Konklusjon nr. 202-KL/TW om virkemåten til det politiske systemet og det todelte lokale forvaltningsapparatet

Bildetekst — Administrative prosedyrer ved Thai Binh Ward Public Administration Service Center utføres raskt, effektivt og nøyaktig, noe som gir folket en bekvemmelighet. Foto: The Duyet/VNA

Konklusjonen var som følger: På møtet 31. oktober 2025, etter å ha lyttet til rapporten fra den sentrale organiseringskomiteen om situasjonen og resultatene av det politiske systemets og det lokale forvaltningsapparatets arbeid på to nivåer i oktober 2025 (rapport nr. 523-BC/BTCTW, datert 29. oktober 2025), konkluderte politbyrået og sekretariatet som følger:

I hovedsak enig i innholdet, forslagene og anbefalingene i rapporten fra den sentrale organiseringskomiteen om situasjonen og resultatene til det politiske systemapparatet og lokalforvaltningen på to nivåer i oktober 2025.

Politbyrået og sekretariatet anerkjente og roste partikomiteer på alle nivåer, partiorganisasjoner, regjeringspartiets komité, nasjonalforsamlingens partikomité, den sentrale organiseringskomiteen, provinsielle partikomiteer, bypartikomiteer og partikomiteer i kommuner, bydeler og spesialsoner for proaktivt og aktivt å utføre tildelte oppgaver; gjøre anstrengelser, overvinne vanskeligheter, raskt veilede, håndtere og fjerne hindringer som oppstår i den praktiske gjennomføringen av aktivitetene til det politiske systemapparatet og det todelte lokale styresettet.

Fortsette å styrke kommunenivået på en omfattende måte

Politbyrået og sekretariatet ber partikomiteer, provinsielle og kommunale partikomiteer direkte underlagt sentralkomiteen, sentrale avdelinger, departementer og avdelinger om proaktivt og raskt å iverksette og fullføre oppgaver innenfor deres myndighet og tildelt i konklusjonene fra Politbyrået og Sekretariatet, spesielt konklusjon nr. 195-KL/TW, datert 26. september 2025 om det politiske systemets apparat og tonivå lokalt styre. Implementere regelverket for personalarbeid i det nylig utgitte Politbyrået strengt; fremme ledernes eksemplariske rolle i å utføre oppgaver, organisere vurdering og arrangere og bruke kadrer for å oppfylle arbeidskrav. Fortsette å styrke kommunenivået omfattende, raskt overvinne mangler og begrensninger slik at kommunenivået kan gå sterkt fra passivt til proaktivt, fra ledelse til styring og etablering, sosioøkonomisk utvikling, omsorg for folks liv; raskt løse de legitime behovene til mennesker og bedrifter.

Politbyrået og sekretariatet ga regjeringspartiets komité og nasjonalforsamlingens partikomité i oppdrag å fokusere på å lede og styre forbedringen av institusjoner, spesielt spørsmål knyttet til desentralisering, delegering av makt, prosesser og prosedyrer på områder knyttet til aktivitetene til tonivå lokale myndigheter (som: finans, eiendeler, planlegging, prosjekter, land, hovedkvarter osv.). Spørsmål under regjeringens og statsministerens myndighet må løses umiddelbart; spørsmål under nasjonalforsamlingens myndighet må raskt suppleres i innholdet som legges frem for den 10. sesjonen i den 15. nasjonalforsamlingen; streng kontroll av utstedelsen av administrative prosedyrer av lokaliteter, gjennomgå og umiddelbart avskaffe unødvendige prosedyrer; forbedre kvaliteten og effektiviteten av implementeringen av offentlige tjenester på nett; alle oppgavene ovenfor må være fullført før 15. desember 2025.

Politbyrået og sekretariatet ga regjeringspartiets komité i oppgave å: (1) Lede og instruere departementer og avdelinger til å: (i) Gjennomgå alle juridiske dokumenter innen sektoren og feltet umiddelbart for å kunngjøre, endre og supplere, sikre gjennomførbarhet i desentralisering, delegering av makt, myndighetsdeling, overvinne konflikter, overlappinger og inkonsekvenser med den to-nivås lokale forvaltningsmodellen, spesielt innen områdene: finans, vitenskap, teknologi, indre anliggender, justis, landbruk og miljø, bygg og anlegg, utdanning og opplæring, spesielt digital infrastruktur. (ii) Fortsette å lede gjennomgangen, organisering og tildeling av personale, ha løsninger for rekruttering, opplæring, utdanning og kapasitetsbygging av personale. (2) Instruere Finansdepartementet til å raskt gi råd om budsjettfordeling for digitalisering av dokumenter, investering i utstyr og renovering av anlegg, med spesiell prioritet gitt til fjellkommuner, avsidesliggende og vanskeligstilte områder; Gi råd og veiledning om forvaltning, bruk og håndtering av boliger og arealfasiliteter for å oppfylle praktiske behov. (3) Instruere Vitenskaps- og teknologidepartementet til å lede og veilede synkroniseringen av delt programvare; integrere nasjonale databasesystemer, oppgradere IT-infrastrukturen for å sikre effektiv implementering av digital transformasjon på kommunenivå. (4) Veilede, syntetisere, sende inn til kompetente myndigheter for vurdering, bestemme belønninger og rose og belønne kollektiver og enkeltpersoner med fremragende prestasjoner i organisering og implementering av resolusjon nr. 18-NQ/TW i hele det politiske systemet; alle oppgavene ovenfor må være fullført før 15. desember 2025.

Gi regjeringspartiets komité, fedrelandsfrontens partikomité og sentrale organisasjoner til å lede og styre den umiddelbare ferdigstillelsen av organiseringen av offentlige tjenesteenheter, statseide foretak og kontaktpunkter innen etater, organisasjoner, masseorganisasjoner, pressebyråer under fedrelandsfronten og masseorganisasjoner tildelt av partiet og staten, osv., som skal fullføres innen 2025.

Oppdatere og justere arealplanlegging, byggeplanlegging og spesialplanlegging

Politbyrået og sekretariatet ble enige om en policy om umiddelbart å oppdatere og justere arealplanlegging, byggeplanlegging og spesialisert planlegging (inkludert planlegging for nasjonal forsvars- og sikkerhetsarealbruk) etter overføring og ombygging av funksjoner som hus og tomter til bruk som kontorer, karrierefasiliteter, medisinske, utdannings-, kultur-, idrettsanlegg, offentlige formål, nasjonalt forsvar, sikkerhet og andre formål i samsvar med lokal arealplanlegging (gjennom arealtildeling, arealleie osv. i henhold til bestemmelsene i landloven) for sosioøkonomisk utvikling. Regjeringspartiets komité, provinsielle og kommunale partikomiteer ble gitt i oppgave å lede og styre veiledningen og implementeringen av ovennevnte innhold; raskt fullføre arrangementet og tildelingen av offentlige eiendeler til lokaliteter, raskt fjerne og håndtere oppståtte problemer og rapportere til kompetente myndigheter.

Politbyrået og sekretariatet ble enige om å instruere den stående komiteen i den provinsielle partikomiteen om å justere arbeidsreglementet for den stående komiteen i partikomiteen eller grasrotkomiteen og particellene i etatene og organisasjonene der partidelegasjonens og partiets eksekutivkomités aktiviteter avsluttes, for å sikre ledelsen av den stående komiteen i den provinsielle partikomiteen og den direkte overordnede partikomiteen.

Ved bekreftelse av kommentarskjemaet til particellen og particellen på partimedlemmenes bosted

Politbyrået og sekretariatet er enige om å gi lederne av partibyggingskomiteen eller partiorganisasjonskomiteen i kommunen, bydelen eller spesialsonen fullmakt til å bekrefte kommentarene fra particellen eller particellen på bostedet til partimedlemmet som arbeider og sende dem til grasrotkomiteen i partimedlemmet der partimedlemmet arbeider (som et supplement til innholdet som er angitt i paragraf 5, artikkel 4 i forskrift nr. 213-QD/TW, datert 2. januar 2020 fra politbyrået om ansvaret til partimedlemmer som arbeider regelmessig for å opprettholde kontakt med partiorganisasjonen og personer på bostedet, som fastsetter: «Partikomiteen i kommunen, bydelen eller byen bekrefter kommentarene fra particellen eller particellen på bostedet til partimedlemmet som arbeider og sender dem til grasrotkomiteen i partimedlemmet der partimedlemmet arbeider») for å legge til rette for gjennomføringen av partimedlemmenes arbeid.

Politbyrået og sekretariatet ber provinsielle og kommunale partikomiteer om å: (i) Fortsette å gjennomgå og samle statistikk om organisering, disposisjon, håndtering, renovering og kjøp av offentlige eiendeler i henhold til sentralregjeringens forskrifter og instruksjoner. (ii) Proaktivt støtte vanskeligstilte områder med lokale midler. (iii) Styrke forvaltningen, inspeksjonen og undersøkelsen av organiseringen, disposisjonen og håndteringen av hovedkvarter og offentlige eiendeler til etater, organisasjoner og enheter under deres ledelse. Provinsielle partikomiteer og myndigheter må styrke sitt ansvar innen lederskap og retning og fortsette å forbedre organisasjonsstrukturen, organisere og tildele kadrer på kommunenivå for å oppfylle kravene og tildelte oppgaver. Partikomiteer og myndigheter på kommunenivå må proaktivt kontakte lokale avdelinger, avdelinger og sektorer for å motta veiledning om fjerning og håndtering av vanskeligheter, hindringer og mangler før de gir anbefalinger til høyere nivåer.

Ber partikomiteer og organisasjoner på alle nivåer om å raskt og seriøst implementere de gjenværende oppgavene, oppgaver som ikke er utført godt, og oppgaver som er forsinket, som påpekt i rapporten fra den sentrale organiseringskomiteen, spesielt innholdet knyttet til organisering og tildeling av kadrer, fasiliteter, forvaltning av offentlige eiendeler, arbeidsforhold og midler, og avvikling av administrative prosedyrer, som skal fullføres i 2025; resultatene av implementeringen av ovennevnte oppgaver er grunnlaget for gjennomgang, evaluering og klassifisering av kollektiver og enkeltpersoner, spesielt lederne av partikomiteer og lokale myndigheter i 2025.

Kilde: https://baotintuc.vn/thoi-su/ket-luan-so-202kltw-ve-hoat-dong-cua-bo-may-he-thong-chinh-tri-va-chinh-quyen-dia-phuong-2-cap-20251031175339152.htm