Synkronisering av løsninger for å øke import-eksportomsetningen - Lang Son Newspaper og radio- og TV-stasjon

– I 2025 ga regjeringen provinsen i oppdrag å oppnå et vekstmål på 8 % eller mer. For å bidra til å fullføre og overgå dette målet, og ved å implementere retningslinjene fra den provinsielle folkekomiteen, har relevante etater og enheter tatt i bruk løsninger for å nå målet om at import-eksportomsetningen av alle typer varer gjennom provinsen skal nå 65 milliarder USD eller mer, hvorav import-eksportomsetningen deklarert hos tollmyndighetene er 6,25 milliarder USD, en økning på 10,4 % sammenlignet med 2024.

Bedrifter som driver kaier ved Huu Nghi internasjonale grenseport investerer i maskineri for å legge til rette for transport av varer gjennom tollklareringen.

I løpet av de tre første månedene av 2025 behandlet grensetollenhetene 163 391 deklarasjoner i provinsen, og den totale import-eksportomsetningen av alle typer varer nådde nesten 18 milliarder USD, en økning på omtrent 30 % i forhold til samme periode i 2024.

Import- og eksportomsetningen økte kraftig

Fru Ha Thi Kim Dung, kaptein for Huu Nghi International Border Gate Customs, sa: I løpet av de tre første månedene av 2025, i sammenheng med mange faktorer som påvirker import og eksport av varer gjennom området, har Huu Nghi International Border Gate Customs fulgt den faktiske situasjonen nøye, regelmessig møtt og diskutert med import- og eksportbedrifter, og dermed raskt fjernet vanskeligheter og hindringer i håndteringen av tollprosedyrer. Spesielt arrangerte Huu Nghi International Border Gate Customs et møte med bedrifter i januar 2025, og samtidig opprettet en arbeidsgruppe for å besøke steder med et stort antall import- og eksportbedrifter, spesielt bedrifter som opererer innen import og eksport av varer som lastebiler, datamaskiner, elektroniske komponenter, bildeler, jern og stål, etc. for å diskutere og mobilisere bedrifter som opererer innen import og eksport av varer gjennom grenseporten, samt utføre prosedyrer ved Huu Nghi International Border Gate Customs.

Med den tilnærmingen importerte og eksporterte mer enn 1200 bedrifter varer gjennom Huu Nghi International Border Gate i løpet av de første tre månedene av 2025, hvorav 868 bedrifter deklarerte varer ved enheten med en import- og eksportomsetning på nesten 1 milliard USD, en økning på 16 % i forhold til samme periode i fjor.

Ved andre grenseporter i provinsen økte også antallet bedrifter som driver med import og eksport av varer sammenlignet med samme periode i 2024. I følge tollstatistikk var det i de tre første månedene av 2025 2670 bedrifter som utførte import- og eksportaktiviteter gjennom grenseportene i provinsen, hvorav 1534 bedrifter som utførte tollprosedyrer ved grenseportene i området, en økning på 4,7 % i forhold til samme periode i fjor. Den deklarerte import- og eksportomsetningen nådde mer enn 1,3 milliarder USD, en økning på omtrent 23 % i forhold til samme periode i fjor.

For tiden fortoller tollvesenet varer for rundt 1600 kjøretøy hver dag ved grenseovergangene i provinsen, en økning på rundt 150 kjøretøy sammenlignet med februar 2025.

For å oppnå dette resultatet, påla tollavdelingen i region VI grensetollvesenet fra begynnelsen av 2025 å proaktivt koordinere med relevante etater og enheter for å organisere samtaler med kinesiske myndigheter for å forene og koordinere implementeringen av løsninger for å forbedre tollklareringskapasiteten for å legge til rette for import og eksport av varer.

Tollbetjenter ved Huu Nghi internasjonale grenseport sjekker importerte lastebiler.

Sammen med tollvesenet har forvaltningsstyret for den økonomiske sonen Dong Dang - Lang Son grenseport, departementet for industri og handel og andre funksjonelle krefter i provinsen siden begynnelsen av 2025 koordinert for å organisere fire møter med relevante etater og enheter i Kina, og sendt 22 arbeidsbrev til etater på samme nivå for å diskutere og bli enige om planer for forenkling av tollklarering.

I løpet av de tre første månedene av 2025 forhandlet og ble enige om at de provinsielle avdelingene, avdelingene, sektorene og tollmyndighetene i provinsen skulle øke antallet nye varer som kan importeres og eksporteres gjennom provinsens grenseporter med 22 nye, og dermed øke det totale antallet varer som kan importeres og eksporteres gjennom provinsen til 261 varer.

Fortsette å skape et gunstig miljø for tollklarering av varer

Provinsens mål i 2025 er å strebe etter at den totale import-eksportomsetningen gjennom provinsens grenseporter skal nå 65 milliarder USD eller mer. For å nå dette målet må den gjennomsnittlige månedlige import-eksportomsetningen av alle typer varer gjennom provinsen nå omtrent 5,2 milliarder USD i løpet av de resterende 9 månedene av 2025.

«For å implementere retningslinjene til den provinsielle folkekomiteen, koordinerer styret i Dong Dang - Lang Son økonomiske sone med finansdepartementet og en rekke relevante etater for å utføre forskning og gi råd til den provinsielle folkekomiteen om driftsregler for tollklareringsaktiviteter ved provinsens grenseporter, for å sikre både effektiv promotering av infrastrukturinvesteringsprosjekter i grenseområdet tidligere og skape åpenhet om tollklareringsaktiviteter. Samtidig fortsetter styret å gi råd til den provinsielle folkekomiteen om å utstede insentivmekanismer og retningslinjer for å tiltrekke bedrifter til å investere i bygging av infrastruktur som betjener import-eksportaktiviteter, logistikktjenester ... for å møte de økende behovene til bedrifter innen import-eksportaktiviteter.»

Herr Hoang Khanh Duy, nestleder for forvaltningsstyret i Dong Dang-Lang Sons økonomiske sone.

For å oppnå slike mål fortsetter de provinsielle avdelingene, avdelingene og funksjonelle styrkene ved grenseportene å koordinere seg tett for å legge til rette for import- og eksportaktiviteter gjennom grenseportene i provinsen.

Lieu Anh Minh, assisterende direktør i departementet for industri og handel, sa: «I tråd med retningslinjene fra den provinsielle folkekomiteen, og for å oppnå og overgå målet for import- og eksportomsetning gjennom området, vil departementet fra nå og frem til slutten av 2025 organisere fire til fem handelsfremmende konferanser med Kina.» Departementet vil fortsette å diskutere med handelsbyrået i den autonome regionen Guangxi Zhuang i Kina for å bli enige om å råde lederne for de to sidene til å utvide listen over import- og eksportvarer gjennom grenseportene i de to sidenes territorier, der det gis prioritet til å utvide provinsens viktigste eksportvarer.

Med den ledende rollen i import- og eksportaktiviteter ved grenseportene implementerer tollavdelingen i region VI åtte nøkkeloppgaver, der den fortsetter å fokusere på å koordinere tett med funksjonelle styrker for å implementere løsninger som forenkler import- og eksportaktiviteter for bedrifter gjennom provinsens grenseporter.

Nguyen Van Hoan, leder for tollavdelingen i region VI, sa: For å tiltrekke seg import-eksport-bedrifter som opererer gjennom området, vil tollavdelingen i region VI fortsette å organisere dialogkonferanser med bedrifter, samt fortsette å beregne en 30 % reduksjon i relaterte tollprosedyrer for raskt å fjerne hindringer i import-eksport-aktiviteter; fortsette å fremme tollmodernisering med mål om at alle prosedyrer skal utføres elektronisk, og at trinnene i prosedyreprosessen skal utføres automatisk, og dermed skape et gunstig miljø for import-eksport-aktiviteter av varer gjennom provinsens grenseporter.

I tillegg til dette fortsetter styret i Dong Dang - Lang Son Economic Zone å proaktivt koordinere med Department of Industry and Trade for regelmessig å holde seg oppdatert på informasjon og utvikling i det kinesiske markedet for raskt å informere bransjeforeninger og lokaliteter over hele landet om endringer i import- og eksportpolitikken, slik at bedrifter raskt kan justere produksjonsplanene sine deretter.

Fra april til september 2025 vil relevante etater i provinsen og funksjonelle avdelinger, i tråd med retningslinjene fra den provinsielle folkekomiteen, organisere seks temakonferanser med bedrifter som opererer innen import og eksport i provinsen og andre steder for å utveksle, lytte, støtte for å fjerne vanskeligheter og hindringer og gi politisk informasjon. Samtidig vil provinsielle etater fortsette å opprettholde regelmessig dialog og likemannssamtaler med den autonome regionen Guangxi Zhuang i Kina for å fortsette å forene løsninger for å legge til rette for tollklarering av importerte og eksporterte varer gjennom de to sidenes grenseporter.

Med de positive resultatene som ble oppnådd i de tre første månedene av 2025, vil relevante etater og enheter i tiden som kommer fortsette å ha effektive løsninger for å skape momentum for et gjennombrudd i import-eksportomsetningen gjennom området i 2025, som fastsatt i målet.

Kilde: https://baolangson.vn/chi-cuc-hai-quan-khu-vuc-vi-dong-bo-cac-giap-phap-de-dat-muc-tiem-ve-kim-ngach-hang-hoa-xuat-nhap-khau-5042973.html