Offisielt oppgradering av forholdet mellom Vietnam og Sør-Afrika til strategisk partnerskap

Statsminister Pham Minh Chinh og Sør-Afrikas president Ciryl Ramaphosa kunngjorde offisielt oppgraderingen av forholdet mellom Vietnam og Sør-Afrika til et strategisk partnerskap – en historisk milepæl som bringer de bilaterale forbindelsene i dybde, substans, effektivitet og grunnlag av tillit.

Ifølge en spesialkorrespondent fra Vietnam News Agency møtte statsminister Pham Minh Chinh Sør-Afrikas president Ciryl Ramaphosa morgenen 21. november (lokal tid) i Johannesburg, innenfor rammen av sin arbeidsreise for å delta på G20- toppmøtet og bilaterale aktiviteter i Sør-Afrika.

President Ciryl Ramaphosa uttrykte sin glede over å møte statsminister Pham Minh Chinh igjen , mintes sine dype inntrykk av det vakre landet og folket i Vietnam, som er i sterk utvikling, og takket nok en gang de vietnamesiske lederne og folket for den varme og respektfulle velkomsten presidenten og den høytstående delegasjonen fra Sør-Afrika fikk under deres statsbesøk i Vietnam i oktober i fjor.

President Ciryl Ramaphosa ønsket statsminister Pham Minh Chinh og den høytstående vietnamesiske delegasjonen hjertelig velkommen til G20-toppmøtet. Han demonstrerte Vietnams solidaritet og aktive støtte til Sør-Afrika, og bekreftet at Sør-Afrika alltid anser Vietnam som en nær tradisjonell venn og en ledende viktig partner for Sør-Afrika i Asia.

Statsminister Pham Minh Chinh gratulerte den sørafrikanske presidenten med de sterke utviklingsstegene og Sør-Afrikas økende rolle og posisjon på den internasjonale arenaen.

Ved denne anledningen overbrakte statsminister Pham Minh Chinh respektfullt de varme hilsenene fra generalsekretær To Lam, president Luong Cuong og nasjonalforsamlingens leder Tran Thanh Man til Sør-Afrikas president Ramaphosa og sørafrikanske ledere.

Statsministeren takker den sørafrikanske presidenten for å ha invitert Vietnam til G20-toppmøtet, og mener at toppmøtet, med Sør-Afrikas rolle, posisjon og erfaring, vil bli en stor suksess, og fremme deltakelse fra land, inkludert utviklingsland, i global styring for fred, samarbeid, stabilitet og utvikling.

Statsminister Pham Minh Chinh møter Sør-Afrikas president Matamela Cyril Ramaphosa. (Foto: Duong Giang/VNA)

Statsminister Pham Minh Chinh og Sør-Afrikas president Ciryl Ramaphosa, som gjennomførte forpliktelsen under den sørafrikanske presidentens statsbesøk i Vietnam, kunngjorde offisielt oppgraderingen av forholdet mellom Vietnam og Sør-Afrika til et strategisk partnerskap, en historisk milepæl som bringer de bilaterale forbindelsene i dybde, substans, effektivitet og tillit.

For å effektivt implementere rammeverket for strategisk partnerskap, ble de to lederne enige om å gi de kompetente etatene i de to landene i oppdrag å raskt utvikle en handlingsplan for å implementere det nyopprettede forholdsrammeverket, som konkretiserer innholdet i den felles uttalelsen om etableringen av det strategiske partnerskapet, med sikte på å skape et gjennombrudd og gjøre forholdet mellom Vietnam og Sør-Afrika til en modell for samarbeid mellom land i sør.

De to sidene bekreftet også sin forpliktelse til å fremme økonomisk, handels- og investeringssamarbeid ytterligere, med tanke på dette som fokus for samarbeidet mellom de to landene, for snart å forhandle frem en avtale og umiddelbart opprette en arbeidsgruppe for å fremme markedsåpning for varer og produkter fra hver side, med mål om å øke den bilaterale handelsomsetningen til 4–5 milliarder dollar i løpet av de neste 2–3 årene.

Statsminister Pham Minh Chinh foreslo at de to sidene oppgraderer den mellomstatlige komitémekanismen fra viseministernivå til utenriksministernivå; og ba Sør-Afrika om å fremme en tidlig offisiell lansering av forhandlinger om en frihandelsavtale (FTA) med Den sørafrikanske tollunionen (SACU), for å skape de gunstigste forholdene for bedrifter i de to landene for å utvide samarbeid og investeringer på ulike felt, spesielt innen infrastruktur, grønn økonomi, digital økonomi, telekommunikasjon, landbruksproduksjon og -foredling, energi, produksjon av elbiler og utvikling av halalindustrien ...

Sammen med det, fremme forsvars- og sikkerhetssamarbeid; styrke samarbeidet på nye felt som vitenskap og teknologi, innovasjon, kunstig intelligens, skape forutsetninger for at vietnamesiske bedrifter kan delta i 5G-prosjekter, digital transformasjon i Sør-Afrika; fremme samarbeid innen turisme, utdanning og opplæring, arbeidskraft, sport, kultur og mellomfolkelig utveksling.

De to lederne ble også enige om å fortsette forhandlingene og snart signere viktigere samarbeidsdokumenter for å skape et juridisk og institusjonelt rammeverk for bilaterale forbindelser, som avtaler om unngåelse av dobbeltbeskatning, visumfritak for innehavere av vanlige pass og samarbeid om kriminalitetsforebygging.

Statsminister Pham Minh Chinh og president Cyril Ramaphosa diskuterte regionale og internasjonale spørsmål av felles interesse, og ble enige om at de to landene vil koordinere tett og støtte hverandre mer i multilaterale fora, spesielt innenfor rammen av FN, Den ikke-allierte bevegelsen, Gruppen på syv (G77) og i å bidra til G20s suksess.

Statsminister Pham Minh Chinh møter Sør-Afrikas president Matamela Cyril Ramaphosa. (Foto: Duong Giang/VNA)

President Ciryl Ramaphosa satte stor pris på og støttet statsministerens forslag, og la spesielt vekt på støtte til Vietnams praktiske og effektive tilnærming og handlingsånd. Han var glad for at de to sidene, kort tid etter presidentens besøk i Vietnam, aktivt forhandlet og ble enige om en felles uttalelse om oppgradering av forholdet til et strategisk partnerskap, samt en avtale om landbrukssamarbeid, et område som har blitt diskutert i mange år.

Presidenten lovet å instruere sørafrikanske myndigheter til å koordinere tett med vietnamesiske partnere for snart å realisere innholdet som ble avtalt mellom de to sidenes høytstående ledere.

Statsminister Pham Minh Chinh understreket at Vietnam og Sør-Afrika alltid har stått sammen i kampen for nasjonal uavhengighet og menneskerettigheter. I dag vil de to landene stå sammen om å bygge og utvikle landet i en ånd av tillit og kameratskap.

På slutten av møtet ble de to lederne enige om å vedta en felleserklæring som oppgraderer forholdet til et strategisk partnerskap, og de var vitne til signeringsseremonien for et intensjonsavtale om landbrukssamarbeid mellom Vietnams landbruks- og miljødepartement og Sør-Afrikas landbruksdepartement.

(TTXVN/Vietnam+)

Kilde: https://www.vietnamplus.vn/chinh-thuc-nang-cap-quan-he-viet-nam-nam-phi-len-doi-tac-chien-luoc-post1078506.vnp