Trenger moren farens samtykke etter skilsmisse dersom hun ønsker å endre barnets etternavn?

Fru Le Thi Thu (32 år gammel, bosatt i Ho Chi Minh-byen) sa at hun har vært skilt i 6 år, og at hennes 8 år gamle barn bor hos moren. Nå ønsker hun å endre barnets etternavn fra farens til morens, men hun er ikke sikker på hvordan loven regulerer dette.

Som svar på spørsmålet ovenfor sa advokat Nguyen Thi Phuong (direktør i 24H Law Firm HCMC) at retten til å ha etternavn og fornavn er en svært viktig personlig rettighet for hvert enkelt individ. Etternavn og fornavn gjelder fra det øyeblikket hver person er født.

I henhold til paragraf 1, artikkel 26 i sivilloven av 2015 har enkeltpersoner rett til å ha et fullt navn (inkludert et mellomnavn, hvis det finnes et). En persons fulle navn bestemmes av personens fornavn.

Av mange personlige og sosiale grunner ønsker en mor å endre barnets etternavn, fra farens etternavn til morens etternavn. Fra perspektivet til en person som jobber innen jusfeltet, pekte den kvinnelige advokaten på gjeldende lovbestemmelser om retten til å endre barnets «etternavn».

Angående retten til å endre «etternavn», bestemmer punkt a, paragraf 1, artikkel 27 i sivilloven av 2015 følgende:

"1. Enkeltpersoner har rett til å be kompetente statlige etater om å godkjenne en endring av etternavn i følgende tilfeller:"

a) Endre barnets etternavn fra farens etternavn til morens etternavn eller omvendt.

Artikkel 26 i loven om sivilstatus fra 2014 fastsetter omfanget av endringer i sivilstatus, inkludert:

"1. Endre etternavn, mellomnavn og fornavn til en person i den registrerte fødselsattesten når det er grunnlag for det i henhold til sivilrettslige bestemmelser."

Endre informasjon om far og mor i den registrerte fødselsattesten etter adopsjon i henhold til bestemmelsene i adopsjonsloven.

Punkt 1, artikkel 7 i dekret nr. 123/2015/ND-CP fastsetter:

Endring av etternavn, mellomnavn og fornavn for en person under 18 år som foreskrevet i paragraf 1 , artikkel 26 i loven om sivilstatus, krever samtykke fra personens foreldre og må tydelig angis i erklæringen . For en person som er 9 år eller eldre, kreves også personens samtykke .

Retten til å endre barnets etternavn er en grunnleggende rettighet for foreldre. Men dersom mor ønsker å endre barnets etternavn fra farens etternavn til morens etternavn, må farens samtykke innhentes og tydelig angis i registreringsskjemaet for endring eller korrigering av husstandsregistrering når prosedyren gjennomføres. Dersom barnet er 9 år eller eldre, må endringen av etternavn skje med barnets samtykke.

Angående myndigheten til å løse saken, sa fru Phuong at dersom etternavnet til et barn under 14 år endres, ligger myndigheten til folkekomiteen i kommunen der barnets fødsel tidligere ble registrert eller der barnet bor. Hvis barnet er 14 år eller eldre, ligger myndigheten til folkekomiteen i distriktet.

I det spesifikke tilfellet der en mor ønsker å endre barnets etternavn som nevnt ovenfor, kreves følgende dokumenter: Søknadsskjema for endring, korrigering, supplering av sivilstatusinformasjon og ny identifisering av etnisitet i henhold til skjemaet; fødselsattest; statsborger-ID-kort eller identifikasjonskode.

Kilde: https://dantri.com.vn/an-sinh/hau-ly-hon-me-muon-doi-ho-cho-con-co-can-su-dong-y-cua-cha-20241011152240062.htm