General Phan Van Giang ledet velkomstseremonien for ministeren for de revolusjonære væpnede styrkene på Cuba.

General Phan Van Giang vurderte at minister Álvaro López Mieras besøk var spesielt betydningsfullt i anledning Vietnam-Cuba-vennskapsåret, ettersom de to landene feiret 65-årsjubileet for etableringen av diplomatiske forbindelser, og bidro til å styrke det spesielle tradisjonelle vennskapet og solidariteten mellom Vietnam og Cuba generelt, og samarbeidet mellom de to forsvarsdepartementene spesielt.

General Phan Văn Giang ønsket minister Álvaro López Mieras besøk i Vietnam velkommen og hans deltakelse i feiringen av 80-årsjubileet for augustrevolusjonen og nasjonaldagen.

General Phan Van Giang uttalte at 2. september 1945 var en betydningsfull begivenhet i den vietnamesiske nasjonens historie. Den markerte øyeblikket da president Ho Chi Minh leste uavhengighetserklæringen og dermed ble Den demokratiske republikken Vietnam grunnlagt – den første demokratiske folkestaten i Sørøst-Asia, forgjengeren til den sosialistiske republikken Vietnam i dag.

Denne hendelsen satte ikke bare en stopper for kolonialisme og føydalisme, men innledet også en ny æra: æraen med uavhengighet og frihet; æraen der arbeiderne hadde makten, hersket over landet og kontrollerte sin nasjonale skjebne; æraen med nasjonal uavhengighet knyttet til sosialisme; og samtidig oppmuntret den sterkt koloniale folk og undertrykte krefter rundt om i verden til å reise seg og kjempe for uavhengighet, frihet, demokrati og sosial fremgang.

Forsvarsministeren uttalte at forholdet mellom Vietnam og Cuba i løpet av de siste 65 årene har blitt et eksemplarisk symbol på ren, lojal og varig internasjonal solidaritet. Til tross for at de er halve verden fra hverandre, har folket i de to landene alltid stått skulder ved skulder og støttet hverandre til enhver tid.

General Phan Văn Giang og generalløytnant Álvaro López Miera gjennomgår æresgarden til den vietnamesiske folkehæren.

Vietnam vil aldri glemme den enorme, oppriktige og urokkelige støtten fra Cubas kamp for nasjonal uavhengighet og gjenforening, så vel som i den nåværende prosessen med nasjonal oppbygging og forsvar.

Leder Fidel Castros udødelige ord: «For Vietnam er Cuba klar til å utgyte sitt eget blod», har blitt et skinnende symbol på det spesielle tradisjonelle vennskapet og solidariteten mellom de to landene. Forsvarsministeren bekreftet at dette er et «rent, lojalt og varig» forhold.

Nylig la Cubas førstesekretær og president Miguel Díaz-Canel og minister Álvaro López Miera ned blomster ved monumentet som hedret kubanske militæreksperter, en av de to første strukturene i det samlede komplekset som minnes støtten og bistanden fra andre land i Vietnams motstandskriger, som ligger på Vietnam Military History Museum.

Dette viser den hengivenheten partiet, staten, hæren og det vietnamesiske folket har for de kubanske sønnene og døtrene som ofret seg for den edle internasjonale saken, og som fremmet det tradisjonelle vennskapet og den urokkelige solidariteten mellom de to nasjonene.

I en sammenheng med at Cuba står overfor enestående vanskeligheter, deler Vietnam dypt bekymringene deres og er klare til å stå side om side med, støtte og samarbeide med Cuba etter beste evne.

Cuba har alltid vært stolt av å ha Vietnam som en brodernasjon.

General Álvaro López Miera takket forsvarsminister Phan Văn Giang for invitasjonen til å besøke Vietnam, som falt sammen med Vietnam-Cuba-vennskapsåret som markerer 65-årsjubileet for etableringen av diplomatiske forbindelser mellom de to landene.

Han uttrykte sin kjærlighet og beundring for det vakre landet Vietnam og var imponert over 80-årsjubileet for nasjonaldagen. Det vietnamesiske folkets prestasjoner de siste 80 årene er en stor kilde til oppmuntring og inspirasjon for det kubanske folket i vår tid. Cuba er alltid stolt av å ha Vietnam som en brodernasjon.

Han uttalte at han var villig til å fremme og styrke forholdet mellom de to landenes militærstyrker, og bidra til utviklingen av det spesielle tradisjonelle vennskapet mellom Vietnam og Cuba.

General Phan Van Giang, forsvarsminister, under samtalene.

General Álvaro López Miera, minister for de revolusjonære væpnede styrker på Cuba, under samtalene.

De to ministrene vurderte at forsvarssamarbeid alltid har vært en av de viktigste søylene i det overordnede forholdet mellom de to landene, og bidratt til å fremme samarbeid på andre felt.

Militært og forsvarssamarbeid mellom de to landene implementeres i økende grad på en omfattende, substansiell og effektiv måte. Delegasjoner på høyt nivå opprettholdes regelmessig; samarbeid i partiarbeid og politisk arbeid innen militæret fremmes aktivt. Samarbeid innen trening, forsvarsindustri, luftforsvar og luftvåpen, militærmedisin, utvekslinger og søsterlandsforhold fortsetter å implementeres effektivt.

I den kommende perioden vil begge sider opprettholde utveksling av unge offiserer, organisere retreater og dele erfaringer og ekspertise innen områder av felles interesse. De vil også styrke samarbeidet i parti- og politisk arbeid innenfor militæret, inkludert proaktiv formidling av informasjon og opplæring av publikum, den yngre generasjonen og internasjonale venner om forholdet mellom de to landene og deres væpnede styrker i anledning 65-årsjubileet for diplomatiske forbindelser.

General Phan Van Giang og generalløytnant Álvaro López Miera besøkte en utstilling med fotografier som viser frem samarbeidsforholdet mellom de to landene.

Under samtalene utvekslet de to sidene synspunkter om den globale og regionale situasjonen, samt militæret i hvert land.

General Phan Van Giang understreket at Vietnam, som en nasjon som har opplevd mye lidelse og tap gjennom kriger, konsekvent fører en uavhengig, selvhjulpen, fredelig, vennlig, samarbeidsvillig og utviklingsorientert utenrikspolitikk, multilateraliserer og diversifiserer sine utenriksrelasjoner; og er klar til å samarbeide med land og internasjonale organisasjoner for fred, samarbeid og utvikling.

Vietnam holder seg også til sin nasjonale forsvarspolitikk med «fire nei»; går inn for å løse alle tvister og uenigheter fredelig på grunnlag av folkeretten; og respekterer multilaterale institusjoner, spesielt de som ledes av FN og ASEAN.

Vietnamnet.vn

Kilde: https://vietnamnet.vn/dai-tuong-phan-van-giang-chu-tri-le-don-bo-truong-cac-llvt-cach-mang-cuba-2438760.html