Historien om en gutt som liker sommerferie i byen

Foreldre i byen ønsker ofte å ta med barna sine tilbake til landsbygda for å leke hver sommer. Og barn «svømmer motstrøms» for å puste inn luften i en travel by som Ho Chi Minh-byen.

Illustrasjon av DANG HONG QUAN

1. Jeg er et barn som bor på landet i den sentrale regionen – hvor det finnes utrolig sjarmerende strender og fjellkjeder. Foreldre til bybarn ser det som en drøm å bo nær havet – fjellene – elvene – bekkene, slik som meg. Så om sommeren arrangerer de ofte å ta med barna sine tilbake til landsbygda for å oppleve «landsbygdssommeren».

Tvert imot, når sommeren kommer, skynder jeg meg til byen. Saigon har en merkelig tiltrekningskraft på meg, så moren min lar meg ofte bo hos tanten min hele sommeren. Barn i hjembyen min har for lengst mistet sommeren fordi de er opptatt med skolen. Heldigvis er ikke jeg en av dem, for jeg har sterkt takket nei til alle sommerkurs siden barneskolen.

Sommeren min tilbringes med å sykle langs den poetiske elvebredden i hjembyen min, se på det rennende vannet, se på solnedgangen, eller sitte stille og lytte til vinden som rasler gjennom de hundre år gamle stjernetrærne på eiendommen til det gamle mindre seminaret, og deretter nyte de neste to månedene i byen jeg elsker så høyt.

Lærerne mine lo ofte og spurte meg hvorfor jeg likte en travel by som Saigon da jeg var en stille gutt som ikke likte folkemengder og brukte minst en halvtime hver dag på å bare fantasere. Mamma svarte på det spørsmålet. Saigon var for meg ikke støyende, men en stille by for meg selv.

Her fordypet jeg meg i samtidskunst og maleriutstillinger, vandret rundt i bokhandlere, dro til byteateret for å høre på konserter, dro på museer, gikk på kino ... Bare det alene var nok for meg til å tilbringe utallige somre – hvert år var interessant.

For meg trenger ikke et barns sommer nødvendigvis å være «regulert» i byen eller på landet, men det som er viktig er hva barnet lærer der. Sommeren er den rette tiden for barn å lære ting som ikke står i lærebøker, og sønnen min har ikke kastet bort sommeren sin.

2. Da jeg gikk på barneskolen, tok tanten min meg ofte med for å se tegnefilm i Ho Chi Minh-byen om sommeren. Tanten min var også sta, et barn som ennå ikke kunne se en film mens hun leste vietnamesiske undertekster og ennå ikke kunne høre på engelsk, men hun nektet å la meg se den dubbede versjonen. Selv om jeg bare kunne høre litt, fascinerte tegneseriefigurenes verden meg så mye at da jeg kom hjem, slo jeg på Netflix for å se den ene filmen etter den andre.

For å se en film i sin helhet måtte jeg øve på å lytte til engelsk, og gradvis klarte jeg å se originalversjonene av tegnefilmer uten undertekster. Det var slik jeg lærte engelsk.

Mamma brydde seg ikke før vennen hennes kom tilbake fra Australia for å besøke henne. Han – en australier – fortalte henne: «Han snakker ganske bra engelsk og er veldig moden. Jeg spurte ham om han ville studere i utlandet. Han sa ja. Jeg spurte hvor han ville studere. Han sa Europa eller Canada!».

Onkel fortalte om samtalen mellom deg og meg. På dette tidspunktet visste mamma at byen hadde plantet en drøm i deg – noe som for folk på landet var for useriøst. Det var selvsagt ganske langt fra familiens forhold, men for mamma var det alltid bedre å ha en drøm enn å ikke vite hva man skulle drømme om.

Jeg liker å tegne og se på arkitekturverk, så tanten min tar meg ofte med på kunstutstillinger. En liten gutt går på utstillinger som ser ut til å bare være for voksne, fordi ... barn vet ingenting. Det er sant at jeg ikke forstår noe, men jeg liker det likevel fordi malingen her er så annerledes enn tegnetimene mine i klasserommet.

Etter hver utstilling var det så mange spørsmål som danset i hodet mitt at jeg gikk på nettet for å finne svar for meg selv. De arkitektoniske verkene var også en av tingene som «trakk» meg til Ho Chi Minh-byen hvert år. Jeg var fascinert av Notre Dame-katedralen, fascinert av de ekstremt smarte beregningene til Uavhengighetspalasset ... Bare sånn tok tanten min meg med, og fulgte skjønnheten i murstein, stein, stål og kalkmaling ...

3. Hvert år ønsker de fleste foreldre i byen å ha muligheten til å ta med barna sine tilbake til landsbygda for å leke. De vil at barna skal leke med kyllinger og ender, se på geiter som spiser gress langs veikanten og vasse på jordene for å bli bønder. Et barn som bor tett på naturen og puster inn luften på landet er virkelig en minneverdig opplevelse.

Og sønn, å «gå motstrøms» for å puste inn luften i en travel by som Ho Chi Minh-byen er vel også en like verdifull opplevelse? Så for meg trenger ikke et barns sommer nødvendigvis å være «regulert» i byen eller på landet, men det som er viktig er hva barnet lærer der. Sommeren er den rette tiden for barn å lære ting som ikke står i lærebøker, og sønnen min har gått gjennom sommeren uten å kaste den bort.

Byen har åpnet mange dører for at jeg kan se verden med bredere øyne, og takket være det har jeg gått gjennom favorittdøren min for å fremme drømmen min om å bli animatør.

Og jeg er også glad for at reisen inn til byen om sommeren har lært deg flere ting om hvordan du skal oppføre deg offentlig. Du hever aldri stemmen eller søppel på offentlig sted, venter rolig på rødt lys eller står i kø for å kjøpe ting, og du har heller ikke for vane å dømme noen eller noe ...

Jeg skriver til deg når du er 18 år og lærer å vokse opp, og på den reisen er det definitivt spor av «sommere i byen». Etter denne sommeren skal du offisielt dra til byen for å realisere din store drøm. Å begynne å bo et sted der du tror du hører hjemme er vel ikke så rart?

Tilbake til emnet

EN HIEN

Kilde: https://tuoitre.vn/chuyen-cau-be-thich-nghi-he-o-thanh-pho-20250601105112924.htm