Hanoi justerer desentraliseringen av inntektskilder og utgiftsoppgaver mellom budsjettnivåer.

Om morgenen den 27. juni, på den tjuefjerde sesjonen, med 100 % av delegatene til stede i enighet, vedtok Hanoi Folkeråd enstemmig en resolusjon som endrer og supplerer en rekke bestemmelser i resolusjon nr. 22/2022/NQ-HDND datert 8. desember 2022 om desentralisering av inntektskilder, utgiftsoppgaver mellom budsjettnivåer, budsjettfordelingsnormer for Hanoi by og prosentandel av inntektsdeling mellom budsjettnivåer for perioden 2023-2025.

Direktør for finansdepartementet, Nguyen Xuan Luu, presenterte en rapport om dette innholdet. Foto: Viet Thanh

I følge revisjonsrapporten fra den økonomiske budsjettkomiteen i byrådet er det nødvendig med en endring av resolusjonen for å justere innholdet knyttet til desentraliseringen av inntektskilder og utgiftsoppgaver mellom myndighetsnivåer, som grunnlag for budsjettfordeling ved implementering av den tonivås lokale forvaltningsmodellen fra 1. juli 2025, under byrådets myndighet og må implementeres snart, slik at implementeringen av budsjettmessige inntekts- og utgiftsoppgaver ikke avbrytes.

Byrådet ble derfor enige om å endre bestemmelsene i resolusjon nr. 22/2022/NQ-HDND datert 8. desember 2022 fra byrådet, der: Valgkretser identifiseres som et budsjettnivå; inntektskilder og utgiftsoppgaver i valgkretsbudsjettene implementeres i henhold til inntektskilder og utgiftsoppgaver i kommunebudsjettene foreskrevet i resolusjon nr. 22/2022/NQ-HDND datert 8. desember 2022 fra byrådet.

Byrådet ble enige om å justere alle inntektskilder og utgiftsoppgaver i distrikts-, by- og bybudsjettene til bybudsjettet, slik at det kan tjene som grunnlag for å tildele og fordele inntekts- og utgiftsoppgaver til enhetene.

Juster prosentandelen (%) av inntektsfordelingen mellom byens budsjettnivåer i følgende retning: For inntekter som er regulert for distriktsnivåbudsjetter, er det ikke lenger en prosentandel (%) av inntektsfordelingen for distriktsnivåbudsjetter, og prosentandelen (%) av inntektsfordelingen for bynivåbudsjetter justeres for å øke tilsvarende (på grunn av overføring av distriktsnivåbudsjettinntekter til bynivåbudsjetter).

Når det gjelder inntekter fra distriktsbudsjettet, har bybudsjettet 100 %.

Justeringen ovenfor viser tydelig byens proaktivitet og punktlighet i å justere det juridiske rammeverket for budsjettet for å passe til overgangen til en to-nivå lokal forvaltningsmodell; i tråd med retningen for fordeling av inntektskilder og utgiftsoppgaver mellom provins- og kommunebudsjettene etter ordning i henhold til offisiell melding nr. 4025/BTC-NSNN datert 2. april 2025 fra Finansdepartementet som veileder prinsippene for håndtering av statlige finanser og budsjett ved omorganisering av administrative enheter på alle nivåer og bygging av en to-nivå lokal forvaltningsmodell.

Dette er også grunnlaget for at byen skal kunne bestemme tildeling og tildeling av budsjettanslag på by- og kommunenivå, slik at etater og enheter har driftsfinansiering fra 1. juli 2025.

Kilde: https://hanoimoi.vn/ha-noi-dieu-chinh-phan-cap-nguon-thu-nhiem-vu-chi-giua-cac-cap-ngan-sach-706970.html