De siste to årene, etter kjøkkengudens og komfyrgudens seremoni, har Nguyen Thi Thanh Hais familie (49 år gammel, fra Hanoi) pakket koffertene sine og dratt til Khanh Hoa .

Klebrig ris, bananblader, bambusskudd, vermicelli og til og med grener av Nhat Tan-ferskenblomster ble pakket av henne og lastet på bilen. Hele familien reiste fra Hanoi til sitt lille hus ved Doc Let-stranden (Ninh Hoa, Khanh Hoa) – 40 km fra Nha Trang – for å feire Tet borte fra hjemmet.

Paret har tre barn. Fra barna var bare noen få måneder gamle, har de «dratt» dem med seg til fjells og sjø, og reist til alle kyst- og øyregionene fra Sentral-Vietnam til Sør.

Fordi de elsket det varme klimaet på stedene de besøkte, hadde paret lenge drømt om å eie et hus ved sjøen for enkel tilgang i ferien.

For over tre år siden bestemte hun seg for å kjøpe en tomt på kysten av Doc Let – et sted med blått hav, hvit sand, gyllent solskinn, uberørte strender og vennlige mennesker. Siden de bygde huset deres, har familien hennes reist fra Hanoi til Doc Let på noen ferier hvert år, noen ganger med fly, noen ganger med tog og noen ganger med bil.

Mens huset står tomt, benytter hun seg av muligheten til å leie det ut til turister som et vertshus.

en tet 9.jpg
De siste to årene har Hais familie reist fra Hanoi til Khanh Hoa for å feire Tet (månens nyttår), og gitt barna sine nye og spennende opplevelser.

Å feire Tet (månens nyttår) i en annen region var en ny opplevelse for Hais familie. For å gjenskape atmosfæren fra Tet i Nord-Vietnam, lagde hun fortsatt banh chung (tradisjonelle riskaker), stekte vårruller, kokte bambusskudd- og vermicelli-suppe og viste frem ferskenblomster. Hun kjøpte også et aprikosblomstretre og feiret Tet med naboene sine på tradisjonell lokal måte.

«Mens Tet i Hanoi stort sett er kaldt og yr, er det solrikt og varmt her. Å koke banh chung (tradisjonelle vietnamesiske riskaker) om natten gjør at du føler deg helt varm, i motsetning til følelsen av å sitte ved en vedovn.»

Fru Hai fortalte at folk her har veldig store nyttårsaftenfeiringer, der de inviterer naboer og venner over, men festen er ikke like forseggjort som i Hanoi.

«Naboene mine er fra Ninh Hoa, de fleste av dem enkle og ærlige mennesker. De inviterte familien min til en fest på slutten av året og feiring av Tet. Jeg lagde også et måltid i nordlig stil med vårruller fra Hanoi, bambusskuddsuppe og papayasalat som jeg skulle dele med naboene mine.»

Fru Hai og mannen hennes ønsker at barna deres skal oppleve ulike kulturer og regioner, og er veldig glade for at barna deres kan fordype seg i det store havet og føle de enkle, fredelige tingene som Tet i Hanoi ikke kan tilby.

Hver gang dette skjer, føler hun seg som om hun har blitt «gjenfødt», som om hun vender tilbake til seg selv i de fredelige øyeblikkene med barna sine og naturen.

«Hanoi under Tet (månadsnyttår) er alltid fullt av latter og farger, men også fullt av liv og røre. Barna mine, som andre barn, er omgitt av Tet-forberedelser, deilig mat og lykkekonvolutter, men jeg bestemte meg for å la dem «si farvel» til Hanoi og ta dem med til havet, slik at de ikke bare kan forstå Tet i hovedstaden, men også oppleve en annen Tet, et annet rom, fullt av liv og frihet.»

Huset ved Doc Let-stranden har vært det ideelle reisemålet for familien hennes de siste to årene.

Om morgenen den første dagen av kinesisk nyttår, mens alle andre fortsatt sov, var hele familien allerede på stranden, hvor solen skinte med sine varme stråler på den myke, hvite sanden.

«Mitt førsteinntrykk var en følelse av enorm fred og ro. Hele familien spaserte langs stranden og lekte i sanden. Tiden syntes å gå saktere, slik at hvert familiemedlem fullt ut kunne sette pris på roen i disse enkle øyeblikkene.»

Jeg ønsker å «reise med barna mine for å hjelpe dem å vokse», ikke bare i Hanoi, men også til andre fjerne steder, slik at de kan lære om tradisjonelle ritualer og unike Tet-skikker i hovedstaden, men også oppleve forskjellige Tet-feiringer og se at Tet ikke bare handler om kjente ting. Tet er også en mulighet til å utforske, modnes og se livet fra mange forskjellige perspektiver.

Hun mener at hver tur, hver nye opplevelse, er en uvurderlig lærdom som hjelper barna hennes med å få en dypere forståelse av verden rundt dem, av verdiene familie, kjærlighet og enhet.

en tet 8.jpg
Familien hennes følte seg utrolig glade for å feire Tet på en fredelig og avslappende måte, omgitt av blått hav, hvit sand og gyllent solskinn.

Etter å ha bygget sitt andre familiehjem nær Doc Let-stranden, flyttet Hais svigerforeldre dit permanent for to år siden fordi det milde klimaet hadde lindret leddsmertene deres betydelig. Selv om foreldrene hennes savner barna og barnebarna sine hver Tet-ferie, støtter de alle barnas dynamiske og mobile livsstil.

Etter omtrent ti dager med feiring av Tet borte fra hjemmet, på den fjerde dagen av Tet, gikk de fem medlemmene tilbake på bussen for å returnere til Hanoi, og gjenopptok arbeidet og studiene etter dager med «opplading av energien ved sjøen».

Trebarnsmoren delte at avgjørelsen om å kjøpe tomt og bygge et hus i Doc Let var rask, men slett ikke impulsiv.

«Etter årevis med tenking og leting, innså vi at dette var en fantastisk mulighet, ikke bare til å ha en avslappende ferie, men også til å skape varige minner for barna våre. Jeg ønsker at de skal ha vakre familieminner hver høytid.»

Når jeg ser på det lille huset ved stranden, føler jeg at hver murstein, hver dør, hvert rom i huset er fylt med glede. Jeg vil at barna mine, når de vokser opp, skal forstå at dette ikke bare er et hus, men en fantastisk del av barndomsminnene deres.»

Foto: Levert av motivet

Den vestlige svigersønnen ble overrasket over tradisjonen med å gå på første fot og ønsket å oppleve Tet (vietnamesisk nyttår) i gamle dager.

Den vestlige svigersønnen ble overrasket over tradisjonen med å gå på første fot og ønsket å oppleve Tet (vietnamesisk nyttår) i gamle dager.

Etter å ha vært gift med en kvinne fra Da Nang i tre år, lengtet den vestlige brudgommen etter å oppleve Tet (vietnamesisk nyttår) i gamle dager, akkurat som kona husket. Han ble også overrasket over skikken med «første besøkende» på Tet, og syntes den var «komplisert og vanskelig å forstå».
Åtte døtre vender hjem til Tet, en far i Nghe An blir rørt til tårer under nyttårsaftenmiddagen.

Åtte døtre vender hjem til Tet, en far i Nghe An blir rørt til tårer under nyttårsaftenmiddagen.

Etter mange år med feiring av Tet (månens nyttår) uten familie, kunne Lus foreldre endelig ønske det nye året velkommen med alle sine åtte døtre, fem svigersønner og barnebarn.
En jente fra Phu Tho gifter seg med noen 300 km unna, men hun drar tilbake til foreldrenes hjem for Tet (månens nyttår) hvert år.

En jente fra Phu Tho gifter seg med noen 300 km unna, men hun drar tilbake til foreldrenes hjem for Tet (månens nyttår) hvert år.

Siden hun giftet seg, har jenta fra Phu Tho aldri feiret Tet (månens nyttår) i ektemannens hjemby. Hvert år tar mannen henne med hjem til foreldrene for å feire Tet i nesten en måned.