Drømmen om å komme tilbake på talerstolen til to kvinnelige lærere i minileilighetsbrannen

(Dan Tri) – To kvinnelige lærere som rømte fra brannen i en liten bygård i Hanoi håper å komme tilbake til talerstolen for å bli friske, stabilisere livene sine snart og glemme den største hendelsen i livene sine.

I løpet av 14 år i arbeidet er dette det første året lærer Tran Thi Thanh Huong (36 år gammel, Thanh Xuan-distriktets videreutdanningssenter , Hanoi) ikke gikk på skolen på den vietnamesiske lærerdagen. En annerledes takknemlighetsdag den 20. november for henne, hun deltok ikke i spennende aktiviteter på skolen som hvert år, og mottok blomster og ønsker over telefonen. Sittende i et leid hus på Bui Xuong Trach-gaten (Thanh Xuan-distriktet), brøt den kvinnelige læreren i gråt da hun leste tekstmeldingene fra foreldre og elever, etter den største hendelsen i livet hennes: «Jeg tror læreren min vil ha nok styrke til å overvinne alt», «Lærer, når kommer du tilbake til skolen for å være klasselærer?». «Mange ganger drømmer jeg om å komme tilbake til podiet for å møte elever og kolleger. I desember, hvis helsen min tillater det, vil jeg gå på jobb», sa fru Huong.

Lærer Tran Thi Thanh Huong brast i gråt da han mintes tiden da brannen fant sted (Foto: Minh Nhan).

«Jeg håper alt dette bare er en drøm, og at jeg våkner snart»

Brannen i midten av september i den lille leilighetsbygningen i Khuong Ha-gate 29/70 (Khuong Dinh-distriktet, Thanh Xuan-distriktet), der Huongs familie har bodd i over 7 år, har blitt en forferdelig besettelse for den kvinnelige læreren. Hun kan ikke glemme den sterke lukten av brannen, og siden den gang har hun vært følsom og ukomfortabel med røyk og ild. Huong og mannen hennes, Duong Quyet Thang (41 år gammel), var de første som kjøpte et hus her etter å ha født sitt andre barn. Leiligheten på 52 m2, priset til 900 millioner VND, er et sted for en ung familie å slå seg ned etter mange år med leie i Hanoi. Med begrensede økonomiske forhold lånte paret penger fra slektninger og venner. I prosessen med å lete etter et hus prioriterte paret det sentrale distriktet, i nærheten av Huongs skole, for å ta vare på barna sine og jobbe, mens Thang jobber som turistsjåfør og ofte reiser langt unna. Den kvinnelige læreren husket den skjebnesvangre natten 12. september mens hun forberedte en timeplan da hun hørte rop om «brann, brann». Hun slo av datamaskinen, åpnet døren, så røyken og ilden stige opp og løp i panikk for å ringe til mannen sin. Thang bestemte seg for å la datteren sin, Duong Thuy Linh (9 år), lede sin yngre bror, Duong Khanh Thien (8 år), til toppetasjen i håp om at de to barna kunne løpe høyt opp, unngå røykinhalering og vente på at politiet skulle komme for å redde dem. Han og kona, sammen med deres yngste barn på 2 år, ble igjen for å finne myke tepper og våte klær for å dekke til åpningene og forhindre at røyk kom inn i leiligheten. Et øyeblikk senere fortsatte røyken å «okkupere» hele rommet, og de tre familiemedlemmene løp til balkongen for å finne en vei ut av tigerburet. Fra nødutgangen i 3. etasje kastet Thang det våte teppet på bølgeblikktaket på nabohuset, klemte datteren sin tett og hoppet ned først. Det kraftige støtet gjorde ham svimmel, og da han lente seg på venstre arm, kjente han en skarp smerte og innså at den var brukket. Han prøvde å holde ut smerten og ropte rolig til kona si: «Bare hopp ned, jeg venter her nede.» Avstanden mellom de to husene var omtrent 2,5 meter. Stående foran livets og dødens øyeblikk tenkte fru Huong: «Hvis jeg ikke hopper, dør jeg.» Øynene hennes var vidåpne og hun så opp på den beksvarte himmelen. Under dem veltet en svart røyksøyle, og kvinnen kjente gatelysene skinne langveisfra som en stråle av håp. «Jeg har alltid vært optimistisk og positiv på den måten», sa hun til seg selv, ropte tre ganger: «Takk, livet», og hoppet deretter bestemt.

Etter mer enn to måneder klarer fru Huong fortsatt ikke å overvinne smerten ved å miste sin eldste datter (Foto: Minh Nhan).

Hoppet til herr Thang og kona hans førte til at naboens allerede sviktende tak punkterte under den tunge lasten. Fru Huong var heldig som falt ned i råvarelageret til leietakeren som produserte kobbertråd. Da hun åpnet øynene, visste hun ikke hvor hun var, trodde ikke hun fortsatt var i live, og kjente smerter fra ryggraden ned til lårene. Herr Thang la datteren til side og dro kona fra råvarehaugen ned på bakken. Hun senket hodet, slepte seg med skuldrene, presset beina og bøyde kroppen bakover. Hver gang hun slepte seg, kjente hun smerte – en smerte som ikke kunne beskrives med ord. Nede i første etasje av huset hørte paret skrik, lyden av folk som løp og lyden av brannsirener. Herr Thang ropte hjelpeløst om hjelp, gikk deretter for å finne en hammer, knuste døren og løp ut. «Jeg ba dere to gå først, og jeg ble værende og ventet på redningsmannskap», sa den kvinnelige læreren, som senere hørte bildet av mannen sin som prøvde å løpe til inngangen til smug 29 Khuong Ha, med den ene armen som holdt barnet, den andre dinglende. Faren og sønnen ble deretter overført til Bach Mai sykehus for akuttbehandling. Da redningsmannskapet ankom stedet, var fru Huong fortsatt bevisst og i god form, og ble overført til Dong Da sykehus. Røntgen- og ultralydresultater viste en alvorlig prognose, og pasienten ble overført til øvre etasje, Xanh Pon sykehus, om natten. Etter å ha mottatt brannmeldingen, delte slektningene til herr Thang og fru Huong seg for å lete etter de to barna Thuy Linh og Khanh Thien i leilighetsbygningen og sykehusene. Gutten løp til 6. etasje, ble dratt inn i et rom av en beboer for å unngå den giftige røyken, ventet på at redningsmannskapet skulle ankomme, og ble reddet klokken 02.00. Barnet ble overført til Bach Mai sykehus for å gjenforenes med faren og yngre søster – der besteforeldrene ventet klokken 03.30. Den eldste datteren var ikke like heldig, hun gikk seg vill og døde, og kroppen hennes ble funnet rundt klokken 16.30 den 13. september på sykehus 103. Familien gikk med på å skjule nyheten for fru Huong, selv om hun følte at «barnet hennes var borte», men valgte å tro på alle, i håp om at det hun følte ikke var sant. Før utskrivelsesdagen insisterte hun på å ringe mannen sin: «Når legen lar meg dra hjem, er det første jeg vil gjøre å dra til Bach Mai sykehus for å besøke barnet mitt.» «Nei, jeg trenger ikke å dra. Barnet mitt har vært borte siden den dagen», svaret til herr Thang fikk kona til å gråte mye, hjertet hennes banket fort, og hun hadde pustevansker. Fra den dagen av gråt hun stille hver dag og tenkte på barnet sitt, ute av stand til å overvinne tapet. Mange ganger når hun gikk forbi skolen, turte hun ikke å se inn. Hver gang hun gikk til krysset og så barna i nabolaget, trillet tårene. Hun husket dagene før, hver gang hun var ferdig med skolen tidlig, gikk de to eldste barna hennes til skolen der moren deres jobbet og ventet på å dra hjem sammen. Den skolen, der et ni år gammelt barn løp rundt på skolen, satt og så på TV med sikkerhetsvakten, er nå bare en saga blott. «Jeg håper det bare er en drøm og at jeg våkner snart», sa kvinnen.

Det siste bildet av alle fem medlemmene av fru Huongs familie (Foto: Minh Nhan).

Drømmen om å komme tilbake på pallen

Da de hørte at fru Huong var utskrevet fra sykehuset, skyndte slektninger og venner seg for å finne et sted å leie og vaske huset, male alle veggene med sterke farger, installere strøm- og vannledninger osv. Etter 12 dager med behandling av ryggmargsskade på Xanh Pon sykehus, var den kvinnelige læreren det første medlemmet som returnerte til sitt nye hjem. I dagene etter ble mannen og to barn utskrevet fra sykehuset etter hverandre, hele familien gjenforent etter mange vanskeligheter, men det skulle bli en ny begynnelse etter hendelsen. For å komme tilbake til livet, praktiserte hun rehabilitering: gå, stå, sitte ... som et barn, følge et ernæringsregime for å øke sin evne til å bekjempe sykdom. Hun gjorde alt med besluttsomhet om å komme tilbake til skolen i desember. «Fra alles bekymring, både kjente og ukjente, visste jeg at jeg måtte prøve for dem. Den andre motivasjonen var for barna mine. Jeg ville ikke være en byrde for mannen og barna mine, ville ikke tilbringe alderdommen og de påfølgende årene liggende i en sykehusseng», sa hun. Lærer Huong husker at hun den 20. oktober bare turte å sende gratulasjonskort til klassegruppen, og deretter låste kommentarfunksjonen. Hun var redd for at elevene hennes ville bli bekymret, og gledet seg til dagen hun kom tilbake. I løpet av dagene hun var på sykehuset, kom generasjoner av kolleger, elever og foreldre på besøk. Noen prøvde å holde tilbake tårene, turte ikke å sitte på sykehusrommet, men løp ut i gangen fordi «de ikke orket smerten». Noen kom på besøk to eller tre ganger og hadde med seg barna sine. Noen ringte og gråt, og da de kom til døren til sykehusrommet, gråt de høyt av sympati.

Meldinger med spørsmål og oppmuntring fra elever og foreldre (Foto: Minh Nhan).

Hun husker best ordene til en elev som var stille og hadde begrenset kommunikasjon. Han kom til sykehuset og delte med henne: «Vær så snill å ta vare på helsen din og kom tilbake for å undervise oss snart.» «Det var den lengste setningen hun noen gang hadde sagt», ble den kvinnelige læreren rørt og sa at på den allmennfaglige skolen kommer elevene fra forskjellige bakgrunner og liv, så måten de uttrykker følelsene sine på er også annerledes. «Elever kommer fra familier med materielle og åndelige vanskeligheter, og sier sjelden kjærlighetsord. Bare et nikk og et sympatisk blikk fra dem gjorde meg glad. Da jeg var i trøbbel, brydde både foreldre og elever seg, det var en dyrebar følelse», betrodde fru Huong. Etter hendelsen satte hun enda større pris på og takket livet for å ha gitt henne en ny sjanse til å se sollyset. Selv mens hun lå på sykehussengen, prøvde hun alltid å komme seg og ba: «Hvis jeg fortsatt er i live og frisk igjen, vil jeg gjøre veldedighetsarbeid, gjengjelde livet.» Da hun så på familiebildet fra Tet 2023 som medlemmene opprinnelig planla å ikke ta, var det heldigvis det siste øyeblikket for familien på fem medlemmer. Bildet ble også en uvurderlig ressurs for dem!

«Vi er veldig glade for å ønske deg velkommen tilbake til skolen.»

I minileilighetsbrannen som drepte 56 mennesker, var lærer Dang Thi Hai Yen (FPT videregående skole) og herr Ha Trung Duc, begge 31 år gamle, og sønnen deres Ha Minh Hoang (3 år gammel) heldige som slapp unna. For over et år siden lette paret etter et hus i nærheten av skoler og sykehus, praktisk for pendling mellom de to etatene. På den tiden var minileiligheten i Khuong Ha-gate 29 et perfekt valg for dem, rimelig og oppfylte drømmen om å «ha et hus i Hanoi». Mens han sov natten til 12. september i leiligheten sin i 8. etasje, ble herr Duc vekket av lyden av en brannalarm. Han gikk ned for å sjekke, fortsatt uten å tenke på at leiligheten der han bodde brant. Da han kom til 6. etasje, hørte han folk si at det var en stor brann i første etasje, så han løp raskt opp for å vekke kone og barn. Hele familien fulgte naboene ned til første etasje og deretter opp på taket. Røyken og brannen ble imidlertid tettere og tettere, heisen sluttet å virke, trappen var ikke tilgjengelig, og alle utganger var blokkert av «ildguden». De bestemte seg for å gå tilbake til tilfluktsrommet, lukket døren og kjørte ut på balkongen for å vente på redning. Ved å bruke kunnskapen og brannforebyggingsferdighetene de hadde trent på ved byrået en uke tidligere, brukte herr Duc et teppe drapert over en klessnor for å lage et midlertidig tilfluktsrom. Hele familien krøp inn og sprayet kontinuerlig vann for å begrense mengden røyk som ble inhalert.

Lærer Dang Thi Hai Yen, mannen hennes og sønnen var heldige som unnslapp brannen (Foto: Minh Nhan).

Med 10 % batteri igjen, ringte han etter hjelp, ba en venn informere redningsmannskapet i 8. etasje om at det var noen der, og ba dem spraye vann på den. I mellomtiden åpnet Yen vannslangen utenfor balkongen kontinuerlig. Da brannvesenet pumpet vann fra et tjern i nærheten av leilighetsbygningen for å spraye slangen til de øvre etasjene, gikk Duc og Yen med på å drikke dammens vann, og oppmuntret sønnen sin til å «drikke vann slik at brannmannskapene kunne komme og redde ham». «Det var ikke noe annet valg, det var bedre å drikke skittent vann enn å kveles», sa hun. De holdt ut til 15:30-16:00, da brannen var slukket, røyken gradvis forsvant, og det begynte å regne. Duc tok med seg en bøtte for å samle regnvann slik at kona og barna kunne fortsette å drikke – «et av tiltakene for å redde seg fra luftveisforbrenninger og lungeskader». Familien holdt ut utenfor balkongen i 6 timer, inntil myndighetene nærmet seg 8. etasje. Dette er området der mange ofre døde, og brannmannskapene trodde ikke det var noen overlevende. De lyste med lys og lette etter likene, før de plutselig hørte Ducs rop om hjelp. «Da vi så brannmannskapene, brøt vi ut i glede. Før det var jeg veldig redd, hele familien klemte hverandre og gråt, og tenkte at vi skulle dø her», sa den kvinnelige læreren, og mintes scenen der sønnen Minh Hoang, som var redd for fremmede, var klar til å hoppe i armene på brannmannskapene i den situasjonen. Da redningsmannskapet brakte henne ut, så fru Yen døde mennesker overalt. Rommet overfor hadde 20 telefoner på bordet som hadde ringt kontinuerlig, men det var ikke noe svar, de slo seg gradvis av, og så ble det sørgmodig stillhet.

I slutten av september kom fru Yen tilbake til skolen i håp om å «bli frisk» fra smertene sine (Foto: Minh Nhan).

Fru Yens familie var de siste overlevende fra «døds»-leilighetsbygningen, og ble overført til Xanh Pon sykehus for behandling av brannskader fra luftveiene. Hun var tredje måned gravid, så tester og medisiner var begrenset, og hun fikk bare intravenøs væske for å filtrere CO2 fra kroppen. I løpet av dagene på sykehuset gråt kona mye, og tenkte at det unge paret hadde spart penger, lånt penger fra slektninger og venner, og kjøpt et hus i Hanoi, men mistet alt over natten. Hun bekymret seg for hva som ville skje med foreldrene hennes hvis hun døde, og takket dem i stillhet: «Å være i live nå er en velsignelse.» I løpet av denne tiden organiserte mange kolleger, elever og foreldre besøk og sendte tekstmeldinger for å oppmuntre den kvinnelige læreren. Fru Yen husker alltid en forelder som bodde i Ha Tinh som reiste mer enn 400 km til Hanoi og dro direkte til sykehuset for å spørre om familiens situasjon. «Jeg forventet ikke å motta så mye kjærlighet,» betrodde hun.

Etter 10 dagers behandling ble lærer Yen utskrevet fra sykehuset og flyttet til en leid leilighet i Mau Luong-gaten (Kien Hung-distriktet, Ha Dong-distriktet). Hun ble følsom for mørket, sov urolig og var redd for å bli utsatt for røyk og ild. I slutten av september bestemte kvinnen seg for å gå tilbake på jobb, selv om kroppen hennes fortsatt var sliten, hadde problemer med å gå i trapper og sa at hun var andpusten. Hun valgte å gå på jobb for å bli frisk og glemme de forferdelige minnene. Hver dag dro hun hjemmefra klokken 06.00 og kom tilbake klokken 18.30, og reiste langt, omtrent 2 timer for 80 km/dag. De dagene hun og mannen hennes ikke kunne hente barna sine, hjalp bestemoren deres til. På hennes første dag i klassen arrangerte elevene en velkomstseremoni med ordene: «Vi er veldig glade for å ønske deg velkommen tilbake til skolen, lærer.» Kolleger spurte om henne, noe som hjalp henne med å «bli oppslukt» av arbeidet og slutte å tenke på hva som hadde skjedd. Elever og foreldre i alle klasser sendte henne stadig tekstmeldinger og motiverte henne til å bygge et nytt liv. Fra støttepengene som ble bevilget av Thanh Xuan-distriktets fedrelandsfront tidlig i november, bestemte Duc og Yen seg for å bruke pengene på langvarig medisinsk behandling, og resten til å finne et nytt hus som ville være praktisk for begge jobbene deres.

Lille Minh Hoang drømmer om å bli brannmann for å redde mennesker (Foto: Minh Nhan).

Minh Hoang klemte moren sin og ba om å få tegne et bilde av en brannbil, og sa at drømmen hans var å bli brannmann for å redde folk. Fru Yen husker dagen hele familien dro til hovedkvarteret til brannforebyggings- og redningsteamet i Thanh Xuan distriktspoliti for å si takk. Soldatene fortalte at da de overførte Minh Hoang til legen for å ta ham med til akuttmottaket, smilte han og sa: «Takk, onkel.» «Mannen min og jeg betrodde oss også til hverandre: La oss prøve hardt nå, alle har hjulpet oss, så hvis vi kan hjelpe noen i fremtiden, er vi alltid klare til å gjengjelde livet», sa den kvinnelige læreren.

Dantri.com.vn