Du har kanskje ikke forstått betydningen av dette idiomet riktig.

Vietnamesiske idiomer inneholder ofte flere lag med dyp betydning. Noen blir lett misforstått hvis de bare leses overfladisk og forstås ved første øyekast. Følgende setning vil teste dine analytiske ferdigheter.

Dette uttrykket høres kjent ut, men ikke alle forstår dens sanne betydning.

Del gjerne din tolkning av dette idiomet og diskuter det med andre.

Giang Pham

Kilde: https://vtcnews.vn/chua-chac-ban-da-hieu-dung-nghia-cau-thanh-ngu-nay-ar992624.html

Tagg: Vietnamesiske ordtak idiom Gåte

Kommentar (0)

Mest populær

Nyeste

Legg igjen en kommentar for å dele følelsene dine!

Unge mennesker koser seg med å ta bilder og sjekke inn på steder der det ser ut som «snø faller» i Ho Chi Minh-byen.

Unge mennesker koser seg med å ta bilder og sjekke inn på steder der det ser ut som «snø faller» i Ho Chi Minh-byen.

I samme emne

Hvilken provins er kjent som «lærdommens land»?

Hvilken provins er kjent som «lærdommens land»?

10/12/2025

Hvem fortjener egentlig tittelen ordmester?

Hvem fortjener egentlig tittelen ordmester?

10/12/2025

Følg med, for du er «fanget» i denne gåten

Følg med, for du er «fanget» i denne gåten

07/12/2025

Løs denne gåten på 3 sekunder. Gratulerer, du har «overmenneskelig intelligens»!

Løs denne gåten på 3 sekunder. Gratulerer, du har «overmenneskelig intelligens»!

04/12/2025

Den vanskeligste vietnamesiske gåten: Hvem er smart nok til å løse den på 5 sekunder?

Den vanskeligste vietnamesiske gåten: Hvem er smart nok til å løse den på 5 sekunder?

03/12/2025

Ett sekund med distraksjon, og du vil falle i «fellen» med dette gåten.

Ett sekund med distraksjon, og du vil falle i «fellen» med dette gåten.

02/12/2025

I samme kategori

Universitetene gir førsteårsstudenter en månedslang ferie i forbindelse med kinesisk nyttår, noe som forvirrer dem.

Universitetene gir førsteårsstudenter en månedslang ferie i forbindelse med kinesisk nyttår, noe som forvirrer dem.

18 phút trước

Når psykologi blir karrierevalget i den moderne tid.

Når psykologi blir karrierevalget i den moderne tid.

2 giờ trước

Styrking av utdanningsledelse: Skaper et «gjennombrudd» innen skolestyring.

Styrking av utdanningsledelse: Skaper et «gjennombrudd» innen skolestyring.

giaoducthoidai-vn

Báo Giáo dục và Thời đại

3 giờ trước

En supersøt bryllupsfotografering av et lærerpar fra en barneskole i Dong Nai.

En supersøt bryllupsfotografering av et lærerpar fra en barneskole i Dong Nai.

4 giờ trước

Å bygge bro mellom medisinsk utdanning på høyskole- og universitetsnivå: Er veien til å bli lege enkel?

Å bygge bro mellom medisinsk utdanning på høyskole- og universitetsnivå: Er veien til å bli lege enkel?

Báo Thanh niên

4 giờ trước

Å gjøre lærernes forelesninger engasjerende for studenter i AI-tidsalderen.

Å gjøre lærernes forelesninger engasjerende for studenter i AI-tidsalderen.

Báo Thanh niên

4 giờ trước

Unge mennesker koser seg med å ta bilder og sjekke inn på steder der det ser ut som «snø faller» i Ho Chi Minh-byen.

Unge mennesker koser seg med å ta bilder og sjekke inn på steder der det ser ut som «snø faller» i Ho Chi Minh-byen.

Juleunderholdningssted som skaper oppstyr blant unge i Ho Chi Minh-byen med en 7 meter lang furu

Juleunderholdningssted som skaper oppstyr blant unge i Ho Chi Minh-byen med en 7 meter lang furu

Hva er det i 100-metersgaten som skaper oppstyr i julen?

Hva er det i 100-metersgaten som skaper oppstyr i julen?

Overveldet av det fantastiske bryllupet som ble holdt i 7 dager og netter på Phu Quoc

Overveldet av det fantastiske bryllupet som ble holdt i 7 dager og netter på Phu Quoc

Av samme forfatter

Mange nye punkter i oppgjøret og revisjonen av statsbudsjettet.

Mange nye punkter i oppgjøret og revisjonen av statsbudsjettet.

11 phút trước

Tay Ninh trapper opp innovasjon innen vitenskap og teknologi og digital transformasjon i fremme av utenlandske direkteinvesteringer.

Tay Ninh trapper opp innovasjon innen vitenskap og teknologi og digital transformasjon i fremme av utenlandske direkteinvesteringer.

một giờ trước

Teknologinyheter 13/12: Starbucks tester forhåndsbestillingssystem, DDR5 RAM-prisene stiger.

Teknologinyheter 13/12: Starbucks tester forhåndsbestillingssystem, DDR5 RAM-prisene stiger.

2 giờ trước

Data for Life 2025: 30 fremragende løsninger utstilt rett ved Ho Giam-sjøen.

Data for Life 2025: 30 fremragende løsninger utstilt rett ved Ho Giam-sjøen.

11 giờ trước

Bruk av kunstig intelligens i byggingen av den nasjonale oppstartsdatabasen.

Bruk av kunstig intelligens i byggingen av den nasjonale oppstartsdatabasen.

13 giờ trước

My Tam og en rekke andre vietnamesiske stjerner liver opp Van Xuan Awards 2025-konserten.

My Tam og en rekke andre vietnamesiske stjerner liver opp Van Xuan Awards 2025-konserten.

15 giờ trước

En blendende «julelandsby» midt i kjøpesenteret.

En blendende «julelandsby» midt i kjøpesenteret.

Arv

Feirer håndverksarven gjennom motehistorier.

Feirer håndverksarven gjennom motehistorier.

21 phút trước

Si La-folkets nye risfestival er en nasjonal kulturarv.

Si La-folkets nye risfestival er en nasjonal kulturarv.

một giờ trước

Å knytte bevaringen av Dong Mon, Hai Phongs Ca Tru-arv, sammen med utviklingen av kulturturisme.

Å knytte bevaringen av Dong Mon, Hai Phongs Ca Tru-arv, sammen med utviklingen av kulturturisme.

Báo Lao Động

15 giờ trước

Klyngen med 12 Shan Tuyet-tetrær i Dong Phuc kommune har blitt anerkjent som «vietnamesiske kulturarvstrær».

Klyngen med 12 Shan Tuyet-tetrær i Dong Phuc kommune har blitt anerkjent som «vietnamesiske kulturarvstrær».

baothainguyen-vn

Báo Thái Nguyên

18 giờ trước

Bevaring av Púng Hiéng-festivalarven til Dao Tiền-folket i Sơn La-provinsen.

Bevaring av Púng Hiéng-festivalarven til Dao Tiền-folket i Sơn La-provinsen.

19 giờ trước

Oppdag undringen som er skjult bak Vietnams unike steincitadell.

Oppdag undringen som er skjult bak Vietnams unike steincitadell.

khoahocdoisong-vn

Báo Khoa học và Đời sống

20 giờ trước

Figur

Fru Hai Thien, pho-selgeren, er veldig generøs med pho.

Fru Hai Thien, pho-selgeren, er veldig generøs med pho.

Báo Tuổi Trẻ

43 phút trước

Den unge, talentfulle og dedikerte teamlederen til Song Bung 4.

Den unge, talentfulle og dedikerte teamlederen til Song Bung 4.

Báo Công thương

một giờ trước

Personen som tente ansvarets flamme ved Militærsportavdelingen (Luftforsvarets offisersskole)

Personen som tente ansvarets flamme ved Militærsportavdelingen (Luftforsvarets offisersskole)

Báo Quân đội Nhân dân

một giờ trước

«Fakkelbæreren» i grenseområdet.

«Fakkelbæreren» i grenseområdet.

Báo Nhân dân

2 giờ trước

Herbalife fremmer global ernæring med sitt nye ekspertisesenter.

Herbalife fremmer global ernæring med sitt nye ekspertisesenter.

14 giờ trước

Den unge kunstneren Nguyen Duc Thang: «Kunst blir bare virkelig levende når kunstneren stadig utvider sine egne grenser.»

Den unge kunstneren Nguyen Duc Thang: «Kunst blir bare virkelig levende når kunstneren stadig utvider sine egne grenser.»

19 giờ trước

Forretninger

FPT samarbeider med Justisdepartementet for å distribuere en digital plattform innen sivil håndheving og et intelligent operasjonssenter (IOC).

FPT samarbeider med Justisdepartementet for å distribuere en digital plattform innen sivil håndheving og et intelligent operasjonssenter (IOC).

một giờ trước

Agribanks senter mot hvitvasking av penger: Et «dobbelt skjold» som beskytter både banken og folket

Agribanks senter mot hvitvasking av penger: Et «dobbelt skjold» som beskytter både banken og folket

daibieunhandan-vn

Báo Đại biểu Nhân dân

3 giờ trước

Avspark for Eurowindow Central Avenue: Den eksplosive starten på et banebrytende, eksklusivt byområde i Nghe An-provinsen.

Avspark for Eurowindow Central Avenue: Den eksplosive starten på et banebrytende, eksklusivt byområde i Nghe An-provinsen.

10 giờ trước

Petrovietnams STEM-innovasjon bidrar til å fremme moderne utdanning og utvikle menneskelige ressurser innen vitenskap og teknologi.

Petrovietnams STEM-innovasjon bidrar til å fremme moderne utdanning og utvikle menneskelige ressurser innen vitenskap og teknologi.

10 giờ trước

VietinBank utvider sin policy med å tilby overlegne gebyrreduksjoner for bedriftskontopakker.

VietinBank utvider sin policy med å tilby overlegne gebyrreduksjoner for bedriftskontopakker.

daibieunhandan-vn

Báo Đại biểu Nhân dân

16 giờ trước

BSR-sponset solidaritetshus innviet i Quang Ngai-provinsen.

BSR-sponset solidaritetshus innviet i Quang Ngai-provinsen.

Báo Chính Phủ

17 giờ trước

Multimedia

Bui Cong Nam og Lam Bao Ngoc konkurrerer med høye stemmer

Bui Cong Nam og Lam Bao Ngoc konkurrerer med høye stemmer

Aktuelle hendelser

En blendende «julelandsby» midt i kjøpesenteret.

En blendende «julelandsby» midt i kjøpesenteret.

Báo Thanh niên

một giờ trước

Venezuelansk skjønnhet kronet til Miss Charm 2025, Mai Ngo går glipp av topp 5.

Venezuelansk skjønnhet kronet til Miss Charm 2025, Mai Ngo går glipp av topp 5.

Báo Tuổi Trẻ

2 giờ trước

Forslaget inkluderer tittelen ekstraordinær og befullmektiget ambassadør i eksil.

Forslaget inkluderer tittelen ekstraordinær og befullmektiget ambassadør i eksil.

2 giờ trước

Unge mennesker koser seg med å ta bilder og sjekke inn på steder der det ser ut som «snø faller» i Ho Chi Minh-byen.

Unge mennesker koser seg med å ta bilder og sjekke inn på steder der det ser ut som «snø faller» i Ho Chi Minh-byen.

2 giờ trước

Ekstern informasjon bekrefter dens strategiske rolle i den nye æraen.

Ekstern informasjon bekrefter dens strategiske rolle i den nye æraen.

Báo Lao Động

2 giờ trước

Vekker opp kulturarven, skaper grønn turisme.

Vekker opp kulturarven, skaper grønn turisme.

Báo Nhân dân

2 giờ trước

Det politiske systemet

12. desember ved de 33. SEA Games: Eksplosive forestillinger fylt med spektakulære oppvisninger.

12. desember ved de 33. SEA Games: Eksplosive forestillinger fylt med spektakulære oppvisninger.

Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch

11 giờ trước

Minister Nguyen Van Hung samarbeidet med lederne i Lang Son-provinsen om resultatene av implementeringen av kultur-, sports- og turismearbeid i 2025.

Minister Nguyen Van Hung samarbeidet med lederne i Lang Son-provinsen om resultatene av implementeringen av kultur-, sports- og turismearbeid i 2025.

Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch

11 giờ trước

Statsminister: Fremme produksjon og næringsliv for å dekke folks behov under Tet.

Statsminister: Fremme produksjon og næringsliv for å dekke folks behov under Tet.

Đảng Cộng Sản

13 giờ trước

Konklusjon fra partiets sentralkomité om å korrigere arbeidsmetoder og forbedre effektiviteten i det politiske systemet.

Konklusjon fra partiets sentralkomité om å korrigere arbeidsmetoder og forbedre effektiviteten i det politiske systemet.

Đảng Cộng Sản

14 giờ trước

Å forme rollen og posisjonen til grunnforskning innen samfunnsvitenskap og humaniora i den digitale tidsalderen.

Å forme rollen og posisjonen til grunnforskning innen samfunnsvitenskap og humaniora i den digitale tidsalderen.

Bộ Khoa học và Công nghệ

15 giờ trước

Partikomiteen i Industri- og handelsdepartementet har utstedt en handlingsplan for å implementere konklusjon nr. 207-KL/TW fra partiets sentralkomité for å styrke beskyttelsen av forbrukerrettigheter i den nye æraen.

Partikomiteen i Industri- og handelsdepartementet har utstedt en handlingsplan for å implementere konklusjon nr. 207-KL/TW fra partiets sentralkomité for å styrke beskyttelsen av forbrukerrettigheter i den nye æraen.

Bộ Công thương

16 giờ trước

Lokalt

Kulturfestival for etniske minoriteter i Son Hoa kommune

Kulturfestival for etniske minoriteter i Son Hoa kommune

Báo Đắk Lắk

16 phút trước

Quang Ngai: Veier skadet av jordskred, innbyggere i Tay Tra kommune føler seg usikre midt i regntiden.

Quang Ngai: Veier skadet av jordskred, innbyggere i Tay Tra kommune føler seg usikre midt i regntiden.

Báo Sài Gòn Giải phóng

22 phút trước

Gia Lai fokuserer på avlingsdiversifisering og utvidelse av eksportorienterte dyrkingsområder.

Gia Lai fokuserer på avlingsdiversifisering og utvidelse av eksportorienterte dyrkingsområder.

baogialai-com-vn

23 phút trước

En kaldfront beveger seg inn og bringer regn og kaldt vær til Nord-Vietnam, med intens kulde i noen områder.

En kaldfront beveger seg inn og bringer regn og kaldt vær til Nord-Vietnam, med intens kulde i noen områder.

27 phút trước

Utvikling av private foretak i Mekongdeltaet i samsvar med ånden i resolusjon 68-NQ/TW.

Utvikling av private foretak i Mekongdeltaet i samsvar med ånden i resolusjon 68-NQ/TW.

Báo Vĩnh Long

27 phút trước

Industriell markedsføring og støtteaktiviteter

Industriell markedsføring og støtteaktiviteter

Báo Đà Nẵng

30 phút trước

Produkt

Bevaring av det tradisjonelle vermicelli-lagingshåndverket i Cự Đà

Bevaring av det tradisjonelle vermicelli-lagingshåndverket i Cự Đà

hanoimoi-com-vn

Hà Nội Mới

11/12/2025

Ho Chi Minh-byen gjennomfører opplæring for å forbedre kapasiteten for implementering av OCOP-programmet.

Ho Chi Minh-byen gjennomfører opplæring for å forbedre kapasiteten for implementering av OCOP-programmet.

nongsanviet-nongnghiep-vn

Báo Nông nghiệp Việt Nam

11/12/2025

Quang Ngai-provinsen vurderer 33 potensielle OCOP-produkter i den andre fasen av 2025.

Quang Ngai-provinsen vurderer 33 potensielle OCOP-produkter i den andre fasen av 2025.

nongsanviet-nongnghiep-vn

Báo Nông nghiệp Việt Nam

11/12/2025

Bærekraftig levebrød fra kaffe i kaldt klima

Bærekraftig levebrød fra kaffe i kaldt klima

baoquangngai-vn

Báo Quảng Ngãi

07/12/2025

Chuc Son Clean Vegetable and Fruit Cooperative – et lyspunkt med et produksjonsareal på over 30 hektar VietGAP

Chuc Son Clean Vegetable and Fruit Cooperative – et lyspunkt med et produksjonsareal på over 30 hektar VietGAP

hanoimoi-com-vn

Hà Nội Mới

04/12/2025

Hanoi beskytter stedsnavnet «Chuyen My» for unike perlemorinnleggsprodukter

Hanoi beskytter stedsnavnet «Chuyen My» for unike perlemorinnleggsprodukter

nongsanviet-nongnghiep-vn

Báo Nông nghiệp Việt Nam

03/12/2025

Lykkelig familie

Lykkelig familie

Happy Vietnam

Holder hender som familie på denne nasjonaldagen.

Happy Vietnam

VIETNAMESISK UNGDOM

Happy Vietnam

Ingenting er mer verdifullt enn frihet.