«La oss elske jazz»: Kobler Trinh Cong Sons musikk til et internasjonalt publikum

Med deltakelse av sangeren Trinh Vinh Trinh (musikeren Trinh Cong Sons søster) i rollen som «Trinhs minnebudbringer» ble musikkprosjektet «Let's love Jazz» , initiert av kunstsenteret Hanoi Blues Note, offisielt lansert 24. oktober.

Sangerinnen Trinh Vinh Trinh sa at hun følte at artistene i «Let's Love Jazz» hadde en oppriktig kjærlighet til Trinhs musikk, og et ønske om å snakke sammen på sitt eget språk.

Kunstneren Quynh Pham – grunnleggeren av Hanoi Blues Note – delte årsaken til prosjektets fødsel og sa at «fornyelsen av Trinhs musikk» i løpet av det siste tiåret har blitt en inspirerende undergrunnsstrøm i vietnamesisk musikkliv, spesielt for ungdom. Imidlertid er de fleste av dem fortsatt bare individuelle eksperimenter, eller med andre ord, vakre toner ... men ennå ikke et langsiktig arrangement. Ingen har egentlig tegnet en komplett, metodisk og sammenhengende musikalsk reise for å bringe Trinhs musikk nærmere den nye generasjonen og verden .

Sangerinnen Trinh Vinh Trinh sa at hun følte at artistene i «Let’s Love Jazz» hadde en oppriktig kjærlighet til Trinhs musikk. (Foto: PV/Vietnam+)

«Let's Love Jazz» ble født for å bygge den forbindelsesreisen med en langsiktig plan, som varer fra nå og frem til slutten av 2028, inkludert tre faser med mange arrangementer og aktiviteter.

Fase 1 av prosjektet, som varer fra nå og frem til 2026, inkluderer kommunikasjon, søken etter passende unge sangere; organisering av minishow, småskala online-konserter; produksjon og lansering av flere album fornyet i ånden av "dialog" mellom jazz og Trinh og mellom generasjoner av Trinh-musikkelskere. Prosjektet vil også bygge og utvikle Jazz Love Stations i Hanoi , Hue, Da Nang, Ho Chi Minh-byen – steder for å veilede, inspirere og styrke unge lokale artister til å fremføre live og lansere fornyede verk.

Innen 2027 vil prosjektet gå inn i fase 2. Dette er tiden for å fremme samarbeid med internasjonale artister og gi ut digitale musikkalbum og mindre opptredener utenfor Vietnam. Samtidig planlegger prosjektet også å organisere fire større konsertarrangementer i Hanoi, Hue, Da Nang og Ho Chi Minh-byen.

Fase 3 - 2028, «Let's Love Jazz» fortsetter å produsere og gi ut nye verk, organisere en serie musikkarrangementer for å utveksle vietnamesisk og internasjonal jazzmusikk i inn- og utland, gi ut album i utlandet, og sikte på å ha deltakelse fra en rekke internasjonale sangere elsket av unge mennesker.

Prosjektet har deltakelse fra mange generasjoner av kunstnere som elsker Trinhs musikk og jazz. (Foto: PV/Vietnam+)

I tillegg til musikkarrangementer vil prosjektet også gi ut tospråklige musikkprodukter på CD, vinyl og digital musikk i anledning musikeren Trinh Cong Sons bursdag (28. februar).

Musikksjef og pianist Vu Quang Trung fortalte om oversettelsen av Trinh Cong Sons musikk til jazz, og sa at jazz er improvisasjon fra mange forskjellige perspektiver, fra verkets struktur, rytme, harmoni eller solo på melodien... Samtidig har Trinh Cong Sons musikk skjønnheten i tekster, kjente og enkle melodier.

Derfor vurderte han hvordan han kunne kombinere jazzstilen med Trinhs musikk, samtidig som han beholdt enkelheten, fortsatt nær lytterne, men med en annen farge, mer interessant, fra harmoni og rytme til måten hver sanger og artist håndterer arbeidet på.

Quynh Pham er kjent som Jazzdamen – en av de sjeldne jazzstemmene i Hanoi. Hun stammer fra militærkulturens og -kunstens vugge tidlig på 2000-tallet, og har vært tilknyttet jazzscenen i over 25 år.

Som grunnlegger av Hanoi Blues Note synger ikke bare Quynh Pham, men skaper også et kunstnerisk rom som forbinder den unge generasjonen kunstnere med jazz gjennom sin vedvarende lidenskap og individuelle mot.

Debutalbumet hennes, «Roi nhu da ngo» (Uskyldig stein), er en personlig milepæl for henne med Trinh Cong Son and Jazz, hvor Trinhs musikk fortelles gjennom stemmen til en erfaren og rolig sjel.

Nå, med Hanoi Blues Note, velger Quynh å «engasjere seg» i prosjektet «Let's love Jazz» med ønsket om å spre kjærligheten til jazz og Trinhs musikk til lokalsamfunnet, spesielt den unge generasjonen.

(Vietnam+)

Kilde: https://www.vietnamplus.vn/hay-yeu-jazz-di-ket-noi-am-nhac-trinh-cong-son-voi-khan-gia-quoc-te-post1072493.vnp