Den vellykkede opptredenkvelden til Linh og lagkameratene hennes ville vært enda mer perfekt hvis de ikke hadde gjort denne feilen med å synge feil.
Om morgenen den 25. januar bekreftet Trinh Vinh Trinh, søsteren til den avdøde musikeren Trinh Cong Son, at sangeren My Linh hadde kontaktet henne for å gi familien sine oppriktige unnskyldninger.
I tillegg tok produksjonsenheten for showet «Beautiful Women Riding the Waves» kontakt og sendte en e-post med innholdet «Dypeste unnskyldning til den avdøde musikeren Trinh Cong Son og hans familie».
«I går ettermiddag ringte sangeren My Linh meg for å beklage til familien og den avdøde musikeren Trinh Cong Son. Familien min og jeg setter pris på den oppriktige unnskyldningen fra sangeren My Linh og programprodusentene.»
«Dette er ikke første gang sangere eller musikere har sunget Trinh Cong Sons sanger feil. Og den avdøde musikerens familie anerkjenner og verdsetter alltid publikums kjærlighet til Trinh Cong Sons musikk, ved å velge hver tekst nøye og være oppmerksomme på å gjenkjenne når sangere eller musikere synger teksten feil, selv om det bare er ett eller to ord», sa fru Trinh Vinh Trinh.
Videre formidlet søsteren til den avdøde musikeren Trinh Cong Son også til sangere og rettighetshavere at elskere av Trinh Cong Sons musikk alltid har en dyp og sensitiv forståelse av tekstene i hver linje i en sang. Selv et enkelt feilplassert tegnsettingstegn kan utilsiktet endre betydningen Trinh Cong Son hadde til hensikt å formidle. Dette presenterer også en utfordring for sangere og produsenter når de bruker Trinh Cong Sons musikk.
Fru Trinh Vinh Trinh bekreftet at den originale teksten til sangen «Diem Xua» var: «Det regner fortsatt i ettermiddag, hvorfor kommer du ikke tilbake? / Hva om i morgen, i overveldende smerte, / Hvordan kan vi være sammen? Smerten er etset inn i hjertet mitt / Vær så snill å kom tilbake raskt.» I den femte fremføringen av programmet «Beautiful Sisters Riding the Waves» sang imidlertid sangerne My Linh, Thu Phuong og Uyen Linh den som «Remembering Forever in Overwhelming Pain».
Til sammenligning sendte familien til den avdøde musikeren Trinh Cong Son også originalversjonene av sangen «Diem Xua» og bekreftet at «Nho Mai» er den som virkelig fanger ånden og meningen med sangen, men familien vil akseptere og overse denne feilen da det er en mindre forglemmelse.
Originalversjonen av sangen «Diem Xua» av den avdøde musikeren Trinh Cong Son.
Tidligere, på den femte kvelden av showet «Beautiful Sisters Riding the Waves», fremførte Thu Phuongs gruppe, bestående av My Linh, Uyen Linh, Lan Ngoc, Huyen Baby og Lynk Lee, en mashup av «Diem Xua» og «Dai Minh Tinh». Etter at forestillingen ble sendt, ble den imidlertid kritisert av fans av Trinh Cong Sons musikk for å synge feil tekst.
Om morgenen 24. januar svarte sangeren My Linh på feilen sin og uttalte at hun følte dyp medlidenhet overfor publikum, forfatteren og familien til den avdøde musikeren Trinh Cong Son, og lovet å lære av opplevelsen.
HA (ifølge VTC News)Kilde
Kommentar (0)