Presidentene i det vietnamesiske og bulgarske parlamentet møtte pressen for å kunngjøre resultatene av samtalene sine.

Formannen for nasjonalforsamlingen, Vuong Dinh Hue, sa at Vietnam alltid verdsetter det tradisjonelle vennskapet og det mangesidige samarbeidet med Bulgaria.

Formannen for nasjonalforsamlingen, Vuong Dinh Hue, holdt samtaler med formannen for den bulgarske nasjonalforsamlingen, Rossen Dimitrov Jeliazkov. (Kilde: VNA)

Om morgenen 8. januar, i nasjonalforsamlingsbygningen, rett etter samtalene, møtte nasjonalforsamlingens formann Vuong Dinh Hue og den bulgarske nasjonalforsamlingens formann Rossen Jeliazkov journalister fra begge land.

Nasjonalforsamlingens leder, Vuong Dinh Hue, uttalte at Vietnam alltid verdsetter sitt tradisjonelle vennskap og mangfoldige samarbeid med Bulgaria, og anser det som en uvurderlig ressurs som har blitt flittig dyrket av generasjoner av ledere og folk fra begge land i nesten 75 år siden etableringen av diplomatiske forbindelser.

Samtalene mellom de to parlamentspresidentene var svært vellykkede, med dyptgående utvekslinger om bilateralt samarbeid på alle felt og en rekke regionale og internasjonale spørsmål av felles interesse. Byggende på de positive resultatene av samarbeidet mellom de to landene og deres respektive parlamenter tidligere, og med ønsket og besluttsomheten om å fremme et enda tettere og mer effektivt samarbeid i fremtiden, ble begge sider enige om flere viktige samarbeidsretninger.

De to landene vil styrke utvekslingen av delegasjoner og kontakter på høyt nivå mellom parlamentene i de to landene, parlamentariske organer og parlamentariske representanter, med fokus på å forbedre utvekslingen av erfaringer innen lovgivning.

«Jeg og presidenten i det bulgarske parlamentet er forpliktet til en rask, aktiv og effektiv implementering av samarbeidsavtalen mellom den vietnamesiske nasjonalforsamlingen og det bulgarske parlamentet, som ble undertegnet i september 2023 under det offisielle besøket til den vietnamesiske nasjonalforsamlingsdelegasjonen på høyt nivå i Bulgaria», sa formannen for nasjonalforsamlingen, Vuong Dinh Hue.

I tillegg vil parlamentene i de to landene koordinere tett for å oppfordre til og overvåke effektiv implementering av samarbeidsmekanismer og avtaler mellom de to regjeringene.

Fremover vil vi oppfordre regjeringene i begge land til å sammenkalle den mellomstatlige komiteen for vitenskap, teknologi og økonomisk samarbeid i Bulgaria i 2024 og utnytte de gunstige samarbeidsrammene fra frihandelsavtalen mellom Vietnam og EU (EVFTA). Vi vil fremme handels- og investeringssamarbeid mellom de to landene ved å støtte og oppmuntre til samarbeid mellom bedrifter, skape gunstige forhold for næringslivet og innbyggerne i begge land til å bo, investere og drive virksomhet i hvert land, maksimere potensialet, fordelene og styrkene til hvert land og utfylle hverandre innen landbruk, landbruksforedling og eksport, bioteknologi og legemidler, energi og klimaendringer.

Vietnam er klar til å skape gunstige betingelser for bulgarske bedrifter for å eksportere produkter som hvete, vegetabilsk olje, eterisk roseolje, tørket frukt, vin og mat til Vietnam, og til å samarbeide innen informasjonsteknologi, ren energi og miljøvern ...

Begge sider fremmer samarbeid innen kultur, turisme og utdanning, oppmuntrer til samarbeid mellom lokaliteter, bidrar til å styrke forståelse, vennskap og solidaritet mellom de to nasjonene, og styrker utveksling mellom folk.

I den ånd ønsket nasjonalforsamlingens speaker samarbeidsavtalen mellom lederne i byen Lai Chau og byen Kazanlak i Kazanlak-provinsen (Bulgaria) velkommen umiddelbart etter samtalene.

Begge sider vil fortsette å koordinere tett gjennom konsultasjonsmekanismer og støtte hverandre i multilaterale fora som Den interparlamentariske union (IPU), FN og ASEM, for å gi positive bidrag til fred, samarbeid og utvikling i regionen og verden.

Formannen for nasjonalforsamlingen satte stor pris på den svært betydningsfulle gesten fra det bulgarske parlamentet ved å ratifisere investeringsbeskyttelsesavtalen mellom Vietnam og EU (EVIPA) rett før det offisielle besøket til formannen for nasjonalforsamlingen, Vuong Dinh Hue, til Bulgaria i september 2023. Formannen for nasjonalforsamlingen håpet at det bulgarske parlamentet ville lobbye parlamentene i andre EU-land for å få dem til å ratifisere avtalen snart, slik at den kunne tre i kraft og dermed skape et solid juridisk rammeverk for EU-bedrifter, inkludert de fra Bulgaria og Vietnam, for å styrke det bilaterale investeringssamarbeidet til fordel for begge sider ...

«Med de positive resultatene i samarbeidet mellom de to landene har vi et solid grunnlag for å tro at samarbeidet mellom de to parlamentene vil bli løftet til et nytt nivå, og bidra til å styrke det mangefasetterte vennskapet og samarbeidet mellom Vietnam og Bulgaria, og gjøre det stadig dypere, mer substansielt og omfattende på alle felt, frem mot 75-årsjubileet for etableringen av diplomatiske forbindelser mellom de to landene i 2025», understreket nasjonalforsamlingens leder Vuong Dinh Hue.

Formannen for nasjonalforsamlingen, Vuong Dinh Hue, og formannen for den bulgarske nasjonalforsamlingen, Rossen Dimitrov Jeliazkov, ledet en pressekonferanse for å kunngjøre resultatene av samtalene sine. (Kilde: VNA)

På pressekonferansen uttrykte parlamentets speaker Rossen Jeliazkov sin oppriktige takknemlighet til nasjonalforsamlingens speaker Vuong Dinh Hue for den varme og hjertelige mottakelsen.

Ifølge speakeren i det bulgarske parlamentet demonstrerer besøket til formannen for nasjonalforsamlingen, Vuong Dinh Hue, og den vietnamesiske nasjonalforsamlingens delegasjon på høyt nivå i Bulgaria i september 2023, og dette besøket av den bulgarske parlamentets delegasjon på høyt nivå, ikke bare utviklingen av samarbeidsforbindelsene mellom parlamentene i de to landene, men også den fortsatte styrkingen og implementeringen av avtaler og samarbeid i 2024.

Derfor forventes det i år at de to sidene skal holde flere arrangementer, som politiske konsultasjoner mellom de to utenriksministrene og et møte i den mellomstatlige komiteen for de to landene. Fokusområder for samarbeid inkluderer energi, legemidler og turisme ... Begge sider ble enige om å samarbeide tett om sikkerhet, forsvar, samarbeid mellom lokaliteter og mellomfolkelig utveksling ...

Presidenten i det bulgarske parlamentet understreket viktigheten av å undertegne en arbeidsavtale mellom de to landene i 2024 for å skape et grunnlag for å fremme arbeidssamarbeidet mellom Bulgaria og Vietnam; han nevnte også EVFTA-avtalen, EVIPA-avtalen, utsiktene for økonomisk samarbeid mellom Indo-Stillehavsregionen for velstand, og samarbeid med ASEAN innenfor den overordnede rammen av bilateralt samarbeid.

«I denne vennskapsfølelsen har vi et ansvar for å utnytte disse potensialene og bilaterale samarbeidsavtalene for å styrke samarbeidet mellom de to landene ytterligere», sa presidenten for det bulgarske parlamentet.

Idet han husket et kjent sitat om vennskap: «En sann venn er noen som forstår fortiden din, tror på fremtiden din og aksepterer deg i nåtiden din, uansett hva», uttrykte parlamentets speaker Rossen Jeliazkov sin tro på at det tradisjonelle vennlige samarbeidsforholdet mellom Vietnam og Bulgaria, inkludert parlamentarisk samarbeid mellom de to landene, vil fortsette å bli styrket og utviklet kraftig i fremtiden.

(ifølge VNA)

Kilde: https://baoquocte.vn/chu-tich-quoc-hoi-viet-nam-va-bulgaria-gap-go-bao-chi-thong-bao-ket-qua-hoi-dam-256610.html