Digital teknologi skaper nye muligheter for vietnamesisk folkekultur og kunst

Store endringer etter landets gjenforening

Workshopen fikk kommentarer fra mange deltakere. Foto: P.Lan

Prof. Dr. Le Hong Ly, styreleder for Vietnam Folklore Arts Association, bekreftet på workshopen at vietnamesisk folklorekultur og -kunst utviklet seg sterkt etter 1975, både innen innsamling, formidling og undervisning. Mye av folkekulturarven ble samlet inn, restaurert, registrert og praktisert i dagliglivet.

«Det finnes kulturarv som en gang ble ansett som overtroisk, men som nå har blitt verdenskulturarv , som for eksempel den vietnamesiske tilbedelsen av modergudinnen, eller samlingen av en enorm samling av eposer fra Det sentrale høylandet etter krigen, beundret av hele verden; eller innsamlingen og restaureringen av folkelig kulturarv over hele landet ...», kommenterte professor dr. Le Hong Ly.

Ifølge professor Dr. Le Hong Ly står skikker, praksiser eller folkelig kulturarv, fra religiøse ritualer og festivaler til folkesanger og folkedanser, i fare for å gå tapt. Dette medfører et stort ansvar for de som jobber med å samle inn, forske på og bevare kulturarv og folkekunst, samt et ansvar for forvaltere i prosessen med å planlegge og bygge retningslinjer for både å bevare og opprettholde verdien av kulturarven, og å utvikle folkelig kulturarv for å spre den til samfunnet.

Prof. Dr. Le Hong Ly, leder av Vietnams folkekunstforening, taler. Foto: P.Lan

Ifølge styrelederen for Vietnam Folklore Arts Association gjennomgår folkekultur og -kunst en stor forandring i vår tid. På grunn av den sterke internasjonale integrasjonsprosessen urbaniseres imidlertid landsbyene gradvis, og rommet for folkekultur og -kunst innsnevres gradvis. Det er en stor utfordring å bevare og utvikle folkekultur og -kunst.

Dessuten bringer teknologiutviklingen også nye muligheter for vietnamesisk folkekultur og kunst, spesielt å introdusere og spre folkekultur og kunst til dagens generasjon.

Professor Dr. Le Hong Ly viste til noen typiske tilfeller der kunstnere og musikere har innlemmet folkelige materialer i musikk , som for eksempel tilfellene med Hoa Minzy og Duc Phuc, og sa at det å innlemme folkekultur i moderne musikkverk ikke bare bevarer og utvikler nasjonal kulturell identitet, men også fremmer og sprer vietnamesisk kultur i livet.

Utvider spredningen i det digitale miljøet

Workshopen mottok mange entusiastiske bidrag fra forskere og vitenskapsfolk. Foto: P.Lan

På workshopen bidro forfattere, forskere og samlere av folkelitteratur og -kunst med flerdimensjonale perspektiver på bildet av vietnamesisk kultur og folkekunst etter landets gjenforening (1975-2025); analyserte prestasjonene og bidragene til folkekultur og -kunst de siste 50 årene; vanskelighetene og risikoene ved å forsvinne i integrasjonsprosessen, og samtidig foreslo og fremla de tilnærminger til å bevare folkekultur og -kunst i dagens kontekst av integrering og utvikling.

Førsteamanuensis Dr. Nguyen Chi Ben, tidligere direktør for National Institute of Culture and Arts, deltok i workshopen og kommenterte at folkekultur og -kunst over hele landet hadde oppnådd mange suksesser etter 1975. Innsamling og forskning på sørstatsfolkekultur var også en del av denne generelle utviklingen, i følgende former: Folkelitteratur (historier, vitser, eventyr, folkesanger, ordtak, gåter), folkekunst (folkearkitektur), folkelig utøvende kunst (folkesanger, seremoniell musikk, amatørmusikk), folkekunnskap og håndverkslandsbyer, folketro og festivaler, håndverkere.

Førsteamanuensis Dr. Tran Thi An (Hanoi National University) kommenterte at gjenforeningsdagen 30. april 1975 åpnet en ny æra for litterær og kunstnerisk virksomhet over hele landet. Etter de vanskelige etterkrigsårene har litterær og kunstnerisk virksomhet generelt, og folkekulturell og kunstnerisk virksomhet spesielt, gradvis tatt form og utviklet seg i den nye retningen mot et samlet land i de tre byene Hanoi - Hue - Ho Chi Minh-byen.

Aktivitetene til folkekunstsamlingen og forskningsteamet i de tre byene har blitt bedre med harmonien mellom samling og forskning, mellom anvendelsen av tradisjonelle forskningsmetoder og nye, tverrfaglige og oppdaterte forskningsmetoder sammenlignet med forskningstrender i verden ... og bidrar til å bevare tradisjonell kultur i landet og folket i de tre byene spesielt, hele landet generelt, for å tjene til bærekraftig utvikling av regionen, området og landet ...

Forfatter Nguyen Thi Hai Anh (Fakultet for grunnvitenskap, Institutt for fremmedspråk, Thai Nguyen University) analyserte mulighetene og utfordringene knyttet til å bevare og fremme vietnamesisk folkekultur i den digitale tidsalderen, og bekreftet at rollen til nettplattformer som TikTok og YouTube ... er ekstremt viktig. Disse nettplattformene skaper ikke bare forutsetninger for å utvide rommet for formidling av kulturarv, men utgjør også en risiko for å forvrenge og dekontekstualisere tradisjonell kultur.

Forfatter Nguyen Thi Hai Anh foreslår en tilnærming til bevaring som ikke er basert på å bevare form, men på evnen til å opprettholde vitalitet, evnen til å delta og rekonstruere identitet i det digitale miljøet...

Kilde: https://hanoimoi.vn/cong-nghe-so-tao-co-hoi-moi-cho-van-hoa-van-nghe-dan-gian-viet-nam-720156.html