Particelle 1 - Partikomiteen i Finansdepartementet holdt sitt ordinære månedlige møte i desember 2025: Implementering av resolusjon 09/2025/NQ-HĐND datert 13. november 2025 fra Ca Mau provinsielle folkeråd.

Den 4. desember 2025 holdt avdeling 1 av partikomiteen i finansdepartementet sitt ordinære månedlige møte for desember 2025. Med fokus på temaet «Aspirasjon for en velstående og lykkelig nasjon» og ved å studere sentrale og lokale myndighetsdokumenter, presenterte partimedlemmene i avdelingen et sammendrag av hovedinnholdet i resolusjon nr. 09/2025/NQ-HĐND datert 13. november 2025 fra Ca Mau provinsielle folkeråd, som fastsetter utgiftsnivåene for offisielle reise- og konferanseutgifter i Ca Mau-provinsen. Dette dokumentet er av betydelig betydning for det profesjonelle arbeidet i finanssektoren, og hjelper kadrer og partimedlemmer i avdelingen med å forstå de nye forskriftene, implementere dem riktig og forbedre effektiviteten i den offentlige økonomiforvaltningen.

Foto: Scene fra det ordinære partiavdelingsmøtet i desember 2025.

I sammenheng med svingende markedspriser og endrede reise- og konferanseutgifter er utstedelsen av resolusjon nr. 09/2025/NQ-HĐND nødvendig for å justere utgiftsnivåene mer hensiktsmessig, lindre vanskeligheter for tjenestemenn, embetsmenn og ansatte på forretningsreiser, og skape et enhetlig juridisk grunnlag på tvers av etater og enheter. For Finansdepartementet – etaten som er ansvarlig for å gi råd om økonomisk og budsjettmessig forvaltning – er det enda viktigere å oppdatere, formidle og seriøst implementere de nye forskriftene for å sikre åpenhet, effektivitet og unngå feil. Derfor tar den tematiske diskusjonen sikte på å utveksle ideer og øke den generelle bevisstheten blant partimedlemmene i grenen, og dermed skape enhet i forståelse og handling, og styrke hver enkelt persons ansvar for å implementere de nye forskriftene riktig.
Følgelig er omfanget og de spesifikke utgiftsnivåene for resolusjon nr. 09/2025/NQ-HĐND datert 13. november 2025 fra Folkerådet i Ca Mau- provinsen, som fastsetter utgiftsnivåene for offisielle reiseutgifter og konferanseutgifter i Ca Mau-provinsen, som følger:
1. Angående anvendelsesområde og anvendelsesområder
Denne resolusjonen gjelder for statlige etater, offentlige tjenesteenheter, politiske og sosiale organisasjoner, foreninger og enheter som bruker statlige budsjettmidler i provinsen. Utgiftsgrensene gjelder for tjenestemenn, embetsmenn, ansatte og medlemmer av Folkerådet når de deltar i tildelte aktiviteter.
2. Angående reiseutgifter
- Reiseutgifter vil bli refundert basert på faktiske fakturaer; kriteriene for kjøp av flybilletter utvides i henhold til stillingstitler og godtgjørelseskoeffisienter.
- Boliggodtgjørelse: økt til 300 000 VND/dag for arbeid utenfor provinsen (en økning på 100 000 VND sammenlignet med forrige resolusjon); innenfor provinsen er satsen 200 000–300 000 VND avhengig av avstand (en økning på 50 000 til 100 000 VND sammenlignet med forrige resolusjon); for arbeid i kyst- og øyområder er satsen 400 000 VND/dag (en økning på 150 000 VND sammenlignet med forrige resolusjon).
- Boliggodtgjørelse: Spesifikke regler gjelder basert på stilling og sted, med to betalingsmetoder: basert på faktiske utgifter og engangsutbetaling. Maksimumsgjeldet er opptil 2 000 000 VND/rom/dag for ledende ansatte basert på faktiske utgifter (en økning på 800 000 VND sammenlignet med forrige resolusjon) og 1 600 000 VND basert på engangsutbetaling (en økning på 400 000 VND sammenlignet med forrige resolusjon).
- Månedlig godtgjørelse for forretningsreiseutgifter: maksimalt 700 000 VND/måned for saker som involverer mer enn 10 forretningsreisedager per måned (en økning på 300 000 VND sammenlignet med forrige resolusjon).
3. Angående konferanseutgifter
- Forfriskningsgodtgjørelse: 50 000 VND/møte/delegat (en økning på 30 000 VND sammenlignet med forrige resolusjon).
– Gjester som ikke mottar lønn, vil få refundert måltider, reise og overnatting med en sats som gjenspeiler faktiske kostnader. Mer spesifikt er måltidsgodtgjørelse for møter som holdes i provinsen 200 000 VND/dag/person (en økning på 50 000 VND sammenlignet med forrige resolusjon), og for møter organisert av kommuner og valgkretser (uavhengig av sted): 150 000 VND/dag/person (en økning på 50 000 VND sammenlignet med forrige resolusjon).
- Godtgjørelse til foredragsholdere og forelesere skal anvendes i samsvar med finansministerens rundskriv nr. 40/2017/TT-BTC datert 28. april 2017, som regulerer ordningen for reiseutgifter og konferanseutgifter, og finansministerens rundskriv nr. 12/2025/TT-BTC datert 19. mars 2025, som endrer og utfyller en rekke artikler i rundskriv nr. 40/2017/TT-BTC.
4. Sammenlign de nye forskriftene med de gamle forskriftene.
Det nye støttenivået i henhold til resolusjon 09/2025/NQ-HĐND er høyere enn det gamle støttenivået i henhold til resolusjon nr. 27/2023/NQ-HĐND datert 6. desember 2023 fra Ca Mau provinsielle folkeråd som regulerer reiseutgifter, konferanseutgifter og representasjonsutgifter i Ca Mau-provinsen, og resolusjon nr. 13/2017/NQ-HĐND datert 7. desember 2017 fra Bac Lieu provinsielle folkeråd om kunngjøring av forskrifter om reiseutgifter og utgifter for organisering av konferanser i Bac Lieu-provinsen. Dette er mer i tråd med dagens prisnivåer, ettersom kostnadene for mat, reiser og konferanseorganisering har økt sammenlignet med perioden før 2023. Derfor:
– Dette bidrar til å redusere den økonomiske byrden for delegater og gjester som ikke mottar lønn over statsbudsjettet og deltar i møter og konferanser i offentlige etater.
- Forbedre kvaliteten på konferanseorganiseringen, ettersom høyere budsjetter gir bedre arrangementer, sikrer komfort og skaper et miljø der deltakerne kan fokusere på spesialiserte diskusjoner.
– Dette vil begrense uregelmessige utbetalinger, som kan oppstå når støttenivåene er lavere enn de faktiske behovene, og dermed bidra til større åpenhet i den offentlige økonomiforvaltningen.
- Oppmuntre til full deltakelse i viktige møter og konferanser, spesielt for delegater som ikke er på statens lønningsliste eller bor langt fra møtestedet.
Det er verdt å merke seg at den nye resolusjonen ikke lenger fastsetter utgiftsgrenser for underholdning av gjester; dette innholdet er fortsatt i samsvar med resolusjon 05/2019/NQ-HĐND datert 7. desember 2019 fra Folkerådet i Bac Lieu-provinsen (tidligere). Finansdepartementet vil gi råd om å utstede en erstatningsresolusjon i 2026.
Videre fastsetter denne resolusjonen kun et maksimalt tak; derfor må økonomisk autonome enheter utstede interne utgiftsregler for å spesifisere passende utgiftsnivåer basert på enhetens faktiske situasjon. Ved utbetalinger må alle nødvendige og gyldige støttedokumenter fremlegges, slik at riktig mottaker og innhold sikres. Ved endringer eller tillegg fra dokumenter på høyere nivå, gjelder de nye forskriftene.
Oppsummert er utstedelsen av resolusjon nr. 09/2025/NQ-HĐND nødvendig og betimelig, og bidrar til å standardisere utgiftsnivåene for offisielle reise- og konferanseutgifter, i tråd med gjeldende utgiftspraksis og eksisterende juridiske rammeverk. Partiavdeling 1 – Finansdepartementet identifiserer studiet, forståelsen og implementeringen av resolusjonen som en viktig oppgave, med sikte på å forbedre effektiviteten av økonomisk og budsjettmessig forvaltning, og sikre økonomisk, transparent og i samsvar med regelverket.

Kilde: https://sotaichinh.camau.gov.vn/tin-tuc-hoat-dong/chi-bo-1-dang-uy-so-tai-chinh-to-chuc-sinh-hoat-thuong-ky-thang-12-2025-trien-khai-nghi-quyet-09-292268