General Luong Tam Quang: Fortsett å føre rettslige registre nr. 1 og nr. 2

Med 437 av 441 tilstedeværende delegater som stemte for, vedtok nasjonalforsamlingen i ettermiddag loven som endrer og supplerer en rekke artikler i loven om rettslige registre.

Loven fastsetter at opplysninger fra straffeattester omfatter: Opplysninger om rulleblad, forbud mot å inneha stillinger, etablering og drift av foretak og kooperativer i tilfeller der foretak og kooperativer erklæres konkurs av retten.

Den kompetente myndigheten til å utstede sertifikatet inkluderer: Avdeling for profesjonelle registre, Departementet for offentlig sikkerhet og provinsielt og kommunalt politi.

Vietnamesiske statsborgere og utlendinger som har bodd eller bor i Vietnam og er 16 år eller eldre, har rett til å be kompetente myndigheter om å utstede rullebladet deres.

Nasjonalforsamlingen stemte for å vedta loven som endrer og supplerer en rekke artikler i loven om rettslige registre. Foto: Nasjonalforsamlingen

Attestene som utstedes til enkeltpersoner omfatter både straffeattest nr. 1 og nr. 2. Opplysninger om straffeattest og straffeattester håndteres og brukes i samsvar med bestemmelsene i personvernloven om vern av sensitive personopplysninger.

Den nye loven fastsetter tydelig at etater, organisasjoner og enkeltpersoner ikke har lov til å be enkeltpersoner om å fremlegge rullebladbevis nr. 2. Rullebladbevis nr. 2 utstedes til etaten som utfører saken i henhold til forskriftene, og utstedes på anmodning fra den enkelte, slik at vedkommende kan få vite innholdet i rullebladet sitt.

Innholdet i dette skjemaet omfatter rulleblad; informasjon om forbud mot å inneha stillinger, etablere og drive foretak, kooperativer osv.

Etater, organisasjoner og enkeltpersoner har heller ikke lov til å be enkeltpersoner om å oppgi rullebladinformasjon eller rullebladskjema nr. 1. Dette kan bare gjøres i tilfeller der lover, nasjonalforsamlingens vedtak, forordninger, vedtak fra nasjonalforsamlingens stående komité eller dekreter, vedtak fra regjeringen fastsetter behovet for å bruke rullebladinformasjon.

Dette er for å tjene formålet med rekruttering, lisensiering og praksisbevis for yrker og stillinger knyttet til nasjonalt forsvar, sikkerhet, orden, sosial trygghet og folkehelse, eller for å beskytte statlig informasjon, juridiske og legitime rettigheter og interesser til enkeltpersoner når de deltar i sivile og kommersielle transaksjoner direkte knyttet til sårbare grupper i samfunnet.

Utstedelse av kriminelle rulleblad på nett

Før nasjonalforsamlingen godkjente og presenterte en rapport som forklarte, aksepterte og reviderte utkastet, understreket general Luong Tam Quang , minister for offentlig sikkerhet, forskriften om å «fortsette å føre rettsregisterskjema nr. 1 og rettsregisterskjema nr. 2».

Skjemaet utstedes elektronisk eller i papirformat og har samme juridiske verdi. Ifølge ministeren vil borgerens rullebladinformasjon oppdateres og vises på VNelD (regnes som et tilgjengelig informasjonsfelt som ligner fullt navn og fødselsdato) når det elektroniske rullebladet er utstedt.

General Luong Tam Quang, minister for offentlig sikkerhet, presenterte en rapport om forklaring og aksept. Foto: Nasjonalforsamlingen

Informasjon om rulleblad som vises på VNelD har samme juridiske verdi som en rullebladattest. Enkeltpersoner trenger ikke å be om en rullebladattest når det er nødvendig, «og dermed skapes maksimalt gunstige forhold for folk til å utføre tjenester når som helst og hvor som helst, noe som gir praktiske fordeler for samfunnet, mennesker, bedrifter og statsforvaltning», sa general Luong Tam Quang.

«Informasjonen fra straffeattesten som vises på søknaden og de elektroniske skjemaene for straffeattest er underlagt en autentiseringsmekanisme for å sikre konfidensialitet og forhindre forfalskning», ifølge ministeren for offentlig sikkerhet.

Loven fastsetter også tydelig prosedyren for utstedelse av en politiattest på nett. Denne bestemmelsen gjelder ikke for utlendinger eller de som ikke har elektronisk identifikasjon. De kan be om en attest personlig eller per post. Fristen for utstedelse av en politiattest er 5 virkedager fra datoen for mottak av en gyldig forespørsel.

Dersom det finnes informasjon om et nytt rulleblad eller en lovbrudd som må bekreftes, kan fristen for utstedelse av sertifikat forlenges, men ikke mer enn 15 dager. Enkeltpersoner kan gi en annen person fullmakt til å utføre prosedyren for å be om en rullebladattest.

Vietnamnet.vn

Kilde: https://vietnamnet.vn/dai-tuong-luong-tam-quang-tiep-tuc-duy-tri-phieu-ly-lich-tu-phap-so-1-va-so-2-2469790.html