Professor Hoang Dao Kinh, mannen som bevarer Hanois sjel på sin egen måte

Med nesten et halvt århundre med dedikasjon til kulturarv har professor, dr. arkitekt Hoang Dao Kinh satt et varig preg med sin raffinement og unike måte å bevare Hanois sjel på.

Prof. Dr. Arkitekt Hoang Dao Kinh har nettopp blitt hedret som en av de 10 «fremragende borgerne i hovedstaden» i 2025, en verdig tittel for en arkitekt som har viet livet sitt til å bevare skjønnheten i hovedstadens blanding av tradisjon og modernitet.

Prof. Dr. Arkitekt Hoang Dao Kinh. Foto: TTX.

«Ridder av arkitektoniske monumenter»

I løpet av det siste halve århundret har professor Hoang Dao Kinh satt dype spor gjennom en rekke prosjekter for å restaurere og bevare verdifulle historiske relikvier.

Den talentfulle arkitektens fotavtrykk er tilstede i dusinvis av typiske konserverings- og restaureringsprosjekter fra Hanoi , Hue, Hoi An, My Son til små arbeider i gamle landsbyer. Det er derfor kollegene og vennene hans kjærlig kaller ham «ridderen av arkitektoniske relikvier», selv om han alltid ydmykt avviser den tittelen.

«Jeg er ikke en «ridder av arkitektoniske relikvier» som folk kaller meg, jeg er bare en profesjonell, med kjærlighet og lidenskap for å forfølge arbeidet med å bevare og restaurere relikvier hele livet», delte han.

Professor Hoang Dao Kinh har en dyp kjærlighet til Hanoi, stedet der han ble født og tilbrakte hele livet. Han vurderer bevaringen av hvert hus, hvert pagodetak, hver eldgamle murstein som en måte å beskytte sjelen til den tusen år gamle hovedstaden. Fra Tay Dang-felleshuset, Tay Phuong-pagoden, Kim Lien-pagoden, Thay-pagoden, But Thap-pagoden, til viktige prosjekter i Hanoi som Van Mieu - Quoc Tu Giam, Operahuset ... alle bærer preg av denne talentfulle arkitekten.

Han behandler hver relikvie med omhu, forståelse og dyp respekt for kulturarvens opprinnelige verdi. Han setter et standhaftig prinsipp: å bevare så mye som mulig av de opprinnelige elementene, å reparere «lappeteppe, lappeteppe og sammenheng», og ikke overrenovere til det punktet at relikviens iboende identitet mistes.

Innvielsen av Doktorens Stele-hus ved Litteraturtempelet i 1994. Foto: TTX.

Et typisk eksempel er taket på de 82 doktorgradsstelene ved Litteraturtempelet – Quoc Tu Giam. På 1990-tallet, da mange moderne løsninger ble foreslått, som tak laget av legering, glass eller bruk av kjemikalier for å bevare stelene, argumenterte professor Hoang Dao Kinh og kollegene hans for at disse løsningene kunne ødelegge det gamle landskapet og til og med skade relikviene. I stedet valgte han en retning som harmoniserte tradisjon og modernitet:

«Vi bestemte oss for å lage tak som ligner på tradisjonelle stelehus, som ikke er kontrastfylte og enkle å implementere. For å unngå å bryte proporsjonene til Khue Van Cac og det tredje gårdsrommet, delte vi det inn i to rader, åtte stelehus i harmoni med Litteraturtempelet – Quoc Tu Giam-komplekset», mintes han.

Denne løsningen bidrar ikke bare til å beskytte kulturarven mot værpåvirkninger, men skaper også et nytt rom som integreres naturlig med den gamle helheten.

Statsminister Vo Van Kiet (venstre forside) og arkitekt Hoang Dao Kinh (høyre forside) ved renoveringsprosjektet til Hanoi-operaen. Foto tatt i 1995. Foto: TTX.

Da han ledet restaureringsprosjektet til Hanoi-operaen, fortsatte arkitekt Hoang Dao Kinh å konsekvent uttrykke det bevaringssynspunktet som har fulgt ham gjennom hele karrieren: å bevare relikviens originalitet. Ifølge ham foregikk restaureringsarbeidet stille, men omhyggelig. «Når man går inn i operaen i dag, er det mange som kanskje ikke legger merke til de store endringene. Men faktisk har vi installert hundrevis av tonn med moderne utstyr for å oppfylle de tekniske kravene til restaurering og oppgradere bygningens funksjon», delte han.

Takket være denne vitenskapelige og sofistikerte tilnærmingen ble Hanoi Opera House etter restaureringen ikke bare gjenopplivet i sin opprinnelige klassiske skjønnhet, men også i stand til å møte moderne forestillingsbehov. Den over 100 år gamle bygningen så ut til å ha fått ny vitalitet for å skinne i hjertet av hovedstaden, samtidig som den beholdt «sjelen» til en unik historisk og kunstnerisk arv.

Langt etter å bevare Hanois kvintessens

Professor Hoang Dao Kinh ble født i 1941 i Hanoi, i en familie med en kulturell tradisjon: sønn av kulturforskeren Hoang Dao Thuy, barnebarn av patrioten Hoang Dao Thanh. Det er denne familiestiftelsen som har fostret en kunstnerisk sjel i en mann som jobber som arkitekt, både lidenskapelig opptatt av kreativitet og med respekt for ordet «etikk» i all sin jobb.

I familiens bokhylle plasserte han fortsatt respektfullt de verdifulle verkene til sin far, kulturforskeren Hoang Dao Thuy, som viet hele sitt liv til historien og folket i Hanois historie. Blant dem er verk av spesiell verdi for kulturen i Thang Long - Hanoi, som: Thang Long - Dong Do - Hanoi, Gamle Hanoi-gater, Hanoi-folket og landskapet, Elegant Hanoi... Hver side i boken er et delikat utsnitt av livsstilen, menneskene og den elegante skjønnheten i hovedstaden, dypt forankret i barndomsminnene hans.

Professor Hoang Dao Kinh ble tildelt hovedprisen «Bui Xuan Phai – For the Love of Hanoi» i 2024.

Ved siden av karrieren som arkitekt er professor Hoang Dao Kinh også en talentfull maler. Hans skisser av gamlebyen, landsbyboliger, pagodetak eller gamle leilighetsbygg er høyt verdsatt av eksperter, både delikate og følelsesfulle for Hanois rom. For ham er tegning «en privat måte å snakke med byen på», der hver vegg og vindu rommer minnenes pust.

«Jeg er mest knyttet til Hanoi, både i mitt profesjonelle arbeid og i mine tanker», delte han. Han elsker Hanoi og er alltid opptatt av hvordan han skal bevare kjernen av Hanois kultur.

Ifølge professor, dr. arkitekt Hoang Dao Kinh, har Hanoi så langt gjort betydelige fremskritt når det gjelder å bevare historiske kulturminner og arkitektoniske verk. Han sa at dette arbeidet «har fått en viss oppmerksomhet og har oppnådd gjennomførbare resultater».

Det som imidlertid bekymrer ham mest er ikke bevaringen av relikvier, men opprettholdelsen av Hanoi som en unik by, i sammenheng med stadig sterkere urban konkurranse ikke bare innenlands, men også internasjonalt. Ifølge ham må Hanoi være unikt for å kunne konkurrere, og bevare sin egen identitet som et kulturelt og åndelig fortrinn.

Men enda viktigere er det at Hanoi også må være en by av eliter. Hanoi må anerkjenne de eliteverdiene byen besitter for å arve og fortsette. «Disse eliteverdiene må dyrkes, tiltrekkes, akkumuleres, assimileres, kondenseres og spres. Hanoi må være hovedstaden i elitenes land, først og fremst i de kulturelle elitene», delte han.

For professor Hoang Dao Kinh er ikke utvikling og bevaring to motstridende veier, men to strømninger som må smelte sammen til en felles visjon. Det viktigste er å finne en måte å «integrere Hanois unike trekk iboende i den moderne byen, slik at Hanoi for alltid vil være sin egen by».

Med sine bidrag ble professor Hoang Dao Kinh også tildelt hovedprisen «Bui Xuan Phai – For the Love of Hanoi» i 2024. Prisen anerkjenner hans bidrag til restaurering og bevaring av hovedstadens arkitektoniske og kulturelle arv.

Kilde: https://khoahocdoisong.vn/gs-hoang-dao-kinh-nguoi-giu-hon-ha-noi-theo-cach-rieng-post2149061172.html