne klokke for tradisjonell musikk»

Konkurransen «Gullklokken for tradisjonell musikk», organisert av Ho Chi Minh City Television, har pågått i 20 år. For å markere denne minneverdige milepælen har TFS Film Studio, Ho Chi Minh City Television nettopp gitt ut en dokumentar kalt «Shining Golden Bell».

Vinnerne av konkurransen «Den gylne klokke for tradisjonell vietnamesisk musikk» og deltakerne i konkurransen «Den gylne klokke for tradisjonell vietnamesisk musikk» i 2025 poserer for et bilde med produksjonsteamet til dokumentarfilmen «Den gylne klokke skinner sterkt». (Foto: LINH BAO)

Ifølge journalisten Tran Hien Phuong, nestleder for kunst- og kulturavdelingen i Ho Chi Minh City Television, ble konkurransen «Den gylne klokken for tradisjonell vietnamesisk musikk», som ble lansert i 2006, ansett som et banebrytende skritt for stasjonen på den tiden.

I løpet av de siste 20 årene har konkurransen, organisert av Ho Chi Minh City Television i samarbeid med Saigonbank, blitt en utskytningsrampe for hundrevis av unge talenter, og bidratt til å bevare og spre vitaliteten til Cai Luong (vietnamesisk tradisjonell opera).

Etter 20 år er konkurransen «Den gylne klokken for tradisjonell vietnamesisk musikk» ikke bare en prestisjefylt plattform, men også en plattform for mange kunstnere som ønsker å starte en profesjonell karriere, samtidig som den gjenoppliver kjærligheten til tradisjonell kunst i publikums hjerter.

Den fortjenstfulle kunstneren Ngoc Doi ble dypt rørt da hun så bilder av seg selv under deltakelsen i konkurransen i 2007, da hun var til stede på premieren av dokumentarfilmen «The Golden Bell Shines» på ettermiddagen 25. september.

«Den gang var jeg en jente fra landet som elsket Cai Luong-skuespillene som ble sendt på radioen. Folk visste at jeg elsket Cai Luong og hadde en god sangstemme, så de oppfordret meg til å delta i konkurransen «Cai Luongs gullklokke», og jeg var heldig nok til å vinne gullklokkeprisen på min første tur til Ho Chi Minh-byen», delte den fortjenstfulle kunstneren Ngoc Doi, vinner av gullklokkeprisen i 2007.

Regissøren av dokumentarfilmen «Den gylne klokken skinner sterkt», Le Thi Thuy Trang, samhandler med seerne på premieren. (Foto: TFS)

Dokumentaren «Golden Bell Shines Bright» ble produsert for å minnes konkurransens 20 år lange reise, hedre sangerne som har deltatt, og spesielt for å feire den urokkelige lidenskapen og kreativiteten som har gått i arv fra generasjon til generasjon.

Filmen skildrer ikke bare den kunstneriske reisen, men formidler også budskapet: «20 år med 'Golden Bell of Southern Folk Songs' – der lidenskapen videreføres».

Slik uttrykker Ho Chi Minh City Television - TFS Film Studio sin takknemlighet til publikum, samtidig som de sprer de varige verdiene til sørvietnamesisk Cai Luong (tradisjonell opera) til dagens generasjon.

Filmregissør Le Thi Thuy Trang sa: «Da vi lagde filmen, måtte vi vurdere hva de viktige milepælene i den 20 år lange reisen til «Den gylne klokken for tradisjonell vietnamesisk opera» var, slik at når de ble inkludert i filmen, ville de gi et varig inntrykk på publikum. Seerne vil ikke bare møte programmets fremragende sangere, men også se dokumentaropptak, bilder bak kulissene og rørende minner fra deltakere, artister og det dedikerte crewet.»

I dokumentaren «Golden Bell Shines» hjalp den fortjente kunstneren Hoang Thanhs hjertevarme ord publikum og andre kunstnere til å bedre forstå arbeidet og følelsene til musikere og instrumentalister i orkesteret – de usungne heltene som spiller en avgjørende rolle i å hedre deltakernes stemmer.

«Det var tider da vi så at deltakerne ikke var synkronisert med orkesteret, og vi følte oss triste og bekymret. Vi ville ikke spise; vi fokuserte bare på å øve for å hjelpe deltakernes prestasjoner å forbedre seg», delte den fortjente kunstneren Hoang Thanh.

Den fortjente kunstneren Thu Van, «Gullklokken i tradisjonell opera» 2009, opptrer på filmpremieren. (Foto: TFS)

Gjennom «Golden Bell Shines» fikk seerne oppleve veksten til mange artister som tidligere deltok i konkurransen. Etter en lang og strevsom kunstnerisk reise, med konkurransen «Golden Bell of Traditional Vietnamese Music» som springbrett, har mange deltakere nå blitt tildelt titlene Folkets kunstner og Fortjenstfull kunstner av staten. Mange andre fortsetter å jobbe ved siden av programmet i forskjellige roller og stillinger: trenere for deltakerne.

Den fortjente kunstneren Vo Minh Lam vant den første sesongen av «Golden Bell of Traditional Vietnamese Music» i en alder av 17 år, og er for tiden trener for deltakerne som deltar i 2025-konkurransen.

Det kan bekreftes at prisen «Cai Luongs gylne klokke» tjente som et springbrett for Vo Minh Lam til å avansere videre i sin kunstneriske karriere, og sikret seg en solid posisjon i byens Cai Luong-scene og, viktigst av alt, i hjertene til fansen hans i dag.

Vo Minh Lam vendte tilbake til «Golden Bell of Traditional Vietnamese Music» som coach, og fortalte at han fokuserer på å veilede deltakerne til å identifisere sine styrker og svakheter, slik at de kan velge utdrag som passer deres talenter. Dette er også hva deltakeren Vo Minh Lam fikk fra artistene som kom før ham i den første sesongen av Golden Bell for 20 år siden.

Mesterne av «Den gylne klokken i tradisjonell opera» samhandler med publikum. (Foto: TFS)

Utover å bare reflektere over fortiden, reiser filmen også spørsmål for nåtiden og fremtiden: hvordan kan Cai Luong (vietnamesisk tradisjonell opera) fortsette å skinne og nå et yngre publikum i den digitale tidsalderen?

Derfor kan det bekreftes at «Den gylne klokken for tradisjonell vietnamesisk musikk» ikke bare er en konkurranse, men en kunstnerisk reise som er nært knyttet til det kulturelle og åndelige livet til folket i Sør-Vietnam spesielt og hele landet generelt.

Cao Anh Minh, generaldirektør for Ho Chi Minh City TV-stasjon, sa at til tross for mange vanskeligheter, streber stasjonen fortsatt etter å sikre at «Den gylne klokken til tradisjonell vietnamesisk opera» fortsetter å gi gjenklang, og når ut til publikum som elsker tradisjonell vietnamesisk opera og cải lương (reformert opera), spesielt unge seere, slik at unge seere gjennom programmet vil sette pris på skjønnheten og sjarmen til denne tradisjonelle kunstformen, som er karakteristisk for den sørlige regionen.

«Den gylne klokken skinner sterkt» er ikke bare en dokumentarfilm, men også en høytidelig og følelsesladet memoarbok om reisen med å bevare og spre Vọng Cổ-folkesangen de siste 20 årene.

Filmen fungerer som en bro mellom minne og nåtid, mellom tradisjonell kunst og den yngre generasjonen, og bidrar til å bekrefte den varige vitaliteten til sørvietnamesisk cải lương (tradisjonell opera).

Filmen hadde offisiell premiere på HTVm-appen klokken 14.30 den 25. september. Samtidig kan publikum over hele landet se hele filmen på digitale plattformer for TFS og Tiệm phim. Dette vil være en mulighet for allmennheten, spesielt de som elsker cải lương (vietnamesisk tradisjonell opera), til å se tilbake på den 20 år lange reisen til konkurransen «Golden Bell of Traditional Opera».

LINH BAO

Kilde: https://nhandan.vn/chang-duong-20-nam-toa-sang-cua-chuong-vang-vong-co-post910736.html