De aktuelle enhetene er etater og enheter under ledelse av Hanoi by, inkludert: partiorganer; statlige etater, Fedrelandsfronten på alle nivåer og politiske og sosiale organisasjoner; offentlige tjenesteenheter; og andre organisasjoner og enkeltpersoner som er involvert i å bruke tilbakevendende utgifter fra statsbudsjettet til kjøp, reparasjon, renovering, oppgradering av eiendeler og utstyr, og utleie av varer og tjenester.
Forskriftene fastsetter myndigheten til å bestemme og godkjenne oppgaver og budsjettanslag for anskaffelse, reparasjon, renovering, oppgradering av eiendeler, utstyr og leasing av varer og tjenester under Hanoi bys forvaltning, inkludert arv, supplering og opphevelse av bestemmelser i resolusjon nr. 29/2024/NQ-HĐND datert 19. november 2024 fra Hanoi bys folkeråd, for å være i samsvar med de nye forskriftene i dekret nr. 98/2025/NĐ-CP datert 6. mai 2025 fra regjeringen og den todelte organisasjonsmodellen for lokalt styre.
Spesifikt: Legg til innholdet «reparasjon, renovering, oppgradering av eiendeler og utstyr og leasing av varer og tjenester» i bestemmelsene som regulerer virkeområdet, anvendelsesområder, myndighet til å avgjøre godkjenning av oppgaver og budsjettanslag for anskaffelse, reparasjon, renovering, oppgradering av eiendeler og utstyr og leasing av varer og tjenester.
Avskaffe bestemmelsene om myndigheten til formennene i folkekomiteene i distrikter, fylker og byer.
Forskriftene er supplert for å håndtere tilfeller der oppgaver knyttet til anskaffelse, reparasjon, renovering, oppgradering av eiendeler og utstyr, og leasing av varer og tjenester for drift på distriktsnivå må utføres mens den administrative enheten på distriktsnivå ennå ikke har opphørt driften, for raskt å avhjelpe/adressere konsekvensene forårsaket av naturkatastrofer, branner, uventede ulykker, hendelser, katastrofer eller andre force majeure-hendelser.
På møtet om morgenen 27. juni ble Hanoi bys folkeråd enstemmig enige om å endre og supplere flere resolusjoner fra Hanoi bys folkeråd som regulerer forvaltningen og bruken av offentlige eiendeler under Hanoi bys forvaltning:
Mer spesifikt vedtok møtet enstemmig en resolusjon som endrer og supplerer flere artikler i resolusjon nr. 35/2024/NQ-HĐND datert 10. desember 2024, som fastsetter visse beslutningsmyndigheter i forvaltningen og bruken av offentlige eiendeler og anskaffelse av varer og tjenester under Hanoi bys forvaltning; og resolusjon nr. 27/2024/NQ-HĐND datert 19. november 2024, som fastsetter tildeling av konsesjoner for utnyttelse og forvaltning av verdifulle arkitektoniske verk og kultur- og sportsinfrastrukturarbeider og -gjenstander under Hanoi bys forvaltning (implementering av punkt a og b, paragraf 4, artikkel 41 i hovedstadsloven). Resolusjon nr. 28/2024/NQ-HĐND datert 19. november 2024 fastsetter bruk av offentlige eiendeler ved offentlige ikke-forretningsmessige enheter under byens forvaltning til virksomhet, leasing, joint ventures og partnerskap (implementering av punkt a og b, paragraf 4, artikkel 41 i hovedstadsloven).
Spesifikt: Endre bestemmelsene om myndighet og ansvar for «distriktsnivået» som er overført til kommunenivået i de tre nevnte resolusjonene;
Endringer, tillegg og opphevelse av visse bestemmelser i byrådets resolusjon nr. 35/2024/NQ-HĐND datert 10. desember 2024, nærmere bestemt:
Endre byrådets myndighet til å «bestemme eller delegere beslutningsmyndigheten» i forvaltning og bruk av offentlige eiendeler, i stedet for at byrådet skal «fastsette beslutningsmyndigheten» i forvaltning og bruk av offentlige eiendeler.
Utfylling av myndigheten til å bestemme eller desentralisere myndigheten til å bestemme bruk av offentlige eiendeler forvaltet av lokale myndigheter for å delta i investeringsprosjekter under offentlig-privat samarbeidsmetoden.
Fire beslutningsmyndigheter oppheves: (1) Myndigheten til å bestemme salg av eiendeler som hus, tomt og andre eiendeler knyttet til tomt som tilhører kontor- og forretningsanleggene; (2) Myndigheten til å bestemme verdien av eiendeler knyttet til tomt ved salg av kontor- og forretningsanleggene; (3) Myndigheten til å bestemme forvaltning og bruk av irrigasjonsinfrastruktur; (4) Myndigheten til å bestemme eiendeler etablert som offentlig eiendom (fordi disse forskriftene ikke lenger er underlagt byrådets myndighet).
Tidligere, i verifiseringsrapporten om denne saken, uttalte nestleder for økonomi- og budsjettkomiteen i byrådet, Vu Ngoc Anh, at endringene som ble fremmet av byrådet, fulgte nøye med og var i samsvar med de nye bestemmelsene i grunnloven, loven om organisering av lokalt styre, loven om endring og utfylling av ni lover, regjeringsdekret nr. 08/2025/ND-CP datert 9. januar 2025 og nr. 77/2025/ND-CP, og nye regjeringsforskrifter om desentralisering og delegering av makt, og at de var i tråd med byrådets myndighet.
Å revidere forskrifter under distriktsnivåets jurisdiksjon og overføre dem til kommunenivå bidrar til å forbedre den proaktive forvaltningen, bruken og avhendingen av offentlige eiendeler under forvaltning av grasrotnivået; forkorter prosesser og prosedyrer, og reagerer raskere på praktiske behov på lokalt nivå; og bidrar til å akselerere prosessen med å ordne og avhende overflødige og ubrukte hus og land i kommuner og bydeler etter omorganiseringen av administrative enheter på kommunenivå.
Samtidig foreslo komiteen at etter at byrådet har godkjent resolusjonen, bør byrådet utstede spesifikke og detaljerte retningslinjer som skal tjene som grunnlag for de tildelte enhetene for proaktivt å organisere og implementere resolusjonen, og sikre ensartethet i forståelse og implementering i hele byen.
Kilde: https://hanoimoi.vn/ha-noi-sua-doi-quy-dinh-ve-quan-ly-su-dung-tai-san-cong-706980.html
Kommentar (0)