Nasjonalforsamlingens leder Tran Thanh Man møter Kambodsjansk konge Norodom Sihamoni

Kong Norodom Sihamoni sa at dette statsbesøket til Vietnam er svært viktig og har historisk betydning, med mål om å ytterligere befeste og utvide det stadig sterkere forholdet mellom de to landene og folkene.

Formannen for nasjonalforsamlingen , Tran Thanh Man, mottar den kambodsjanske kongen Norodom Sihamoni. (Foto: Doan Tan/VNA)

På ettermiddagen 28. november møtte formannen for nasjonalforsamlingen , Tran Thanh Man, den kambodsjanske kongen Norodom Sihamoni, som er på statsbesøk i Vietnam, i nasjonalforsamlingshuset.

På vegne av nasjonalforsamlingen og det vietnamesiske folket ønsket nasjonalforsamlingens leder Tran Thanh Man kongen og den høytstående delegasjonen fra Kambodsja hjertelig velkommen til besøket i Vietnam.

Formannen for nasjonalforsamlingen gratulerte Kambodsjas konge med det vellykkede møtet med generalsekretær To Lam, president Luong Cuong og statsminister Pham Minh Chinh; og understreket at kongens besøk denne gangen brakte det varme vennskapet til det kambodsjanske folket for partiet, staten og folket i Vietnam, og demonstrerte den dype hengivenheten kongen og det kambodsjanske folket har for lederne og folket i Vietnam, og bidro aktivt til den kontinuerlige konsolideringen av forholdet mellom de to landene, som innebærer «godt naboskap, tradisjonelt vennskap, omfattende samarbeid og langsiktig bærekraft».

Formannen for nasjonalforsamlingen gratulerte Kambodsja med å ha vært vertskap for to viktige internasjonale konferanser: den 12. plenumssesjonen for den internasjonale konferansen for asiatiske politiske partier (ICAPP 12) og den 11. plenumssesjonen for Det internasjonale parlamentet for toleranse og fred (IPTP 11); og takket kongen, lederne og folket i Kambodsja for den varme og hjertelige mottakelsen av formannen for nasjonalforsamlingen på deres offisielle besøk i Kambodsja og deltakelse i disse to konferansene.

Kambodsjansk konge Norodom Sihamoni takket den varme velkomsten som formannen for nasjonalforsamlingen, Tran Thanh Man, ga delegasjonen; sa at kongen personlig og det kambodsjanske folket fortsatt husker det offisielle besøket til Kambodsja (fra 21. til 24. november 2024) av formannen for nasjonalforsamlingen, og dermed bidro til å styrke det langvarige forholdet mellom de to folkene, og åpnet for nytt samarbeid på alle felt mellom de to landene.

Ved denne anledningen overbrakte kong Norodom Sihamoni respektfullt hilsenene, den dype kjærligheten og helseønskene fra dronningmor Norodom Monineath Sihanouk til formannen for nasjonalforsamlingen Tran Thanh Man og det vietnamesiske folket; de varme og hjertelige hilsenene fra presidenten for Det kambodsjanske folkepartiet (CPP), presidenten for senatet Samdech Techo Hun Sen; presidenten for nasjonalforsamlingen Samdech Khuon Sudary og statsminister Samdech Hun Manet til formannen for nasjonalforsamlingen Tran Thanh Man.

Kong Norodom Sihamoni sa at dette statsbesøket til Vietnam er svært viktig, av historisk betydning, med mål om å befeste og videreutvikle det tradisjonelle vennskapet, solidariteten og samarbeidet mellom de to landene og de to folkeslagene. Fra fortiden til nåtiden har folket i Kambodsja og Vietnam alltid vært gode naboer, samarbeidet og hjulpet hverandre for de to folkeslagenes felles interesser, og aktivt bidratt til fred, stabilitet, samarbeid og utvikling i regionen og verden.

Kong Norodom Sihamoni bekreftet at den historiske tradisjonen for de to landenes forhold har vist at avdøde kong Norodom Sihanouk og vietnamesiske ledere har lagt grunnlaget og bygget en solid vennskapsbro for det gode forholdet mellom Vietnam og Kambodsja. I dag er det Hennes Majestet Dronningmor Norodom Monineath Sihanouk, kongen selv, sammen med presidenten i Senatet Samdech Techo Hun Sen, presidenten i Nasjonalforsamlingen Samdech Khuon Sudary, statsminister Samdech Hun Manet og andre kambodsjanske ledere som viderefører og fremmer det tradisjonelle samarbeids-, solidaritets- og vennskapsforholdet.

Nasjonalforsamlingens leder Tran Thanh Man understreket at generasjoner av ledere og det vietnamesiske folket alltid verdsetter og husker de gode følelsene og den verdifulle støtten og bistanden som den avdøde kongen, dronningmoren, kongen, generasjoner av ledere og det vietnamesiske folket har gitt landet og folket i Vietnam i den tidligere kampen for nasjonal uavhengighet, så vel som i oppbyggingen, beskyttelsen og utviklingen av landet i dag.

Formannen for nasjonalforsamlingen håper at kongen, i sin edle stilling, vil fortsette å fremme det gode forholdet, og samtidig legge vekt på å støtte omfattende propaganda og utdanne de unge generasjonene i de to landene til å forstå båndet og solidariteten mellom de to landene og de to folkene dypt.

Formannen for nasjonalforsamlingen bekreftet at han vil samarbeide med den vietnamesiske nasjonalforsamlingen for å gjøre alt for å fortsette å styrke samarbeidet innen lovgivning, tilsyn og beslutningstaking i viktige nasjonale spørsmål med Senatet og nasjonalforsamlingen i Kambodsja.

Formannen for nasjonalforsamlingen ønsket kongen god helse, slik at han kan fortsette å lede det kambodsjanske folket til større resultater innen nasjonal oppbygging og utvikling, og snart nå målet om å bli et øvre middelinntektsland innen 2030 og et høyinntektsland innen 2050.

Gjennom kongen overbrakte formannen for nasjonalforsamlingen respektfullt sine hilsner og beste ønsker til dronningmor Norodom Monineath Sihanouk, senatspresident Samdech Techo Hun Sen, nasjonalforsamlingspresident Samdech Khuon Sudary og statsminister Samdech Hun Manet; og sa at de vietnamesiske lederne og folket ønsker dronningmoren og kongen velkommen til Vietnam på et passende tidspunkt.

Ved denne anledningen uttrykte kong Norodom Sihamoni sin dype takknemlighet til partiet, staten og folket i Vietnam for å ha hjulpet det kambodsjanske folket med å unnslippe folkemordsregimet tidligere, så vel som for den nasjonale oppbyggingen og utviklingen i dag. Han tror at Vietnam under ledelse av Vietnams kommunistiske parti, ledet av generalsekretær To Lam, vil utvikle seg omfattende på alle felt, bidra til å befeste Vietnams prestisje og rolle på den internasjonale arenaen, og bidra til fred, stabilitet og utvikling i ASEAN-regionen og verden.

Kilde