Xoan-sang - Arv fra forfedrenes land sprer folkekulturelle verdier på nasjonaldagen

I forbindelse med tilbedelsen av Hung King har sangarven Phu Tho Xoan blitt anerkjent av UNESCO og fortsetter å spre sine folkekulturelle verdier i anledning 80-årsjubileet for nasjonens nasjonaldag, 2. september.

I skattkisten av vietnamesisk folkekunst er Phu Tho Xoan-sang en unik form, nært knyttet til tilbedelsen av de hongiske kongene – opprinnelsen til nasjonens grunnleggelse.

Med sin rustikke melodi og enkle tekster, men rike på kulturell dybde, gjenspeiler Xoan-sangen ikke bare det åndelige livet til folket i forfedrenes land, men bidrar også til å bekrefte den vietnamesiske identiteten på verdensarvkartet .

Unike verdier fra røttene til nasjonalkulturen

Ifølge forskere oppsto Xoan-sang for tusenvis av år siden, assosiert med vårfestivalen, troen på å be om gode avlinger og minnes de hongkongenes nasjonsbyggende fortjenester.

Legenden sier at landsbyboerne ofte organiserer Xoan-sang i felleshuset i begynnelsen av det nye året for å prise forfedrenes fortjenester, be om gunstig vær, rikelig med avlinger, familielykke og harmoni i samfunnet.

Derfor kalles Xoan-sang også «felles hussang», noe som gjenspeiler den nære forbindelsen mellom tro og samfunnsliv.

Kunstnerisk sett består Xoan-sang av tre grunnleggende deler: tilbedelsessang for den hengte kongen og gudene, rituell sang og festivalsang. De rike melodiene som Qua Cach, Don Dao, Tho Huong, Trong Quan ... har alle en ren, munter folkelig lyd som lett berører folks hjerter.

Det spesielle er at Hat Xoan kombinerer sang, dans og musikk, og skaper en omfattende kunstform som er både hellig og intim.

Ifølge folkekulturforskeren Pham Ba Khiem i Phu Tho-provinsen er xoan-sang ikke bare en form for fremføring, men også et verdifullt arkiv av dokumenter som gjenspeiler produksjonsarbeidet, følelsene, skikkene og praksisene til landbruksbeboerne i det nordlige midtlandet.

Gjennom hver melodi føler lytterne kjærlighet til hjemlandet sitt, tilknytning til lokalsamfunnet og lengsel etter et velstående liv ...

Den unike verdien og varige vitaliteten til xoan-sang har blitt anerkjent av verden. I 2011 anerkjente UNESCO Phu Tho Xoan-sang som en immateriell kulturarv med behov for øyeblikkelig beskyttelse.

Artister fra Kim Duc-kommunen fremfører Xoan-sang på Phu Tho Xoan-sangopplærings- og -opplevelsesprogrammet. (Foto: Ta Toan/VNA)

Etter bare seks år, med deltakelse fra hele det politiske systemet, samarbeid fra lokalsamfunnet og dedikasjon fra håndverkerne, ble Xoan-sang fjernet fra listen over viktige verneområder, og ble en representativ immateriell kulturarv for menneskeheten i 2017.

Dette er ikke bare folkets stolthet på Phu Tho, men også hele det vietnamesiske folket.

Utvider plassen for å bevare verdifull kulturarv

I de senere årene har Phu Tho-provinsen implementert mange synkrone løsninger for å bevare og fremme xoan-sang. Lokaliteten har restaurert aktivitetene til fire opprinnelige xoan-laug, inkludert Phu Duc, Thet, Kim Doi og An Thai; renovert landsbyens felleshus – tradisjonelle opptredensrom; og organisert festivaler knyttet til xoan-sang.

Lokale myndigheter oppfordrer eldre håndverkere til å lære opp den yngre generasjonen og dermed danne neste generasjon.

Folkekunstneren Nguyen Thi Lich (Van Phu Ward) delte følelsesladet: «Jeg har vært knyttet til Hat Xoan hele livet, og ansett det som mitt kjøtt og blod. Nå som jeg ser den unge generasjonen lidenskapelig lære Hat Xoan, er jeg veldig glad. Dette viser at arven fra våre forfedre fortsatt lever i hjertene til dagens generasjon og vil gi gjenklang i fremtiden.»

Et viktig høydepunkt er introduksjonen av xoan-sang i skolene. Fra barneskolen til ungdomsskolen lærer elevene grunnleggende melodier og om historien, skikkene og den kulturelle betydningen av arven. Mange barn har blitt de neste «frøene» som viderefører lidenskapen til håndverkerne.

Xoan-sangopper, festivaler og utvekslinger arrangeres regelmessig, både for å hedre tradisjonell kunst og for å oppmuntre til samfunnsdeltakelse.

Xoan-artister og xoan-ungdommer fremfører xoan-sang for det store antallet lokale og turister. (Foto: VNA)

Spesielt det å koble xoan-sang med turisme åpner opp en ny retning. Turer for å besøke Hung-tempelet, den gamle landsbyen Hung Lo og historiske steder inkluderer nå opplevelsen av å lytte til, se på og samhandle med xoan-sang, noe som gjør et dypt inntrykk på besøkende.

I dag er xoan-sang ikke bare bevart i sin opprinnelige form, men også skapt og fornyet for å passe til samtidens liv.

Mange unge kunstnere eksperimenterer med moderne arrangementer basert på tradisjonelle melodier, og skaper musikalske produkter som både bevarer kulturarven og er nær unge mennesker. Noen kunstprogrammer kombinerer Xoan-sang med dans, drama og lysprojeksjoner, noe som gir ny appell.

I sammenheng med internasjonal integrasjon har xoan-sang gått utover felleshus og gamle hus til å dukke opp på mange store scener i landet, og blitt et høydepunkt i kulturutveksling.

I Phu Tho opptrer Xoan-sangartister og -klubber jevnlig for internasjonale gjester. Disse rustikke og unike melodiene overrasker og fengsler utenlandske venner, og fremmer dermed bildet av landet og folket i Vietnam som vennlig og rikt på kulturelle tradisjoner.

Verdier spres i anledning nasjonaldagen 2. september

Mot 80-årsjubileet for nasjonaldagen 2. september blir det enda mer meningsfullt å hedre og spre Xoan-sang. Dette er en mulighet for alle vietnamesere til å se tilbake på sine røtter, hylle de hongkonge og bekrefte den nasjonale kulturelle identiteten. I en globalisert sammenheng er Xoan-sang en klar demonstrasjon av kulturens endogene styrke – en stor åndelig ressurs for å bygge et rikt, vakkert og sivilisert land.

Herr Duong Hoang Huong, direktør for departementet for kultur, sport og turisme i Phu Tho-provinsen, understreket at Xoan-sang er folkets stolthet i hjemlandet, og demonstrerer Vietnams kulturelle styrke.

I den kommende tiden vil provinsen fortsette å fremme bevaringsarbeid, bringe Xoan-sang nærmere publikum og knytte sammen turismeutvikling slik at denne arven ikke bare lever i lokalsamfunnet, men også spres til verden.

Xoan sangopptreden. (Kilde: VNA)

Faktisk, siden Xoan-sang ble anerkjent av UNESCO som en representativ kulturarv for menneskeheten, har Phu Tho-provinsen lansert mange spesifikke prosjekter og planer for å bevare og fremme verdien av kulturarven.

Undervisningen er fokusert, spesielt i de fire opprinnelige Xoan-avdelingene, hvor eldre håndverkere direkte instruerer den yngre generasjonen og danner den neste generasjonen av håndverkere.

Kultursektoren samarbeider med utdanningssektoren for å bringe xoan-sang inn i skolene, utdanne musikklærere og etablere mange klubber fra provinsen til kommunen. Takket være dette går xoan-sang utover de gamle landsbyene, og opptrer på scener, skoler, festivaler og når nærmere publikum.

Samfunnets rolle fremmes sterkt. De opprinnelige xoan-laugene foretar jevnlig en inventar av medlemmene, samler sanger og restaurerer relikvier knyttet til xoan-sang. Myndighetene legger vekt på å fordele midler og mobilisere sosiale ressurser for å opprettholde klubbaktiviteter, organisere festivaler og utveksle kulturarv.

I den kommende tiden vil Phu Tho fortsette å kombinere bevaring av xoan-sang med utvikling av kulturturisme – festivaler, og bygge produktet «xoan-sang fra gamle landsbyer» slik at besøkende kan oppleve det rett på det opprinnelige stedet, og knytte sammen de viktigste turiststedene i provinsen.

Dermed vil xoan-sang bli et typisk turismeprodukt, som bidrar til sosioøkonomisk utvikling og fremmer hjemlandets image overfor internasjonale venner.

I den nasjonale kulturens flyt er Xoan-sang på Phu Tho et vitnesbyrd om den sterke vitaliteten til tradisjonelle verdier. Til tross for mange endringer, gir Xoan-sang fortsatt gjenklang i landsbyens felleshus og berører folks hjerter med sin enkle, men dype melodi.

Å bevare og fremme xoan-sang i dag er ikke bare å bevare en kunstform, men også å bekrefte kulturell identitet, fremme solidaritet, nasjonal stolthet og det vietnamesiske folkets ambisjon om å reise seg.

Så lenge Xoan-sangen fortsatt gir gjenlyd, vil hjemlandets kulturelle kilde flyte for alltid, og bidra til å berike folkets åndelige liv og bekrefte den vietnamesiske kulturens posisjon i verden.

(TTXVN/Vietnam+)

Kilde: https://www.vietnamplus.vn/hat-xoan-di-san-dat-to-lan-toa-gia-tri-van-hoa-dan-gian-dip-quoc-khanh-post1058449.vnp